済公伝第214章：済法師が丹陽で雷塵を救う；海潮県の僧侶と道士が県女と出会う

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第214章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

丹陽県の県令が火ばさみで雷明と陳良を挟もうとしたとき、突然外から叫び声が聞こえた。「先生、あなたは無実です！」 そこに現れたのは済公禅師だった。

この本にはこう説明されている。「僧侶はどこから来たのか？」実は、済公が蒼真武の八卦炉の火で魔術師の韓奇と赤毛の霊官の邵華峰を焼き殺したところ、盗賊団が四方八方に逃げていったが、僧侶は彼らを追いかけなかったのだ。羅漢師匠は身震いし、少しのひらめきで雷明と陳良が困っていることに気づきました。僧侶はそれを無視することができなかったので、蒼真武から丹陽県までの幹線道路をたどりました。ある日、海潮県を歩いていると、目の前に小川があり、北から南に橋がかかっていました。僧侶が町の店に向かって歩いていると、一人の男が近づいてきて、「僧侶、行かないでください。私たちの地域にニュースがあります」と言いました。僧侶は、「ニュースとは何ですか？」と尋ねました。

男は言った。「私たちの場所は石仏鎮といいます。村の南の入り口の外の道の北側に石仏寺があります。何年も前から崩壊して荒れ果てており、僧侶も道士もいません。最初の3日間で石仏が現れました。石像は寺から一人で出てきて、石橋の上に立っていました。通行人はいくらでもお金を出さなければなりませんでした。そうしないと石仏は来てくれないので、多くの人を怖がらせました。石像は施しを乞うことができます。これは新しいことだと思いますか？僧侶や道士が釘を打ったりファスナーを締めたりして施しを乞うのはいますが、石仏が施しを乞うのは聞いたことがありません！」済公はこれを聞いて、手で霊光を押して理解しました。彼は尋ねました。「例えば、お金を払わずに橋を渡ることはできますか？」男は答えました。「いいえ、お金を払わなければ渡れません。今では村のリーダー全員が線香を焚いて石仏に願い事をし、寺院を建てるための托鉢を手伝い、石仏が人々を怖がらせないように祈ります。石仏の首には「四方八方から托鉢」と書かれた黄色い袋が掛けられています。橋には大きな籠が置かれ、通行人はそこにお金を投げなければなりません。この3日間でたくさんのお金を見ました。信じられないなら行って見てください。」

僧侶は歩いて村の南の入り口に着きました。北から南に渡る橋と、橋の上に立つ巨大な石仏が見えました。

僧kは、村の入り口にある居酒屋を見ました。 「どこで手に入れることができますか？」と言いました。そして、あなたは見ています。」とウェイターは言った、「はい、私はあなたと一緒に行きます。」僧kは居酒屋を去りました。

橋に着くと、僧侶は籠の中に手を伸ばし、お金を取り出し、二百六十枚のコインを数えて酒屋の店員に渡しました。誰もが僧侶が何もしなかったのを見ました。皆は言った。「不思議だ。他人が金銭を乞うと、すぐに報いを受ける。しかし、石仏は僧侶に施しを乞うても、何の反応もない。これは本当にその通りだ。」彼らが話していると、北から「五蓮仏」の声が聞こえた。「道済よ、これは仏の善業だ。お前はそれを弄んだのか？」皆が見回すと、石仏寺から年老いた道士が出てきた。彼は緑の布の道士帽、青い布の道士のローブ、緑の襟、腰には杏色の絹の帯、白い靴下、雲靴を履いていた。顔は秋の古月のようで、髪は冬の雪のようで、こめかみは九つの秋の霜のようで、銀色のひげが胸を覆っていた。左手には小さな花籠、右手には蛍筆を持ち、背中には宇宙の神秘を解明できる大きなひょうたんを背負っていた。

やって来たのは、天台山上清宮の仙人・東方岳、崑崙子であった。老人は暇な時間に何もすることがなかったので、天台山から下りてきて、三山五峰をゆっくりと巡りました。前者は臨安に済公を訪ねたが、会えなかった。この日、彼は石仏鎮を歩いていて、石仏寺を見た。壁は崩れ、寺は傾き、何年も荒廃しており、誰も管理していなかった。老仙人は「よし、よし」と仏陀の名を唱えた。そして、弟子である夜行性の幽霊、蕭崑崙果順は寺を持っていないことに気づいた。彼は郭順のためにこの寺院を建て、尚清宮の下庭としても利用したいと考えていましたが、プロジェクトがあまりにも大規模だったため、一人では完成できませんでした。私はここに施しを乞うために行きたかったのですが、ここの住民があまり多くないことを見て、進んで来る心優しい男女はいないのではないかと心配しました。この橋は実際には多くの歩行者が通る主要道路です。昔の仙人は、お寺に行って、魔法を使って石仏に施しを乞うように頼めば、大騒ぎになるだろうと考えました。それから彼は寺院の裏に来ました。そこにはとても広いホールがありました。彼は中に座って指をつまんで呪文を唱え、石仏を橋まで移動させて人々を阻止する方法を使うことができました。老仙人は本堂であぐらをかいて目を閉じて座っていた。誰かが外の橋を渡れば、寺の中から老仙人が知ることになる。

