史公の事件 第210話：李天寿対黄天八才、猿が何路同を破る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第210章：李天寿対黄天覇、猿が何路同を破った

李公然はその剣を取って腰に差したと言われている。 3人はエスカレーターを下りていき、2発の大砲の音を聞いて、天巴と他の兵士たちが到着したことを知った。季全は言った。「急いで手分けして待ち伏せをしよう！」 張邦代は慌てて叫んだ。「歩哨、急いで兵士を3つのチームに分け、各チーム200人ずつで、それぞれ役に立つ物資を持ち、3人の師匠の後に続いて待ち伏せをしろ。」 季全はチームを率いて南門から出た。すぐ近くに森があります。済全は三軍に命令を下した。まず森の北端に罠を仕掛け、同時に森の南端に急いで穴を掘り、表面を葦の敷物で覆い、葦の敷物の上に緩い土をかぶせて、邪悪な僧侶が逃げるのを待ち、その後捕らえるのだ。

李其厚も一隊を率いて、庭の裏口から出て、裏通りをずっと通り抜け、北出口から出て、罠や罠ワイヤーを設置した。 3つの軍隊は命令に従い、両側で待ち伏せ攻撃を行った。それ以上の説明はない。李公然、張邦岱も一隊を率いて庭園で待ち伏せし、通りの入り口近くに罠を仕掛け、花壁の脇の要所に二つの罠を掘り、庭園の奥の東屋で待ち伏せした。途中に兵士を派遣して偵察し、動きがあればすぐに情報を報告してください。三方からの奇襲を仕掛けた。

黄天巴は紀全らが動き回っているのを見て、さらに数杯飲んだ。それから、小曦、何路同、郭奇峰、孫同岱、陳志賢と共に立ち上がって階下に降り、酒札を交換して店を出た。黄天覇は一人で玄壇寺の門にやって来て、空には明るい月が見え、周囲には何も音がありませんでした。寺の番人が三時を打っていると聞きました。彼は軽やかに壁の上に飛び乗って中を覗き込むと、そこには梅の支柱と鹿の角が密集して積まれ、梯子の足元には制服姿の兵士たちが鎖につながれて横たわっているのが見えた。背中に弓矢を背負い、手に鋼鉄のナイフを持った巡回兵が２人一組になって周囲を巡回していた。天巴が振り返ろうとしたとき、兵士がそれを見つけ、「スパイがいる！」と叫び、弓で彼を射殺した。小さな銅鑼の音が鳴り、兵士たちは全員はしごを登りました。黄天覇は矢を避けて流れ下り、叫んだ。「撃て！」砲兵は二門の信号砲を発射し、三軍は竹筒を取り出し、革の鞘を取り出し、松明に火を灯し、昼のように明るく輝いた。 900人の将兵が一斉に叫び、玄壇寺を取り囲んだ。寺院からは銅鑼の音だけが聞こえ、兵士たちは全員梯子を登りました。銅鑼が鳴ると、クロスボウの矢が降り注ぎました。 3 つの軍隊は、強行突破する勇気がなかったので、撤退せざるを得なくなり、「殺人者を捕まえろ！ 僧侶を捕まえろ！」と叫びながらゆっくりと後退しました。

黄天覇が先頭に立って言った。「親愛なる兄弟たちよ、私について寺院に入ってください。郭衛兵と孫将軍が外の3つの軍隊を監督します。」 関小曦と何路同は同時に同意し、矢と弩の雨の中を突進した。黄天覇が鋼のナイフを振り回すと、口笛のような音が鳴り、クロスボウの矢が次々と地面に落ちた。彼は壁に着くと、その上に飛び乗って、壁の横にあるはしごを倒し、フライング・クロウの兵士たちを切り倒した。関小曦は日本刀を振りかざし、何路同は鉤槍を振りかざし、天覇に従い、二人で前進して手下たちを切り倒し、皆が流れ下った。しかし、虎の穴や龍の巣のような寺院の中に、どうやって入ることができるだろうか？黄天巴は、本堂が明るく照らされ、呉成、于奇、傅明がそこに座って酒を飲んでいるのを見て、まったく気にしていなかった。天巴はこれを見て激怒し、「この禿げた死刑囚は、もうすぐ死ぬのに、まだそんなに大胆なのか？」と言った。そして勇敢に突進し、3本の鹿の角を飛び越えて、ホールに駆け込んだ。三人の男は向きを変えて立ち去り、衝立の後ろに隠れた。天巴は叫んだ。「関小曦、何陸同、早く追いつけ。今夜、指名手配犯三人を捕まえなければならない。そうするしかない。先に進んで何が起きているのか見てみよう。ただ、待ち伏せには気をつけろ。ここは盗賊が作った場所ではなく、内部には何の知らせもない。当分の間、罠を仕掛ける暇はない。足枷、馬罠、弓矢や地面から放たれる矢に注意すればいい。他に危険はない。」小曦は自分の言ったことが理にかなっていると感じ、勇気が湧いた。何陸同は荒っぽい男で、何にも気にしていなかった。

