『新説天下一篇 方正』第二十五章に記録されているのは誰の行為ですか?

まだ分​​からないこと：『新世界物語・方正篇』第25章に記録されているのは誰の行為ですか？それはどのような真実を表現しているのでしょうか？今日、興味深い歴史の編集者が関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

オリジナル

諸葛慧の長女は太守于良の息子と結婚し、次女は徐州太守楊塵の息子と結婚した。良子は蘇俊②に殺されたため、代わりに姜羽③と結婚した。慧児は鄧有の娘と結婚した。当時、謝尚書④は末娘との結婚を求めたが、慧は「楊と鄧は代々夫婦である⑤。江家は私を養い、于家は私を養う。私は謝佩児と結婚することはできない」と言った。慧が亡くなった後、二人は結婚した。そこで王有君は謝の家に行き、新婦に会いました。新婦は依然として慧の風格を残し、威厳と品格のある態度で、容貌も服装もきちんと整っていました。王はため息をついて言った。「私はあなたを追い払っているが、あなたを見つけたのだ！」

単語メモ

① 諸葛慧（284-345）、号は道明、琅牙県楊都（現在の山東省沂南県）の人。彼は曹魏の将軍で宰相の真東諸葛旦の孫であり、東呉の右将軍諸葛亮の息子である。彼は東晋時代の重要な官僚であり、有名な学者であった。

②蘇俊（？-328年）：子高、長光郡イェ県（現在の山東省）の出身、安楽の宰相蘇墨の息子、晋の将軍、裏切り者。彼は当初、郡の主任書記官に任命された。雍嘉の乱の際、彼はこの県に要塞を築き、後に数百人の軍隊を率いて南の広陵（現在の江蘇省揚州市）まで航海した。王惇の反乱の前夜、蘇俊は東晋の懐陵の内史と蘭陵の宰相を歴任した。西晋末期、何千人もの難民が集まり、自分たちを守るための要塞を建設しました。その後、彼は民を率いて川を南へ渡り、元帝は彼を殷陽将軍に任命した。王盾を倒した功績により、彼は特権使、チャンピオン将軍、リト陽内史に昇進し、1万人の精鋭兵士を率いた。于良が権力を握ると、蘇俊の軍事権を剥奪し、彼を農相に任命した。 328年、虞良を攻撃するという名目で、彼と祖月は金に対して軍を起こし、建康を侵略し、広範囲に殺戮と略奪を行い、政権を掌握した。すぐに文喬と陶寛が軍を率いて攻撃し、蘇俊は敗北して殺されました。

③ 蒋洵（ビン、?-368）：子思軒、西晋の陳柳（現在の河南省開封市南東の陳柳鎮）の人、蒋通の子。彼は博識で知られ、チェスも得意だったため、王政復古の指導者となった。妻の諸葛文表は諸葛慧の長女であった。于慧が蘇俊に殺された後、彼女は蒋旭と再婚した。

④尚書謝：謝佩（282-346）、号は有如、楊夏陳君（今の河南省太康）の人、陳君謝氏族、東晋元帝の臣臣、謝安の父。

⑤世俗結婚：何世代にもわたって結婚してきた家族。

翻訳する

諸葛慧の長女は于良の息子と結婚し、次女は徐州太守の楊晨の息子と結婚した。于良の息子が蘇俊に殺された後、彼の長女は蒋旭と再婚した。諸葛慧の息子は鄧有の娘と結婚した。当時、尚書謝佩は諸葛慧の末娘を息子の謝世と結婚させたいと考えていた。諸葛慧は「楊家と鄧家は代々親戚だ。私は江家を大事にし、于家は私を大事にしている。娘を謝佩の息子と結婚させるわけにはいかない」と言った。諸葛慧の死後、両家はついに親戚になった。結婚式の日、王羲之は謝の家に行き花嫁に会いました。花嫁は生前の諸葛慧の礼儀作法を今も保っていました。彼女はとても威厳があり、静かで、化粧も服装もきちんとしていて厳粛でした。王羲之はため息をつくしかなかった。「私が生きている間に娘を嫁がせるとしたら、おそらくこれしかできないだろう！」

啓示

これらの登場人物の関係は、詳しく話せば複雑になってきます。諸葛慧と于良はともに東晋の貴族階級を代表する人物であったが、謝佩は貧しい家庭に生まれ、困難な時代に正しい主人に従ったことで成功した。その後、司馬一族の皇帝は南方の貴族の権力を抑えるために北方の謝一族を育成し、謝一族はますます勢力を伸ばしました。その後、謝安が宰相になると、謝一族はさらに勢力を伸ばしました。そのため、諸葛慧が生きている間は、娘を謝家に嫁がせることを嫌がっていました。しかし、彼の死後、謝家も台頭し、諸葛家は次第に弱体化したため、彼は娘を謝家に嫁がせることをいとわなくなりました。正直に言うと、世の中は移ろいやすく、政略結婚は利害関係だけで友情は関係ありません。歴史上、そのようなことは多すぎます。