『新説天下一篇 方正』第二十六章に記録されているのは誰の行為ですか?

まだ分​​からないこと：『新説天下・方正篇』第26条に記録されているのは誰の行為ですか？どのような真実を表現しているのでしょうか？今日は、興味深い歴史の編集者が関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

オリジナル

周叔之①が金陵太守に任命され、周侯と鍾智は彼に別れを告げに赴いた。シュジは帰ろうとした時、涙が止まらなかった。鍾智は怒って「この人は女性だ。他の人に別れを告げて泣いているだけだ」と言った。そして立ち去った。周侯は一人で酒を飲みながら彼と話をした。帰る前に彼は泣き出し、彼の背中を撫でながら「お体に気をつけてね！」と言った。

単語メモ

① 周叔之：周墨は生没年不詳で、姓は叔之。彼は周（周侯）と周松（鍾志）の弟です。周宋（？-324年）：法名は鍾治、汝南安城の出身で、周の弟。彼は率直で騎士道精神にあふれた男で、常に自分の才能を使って他人を支配します。元帝の治世中に彼は検閲官長に昇進した。

②Huì：怒っている。

③奴隷：それは「アヌ」であり、目上の者から目下の者、または兄から弟に対して使われる愛情表現です。

翻訳する

周墨は金陵の太守に就任するために長い旅に出ることになり、武城侯の周墨と周松の兄弟が彼を見送りに行った。周墨は兄弟たちと別れることをとても悲しく思い、涙と鼻水が止まらなかった。周松はこれを見て非常に怒り、「なぜ女のように別れを告げる時に泣くのか」と言いました。そして、兄を残して立ち去りました。周さんは一人で飲みながら兄とおしゃべりをしていた。帰る時、涙を流しながら兄の背中を優しく撫でて「アヌ、お体に気をつけてね」と言った。

啓示

兄弟の性格は全く違いますが、周の方が人間味があると思います。