3人が一緒に入ってきました。

7つの奥のホールに着くと、テラスに立っている男が見えました。彼らが近づいてみると、それは七邪神の一人である張宝で、白いテラスで二本の斧を振りかざして傲慢に叫んでいた。「黄天覇、お前は私の手の中で敗北した、それでも来る勇気はあるか？」黄天覇は叫んだ。「私はお前と死ぬまで戦ってやる」張宝は言った。「わかった、来て死んでくれ！」天覇は怒って言った。「この犬泥棒、死が目の前にあるのに大言壮語するなんて。」張宝は言った。「私は泥棒だが、お前は一度も泥棒になったことはない。お前は罪のない国民だ。」彼は二本の斧を振りかざし、牙と爪をむき出しにして彼を迎え撃った。二人は交互に7、8人を殺した。小曦と何路同は、自分たちでは有利になれないと悟り、両側から攻撃した。

張宝は人数を気にせず、ただ戦い続けた。 3人がホールから飛び出しました。最初の1人は生きた地獄の王、李天寿でした。彼は鉄の櫂を振り回して駆け寄りました。続いて猿の朱彪が二本の剣を振りかざし、まるで旋風のようにホールから飛び出し、空中で宙返りし、地面に着地する前に二本の剣をすでに振り下ろしていた。後ろには玉面虎の馬英がいて、三節の棒を広げて上下に振りながら、まっすぐに関泰に向かっていた。関太曼は日本刀を防いで二人は戦った。李天寿は鉄の櫂を振り回して黄天覇に向かって走った。

天馬は全力を尽くして抵抗し、地獄の生き王と戦いました。張宝は李天寿が来るのを見て、黄天覇を後に残し、二本の斧を振り回して馬英を助け、一緒に関小曦を攻撃した。猿のような朱彪のナイフが回転して何路同の頭を切り落とした。何路同はこれまでこのような戦士を見たことがなかったので、衝撃を受けた。これは人間なのか？それとも猿なのか？彼が奇妙な方向から近づいてくるのを見て、両足が地面に触れる前に二本の剣を下ろし、素早く手にしたフックガンを上に向けてそれをブロックした。彼はひらめいて後ろに飛び移り、腰に巻いた翡翠のベルトのような二本のナイフで私を刺した。何路同は素早く向きを変え、松葉杖を離して反撃しようとした。

彼は2本のナイフを使って野菜を切ってから、また降りてきました。何路同は左手に握ったナイフを受け流すしかなかった。白い蛇が舌を吐き出します。何路同がまさに道を塞ごうとした時、右手で葉の下の桃を盗み、下三方から攻撃した。何路同はすぐに松葉杖をブロックし、反撃しようとしたが、それができなかった。朱彪は両刀を使い、何路同を斬り殺した。何路同は汗まみれで絶叫し続け、身を守ることしかできず、反撃する力はなかった。黄天覇は李天寿を破ったが、彼もまた一歩遅れていた。幸い、李天寿はまだ少し年老いており、最初は全力を出す気はなかった。しばらく激しく戦えば力を使い果たし、長く戦えなくなるのではないかと恐れていたため、戦いに耐えることだけを試みていた。そのため、黄天覇は全力で彼を支えることができた。しかし、20ラウンド以上戦った後、彼の腕は徐々にしびれ、額には汗が浮かび、剣技はますます乱れていった。一方、関小曦は馬英と張宝に対して懸命に戦い、身をかわしたり動き回ったりして、かろうじて持ちこたえていたが、常に不利な状況にあった。蔡孟と華豹は兵を動員し、城壁で守らせた。城外の将兵が前に出ると、弩を放って撃ち返した。同時に、兵を二つに分けて全員を正殿のテラスに送り、両側の廊下を取り囲んで歓声をあげた。天覇らはますます忙しくなり、一ラウンド戦ったが、敵に抵抗できないことがわかった。突然、兵士が叫んだ。「二人の師匠が来た。」天覇はちらっと見てみると、前には武成が鋼の鞭を持ち、後ろには于其が一本の剣を持って、廊下から彼らに向かって突進してくるのが見えた。黄天覇は心の中で思った。「私は今日は絶対に生き残れないだろう。」呉承は鋼の鞭を振り上げて何路同を攻撃し、于奇は剣を振り上げて黄天覇を刺した。二人は長い間戦い続けてきたが、もはや持ちこたえることはできなかった。呉承と于其が両側から攻撃を仕掛けてきたため、二人はさらに緊張し、勝てないと悟った。彼ら3人はもう生きたくないと思い、自殺して忠臣の名声を残すという愚かな計画を思いついた。突然、空から人が落ちてくるのが見えました。3人は見ましたが、まったく誰だか分かりませんでした。3人は盗賊団に違いないと思い、魂が飛んでしまうほど怖がりました。この人物が誰なのか、あるいは敵の共犯者で、敵兵と戦うためにここに来たのかどうかは分かりません。次の章でわかります。