済公第165章：孫太来は怒りに耐えて腹心を招き、猛烈な英雄は誤って法源僧を殴打する

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第165章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

誰もがナイフ、銃、棒、棍棒を持って万鎮塔に来たと言われています。廖廷桂は言った。「みんなここにいます。鄭さんは2階に座っていますよ！」 全員が「はい」と答え、すぐに2階へ行きました。皆が二階に上がって、そこに鄭雄がいるのを見て、唖然としました。これらの人々はみな鄭雄から恩恵を受けていました。祭りのときや失うものがあったときはいつでも、彼らは鄭雄叔父のところに行きました。彼らはみな鄭雄が寛大な人であることを知っていたので、誰かがお金を求めに来たときは、それがいくらであっても、鄭雄は決して断らず、よく助けました。今日、誰もがそれが鄭雄だと分かったとき、目を開ける勇気がなかった。鄭雄は「なぜここにいるのか」と尋ねた。皆は「鄭さん、孫太来に怒っているのか」と尋ねた。鄭雄は「はい」と答えた。皆は「あなただと知っていたら来なかったのに。なぜ鄭さんは孫太来を探したのか。仲裁しよう」と言った。鄭雄は「そうしなくてもいい。あなたには何もできない」と言った。皆は「何もできないのなら、彼を打ち負かすのは手伝うけど、彼に敵対させるのは手伝わない」と言った。鄭雄は「私も手伝う必要はない。先に行ってください」と言った。皆は階下に降りて「こんな喧嘩はできない。店主に別の人を探すように頼んでください」と言った。

そう言って、二人は別々の道を歩んでいった。廖廷桂は一目見て、「この人たちは皆、最初は偉大だが、最後には弱くなる。」と言った。どうして彼は、鄭雄が孫太来よりずっと狡猾だと知ることができただろうか。廖庭桂は、穴だらけの虎の孫泰が大きな禿げ頭の僧侶を連れて来るのを見て、怒り始めた。この僧侶はもともと廬鞍山の蓮華島の出身で、神拳阿羅漢、法源という名でした。彼は臨安を訪れた際、よく万鎮楼で食事をした。孫太来は僧侶を尋問した結果、その僧侶が優れた技術を持っていることを知りました。彼は僧侶と友達になろうとし、二人はとても親しくなりました。孫太来は法源を自分の家に住まわせました。今日、孫太来は考えた。「もし私が他の人に挑戦しても、多くの人が鄭雄を知っているので、鄭雄に勝つことはできない。新しい顔を見つけなければならず、鄭雄に勝つことはできない。」孫太来は、神拳羅漢の法源が優れた技能と卓越した武術を持っていることを知っていた。

孫太来は家に帰って、法元に会うと嘘をついてこう言った。「法兄さん、私の店は閉まっています。」 法元は「なぜですか？ 資本がなくても問題ありません。 お金がありますから、お使いください。」と言った。 孫太来は「いいえ、資本はあります。臨安市には鉄面皮の王様、鄭雄がいます。 彼は地元の暴君で、役人と仲良くなり、官庁を歩き回り、善良な人々を虐げています。 彼はよく私の店に食事に来ますが、代金を払わないだけでなく、食べた後に大騒ぎをして物を投げつけます。 今日もまた来て、ドアに入るとすぐに「孫太来、鄭様がお世話になっております」と言いました。 店員が説得しようとすると、彼は悪態をつき始めました。 私はカウンターにいて、何も言いませんでした。答えるとすぐに、彼らは戦わなければなりませんでした。誰かが彼を階上に飲みに行くように説得し、私は戻ってきたばかりです。どうやって生き残れると思いますか？」 法元はこれを聞くと、「問題ありません。私が行ってあなたの復讐をします。あなたが彼と対決するのは都合が悪いです。彼を呼び出して私に指摘してください。どちらが優れているか見てみましょう。私が彼を殴り殺せば、あなたは法廷に行く必要はありません。あなたはすべてが酔っぱらっていただけで、彼を知らないと言いました。あなたは何も知りません。神でさえ何もできません。あなたと私が六安山の蓮島に戻ったら、彼は殺人者を逮捕する場所がなくなります。」 孫泰は「わかりました」と言いました。彼はすぐに法元和尚と一緒に万真塔に走りました。法元はドアの前に立って、「彼を呼び出してください」と言いました。孫泰は階段を上りました。

鄭雄は孫太来が2階に上がってくるのを見て、とても嫉妬しました。孫太来は「孫太来、君を探しに来たんだ！」と言いました。孫太来は「わかった、君は僕を探しに来たんだ。外で誰かが君を探している。出て来い！」と言いました。鄭雄は「わかった、君は火と水の中を行く覚悟ができている。僕、鄭は君を見つけたいから、あえて挑戦してみるよ！」と言いました。

そう言うと、鄭雄は階下に降りてすぐに外に出た。そこには頭を剃った大柄な僧侶が立っていた。彼は身長 9 フィート、肩幅は 3 ブロック、髪は金の輪で結ばれ、青い繻子の僧衣を着て、緑の繻子の襟、白い靴下、緑の僧靴を履いていました。顔は藍のように青く、2 つの朱色の眉毛、瞬きする金色の目、そして耳の上に 2 房の黒い髪がありました。疫病神のように、また太歳のように凶暴な外見で、手には蛍の筆を持っていました。孫太来は指で指して言った。「この僧侶があなたを探しています。」 鄭雄はこれが孫太来の子分であることを知っていたので、「あなたは僧侶であり、私はあなたを全く知りません。私たちは過去も最近も恨みはありません。なぜ私を探しているのですか？」と尋ねました。法源は言いました。「あなたは鉄面王鄭雄ですか？」 鄭雄は言いました。「はい、私です。あなたは誰ですか？」 僧侶は言いました。「私の名前は法源、神拳羅漢です。私はあなたがここで商人を虐げ、悪いことをしているからあなたを探しています。私はあなたを殺すためにここに来ました。」 鄭雄は言いました。「良い僧侶、あなたはどれほど有能ですか？よくもそのような傲慢な言葉を言うことができましたか？」彼は拳を振り回して法源を殴りました。法源は慌てて反撃し、二人は全力を尽くして互いに戦いました。それはまさに、チェスプレイヤーが立派な対戦相手に出会った例です。

鄭雄はもともと優秀な人物で、有名な人から指導を受けていました。法元もボクシングとキックの達人で、素晴らしい技術を持っていました。二人が一緒に戦ったとき、どちらが優れているかは明らかでした。多くの人が集まってこの戦いを見ていたが、誰も前に出て仲裁しようとはしなかった。皆が「これは大きな戦いだ！」と言い合っていた。鄭雄が地元の名士であること、穴だらけの虎の孫太来も地元の暴れん坊であること、そしてどちらも簡単には手出しできないことは誰もが知っていた。鄭雄は法元と喧嘩をしていたが、勝敗はまだ不明であった。その時、紀典僧侶は上の階の窓を開けて下を見て、「これはひどい、喧嘩が始まった！急いで止めなさい！」と言った。酒屋の店員たちは皆叫んだ。「この僧侶がただで飲食しているのを見てください。なんて卑劣な！」この言葉は大したことではなかったが、たまたま近くに立っていた大男が楽しんでいるのを見て、聞き間違えた。彼は法元がただで飲食している僧侶だと思っていただけだった。この乱暴な男は2日間何も食べていなかった。彼は「この黒い顔をした男は酒屋の主人に違いない。飲食のことでこの僧侶と喧嘩になったのだ。私は行ってこの黒い顔をした主人を助け、僧侶を殴り飛ばそう。酒屋の主人はきっと私に食事をくれるだろう」と考え、手に持っていた銅の棒を振り回して法元僧侶を殴り始めた。鄭雄もびっくりした。

この本によると、この勇猛果敢な英雄はもともと玄店県の出身で、姓は牛、名は蓋で、「赤毛の疫病神」という異名を持っていたそうです。説話小説によれば、彼は前宋の忠臣牛高の孫であり、金髪の太遂牛通の息子である。彼は泥だらけで、激しく、勇敢に生まれました。彼は幼い頃から家族から多くの技術を受け継いでいました。彼は大きな力を持っていましたが、泥だらけすぎでした。

牛蓋の家族は非常に裕福でしたが、父親が亡くなった後、牛蓋は人情に疎く、家族の財産を全て家族で分け合ったため、牛蓋には食べるものが何も残っていませんでした。彼は商売の仕方を知りませんでした。お腹が空くと、近所の人のところに行って食べ物を食べていました。家族全員の食事を食べても満腹にはなりませんでした。昔、ラオチョンと昔の近所の人たちは皆恥ずかしい思いをしていましたが、彼が成長するのを見守っていたので、食べ物を与えていました。時が経つにつれ、誰が彼に食べ物を与えてくれるのでしょうか。彼は、食べたいときにはいつも、牛が隠れてしまうのを恐れてドアを閉めました。しかし、ドアを閉めても効果はなく、彼はドアを蹴破って食べ物を盗んでいきました。誰も彼に手を出す勇気はありませんでした。群衆は困惑した。彼らのうちの一人、尹二師匠が言った。「牛蓋、君はいつも家にいて、今日はこのレストランで食事をし、明日はあのレストランで食事をしている。何の意味があるんだ？君の身分なら、なぜ軍隊に行って戦争に行かないんだ？一級官僚になれたら素晴らしいだろう？」牛蓋は愚かにも「一級官僚って何だ？」と聞いた。男は「提督だ」と答えた。牛蓋は「はい、提督になりたいです」と答えた。尹二師匠は「旅費として100ドルあげるから、どうぞ」と言った。

牛蓋は100ドルを持って家を出ました。どこへ行けばいいのかわからなかった。牛蓋は歩きながら、「軍営がどこにあるのか聞いてみよう」と思った。考えた後、通りすがりの人を見た。牛蓋は後ろから「おい、止まれ、坊や」と叫んだ。男が振り返ると、牛蓋は身長が10フィート以上あり、顔は緑泥のようで、眉毛は赤く、髪は辰砂のようだった。手には茶碗ほどの太さの銅の棒を持っていた。男は怖くなって逃げ出した。牛蓋は一目見て「いい子だ、何も言わずに逃げたな」と言いました。人が見えるとまた「おい、止まれ、坊や」と言いました。この子も一目見て逃げました。私は3つか4つ続けて質問をしましたが、彼は質問するたびに逃げていきました。牛蓋は、ある考えを思いついた。通りすがりの男を見ると、近づいて首を掴んだ。牛蓋は「逃げるな、坊や！」と言った。男は怯えて「どうしたんだ？俺がお前を挑発したのか？」と尋ねた。牛蓋は「聞こう、軍の駐屯地はどこだ？近所の人が言うには、俺の身長と容姿からして、軍の駐屯地に入れば、戦争が始まったら提督になれるらしい」と言った。男は「行かせてくれ、訴えるぞ」と言った。牛蓋は「逃げるな」と言った。男は「いやだ」と言った。

牛蓋は手を離した。男は自分が悪党だと知って、「軍隊に入りたいなら、都へ行きなさい。そこは皇帝の足元にある。朝廷で名声を求め、市場で利益を求めることができる。官吏になりたければ、そこへ行きなさい」と言った。牛蓋は「都はどこですか」と聞いた。男は「臨安にある。北へ行きなさい」と言った。牛蓋はまだ理解できなかった。レストランを見つけると、入って食事をした。翌日、食事を終えて立ち去った。宿屋の主人が金を要求すると、牛蓋は「金がない。役人になってから払おう」と言い、そのまま逃げ去ったので、誰も追いつけなかった。彼は混乱し、どちらの道がどちらなのかわからなかった。その日、彼は臨安に着いた。牛蓋は再び人々に尋ねた。「どこで軍隊に入隊できますか？」ある人は言った。「軍隊に入るには、役所に行けます。」

牛蓋は銭塘県の役所に到着すると、入り口に大勢の使用人が座っているのが見えた。牛蓋は「軍隊に入るために来た」と言った。その中の一人の老人が、誰を探しているのかと牛蓋に尋ねた。牛蓋は「近所の人が言うには、私の体格なら軍隊に入って戦争に出れば、きっと役人になれるそうです」と言った。老人はすぐに彼が悪党だと分かった。老人は言った。「あなたは軍隊に入るために来たが、今は兵役はない。あなたを守る保証人を見つける必要がある。私は兵舎で仕事を見つけて、食べ物も与える。私はあなたを助けます。」牛蓋は言った。「私が保証人を探しに行きます。」

老人は「その通りだ」と言った。牛蓋は踵を返して立ち去った。通りがかった見知らぬ人に出会ったので、「おい、行かないで、保証人になってくれ」と言った。男は「どうしたんだ？ 保証人になるよ」と言った。牛蓋は「私はキャンプで食料をもらうために配属されている。どうか手伝って保証人になってくれ」と言った。男は「君のことは知らないのか？」と言った。牛蓋は「君は私を知っていると仮定しよう」と言った。男は「いいえ」と言った。牛蓋は「いいえ、もう一度探す」と言った。彼は長い間探し続けて銭塘関に着き、そこで鄭雄と法元が戦っているのを見た。

店員が、ルールを知らずに飲食している僧侶が来ると叫んだとき、牛蓋は誤解しました。ルールを知らずに飲食しているのは法源で、鄭雄は酒屋の主人だと思いました。牛蓋は銅の棒を振り回し、走り寄って僧侶の丁を殴り始めました。法元に何が起こったのかは分かりません。次の章を読んで確かめてみましょう。