建設を始める前に、100日かけて十分な資金を集めるつもりです。今日はまだ三日しか経っていないのに、済公法師が来るとは誰が思ったでしょうか。済公法師が籠からお金を取り出すと、中の仙人がそれを知って、「無量仏」と叫び、近づいてきて言いました。「道済、これは仏教宗派の善行ですが、あなたもそうしているのですか？」 僧侶は笑って言いました。「久しぶりですね。」 仙人は駆け寄ってきてお辞儀をして言いました。「どこから来たのですか？」 僧侶は言いました。「私は常州県から来ました。赤毛の霊官である邵華鋒が人々を集めて反乱を起こしたので、常州県の知事から泥棒を捕まえるよう頼まれました。

老仙人よ、あなたはそこで偉大な功績を成し遂げました。 「老仙人は言った。「今、聖なる僧侶がここにいるので、慈悲を乞います。聖なる僧侶よ、私が施しを乞い、仏教を実践できるよう助けてください。 「僧侶は言いました。「阿弥陀様！ よかった、よかった！ このお寺は大きなプロジェクトなので、一人で完成させるのは難しいのです。仙人が僧侶の私に施しを乞い、寺の建立を手伝うように頼むのは簡単です。しかし、私は丹陽県に行かなければならず、時間がありません。そこで、あなたと私はこの県に行き、地方の知事に地元の貴族や裕福な家庭を招いて寺の建立を手伝ってもらうよう頼みます。 「老仙人は言った。「どうしてそんなことが起こり得るのか？郡知事がどうしてこの件を処理できるのか？」僧侶は言った。「私が大丈夫と言えば大丈夫だ。 「近くにいた見物人は、僧侶が道士と話しているのを見て、驚いて見ていました。僧侶は言いました。「皆さん、すみません。ここはどの都市の管轄ですか？」 「皆が言った。「それは海潮県の管轄だ」」僧侶は言いました。「あなたたちのうちの誰か一人が、この村の長を探しに行って、まずこの籠を渡してください。そうすれば、寺の修復に使ってもらえるでしょう。 ”

誰かがすぐに十数人の村長を探しに行きました。群衆は僧侶に「何があったのですか？どこのお寺にいるのですか？」と尋ねました。僧侶は答えました。「私は霊隠寺の僧侶、紀典です。この道士は天台山上清宮の老仙人、東方太月です。私たち二人はこの石仏院を建てたいのです。まず籠の中のお金をあなたに渡します。工事が始まったら使ってください。」群衆はこれを聞いて紀公がとても有名な人だと知り、「彼は聖なる僧侶で長老なのですね」と言いました。彼らはすぐに僧侶に敬礼しました。僧侶は箕の中のお金を一行のリーダーたちに渡し、それから老仙人とともに海潮県政府の門へと駆け出した。僧侶は「皆さん、お疲れ様です」と言いました。使者は「どうしたのですか、師父？」と尋ねました。僧侶は「中に入って県知事に報告してください。私は西湖の霊隠寺の紀典です。お会いに来たと伝えてください」と言いました。使者が報告するために中に入ると、県知事は書斎で何もせずに座っていたので、使者は前に出て挨拶をしました。彼は言い​​ました。「先生に報告します。霊隠寺の済公という僧侶が外にいて、あなたに会いたいと言っています。」 奉行は済公が来たと聞いて、とても喜びました。

この本には、この紳士はもともと龍游県の出身で、姓は張、名は文奎といい、以前済公に命を救われたことがあると記されている。その後、彼は科挙に合格し、県令に任命され、海潮県で職に就いてからすでに1年以上が経ちました。今日、済公が来ると聞いて、急いで出かけて挨拶をしました。外に出ると、彼は僧侶を見るなり「お元気でしたか？久しぶりですね。会いたかったです。道士さん、お名前は？」と尋ねました。僧侶は「こちらは東方太月仙人です」と答えました。張文奎は急いでお辞儀をし、手を上げて僧侶を中に入れました。二人は書斎に行き、一緒に座りました。家族は彼にお茶を勧めました。張文奎は尋ねた。「聖なる僧侶よ、これはどこから来たのですか？」

僧侶は言った。「私は常州から来ました。慈雨寺に盗賊が集まっているため、常州府知事が僧侶の私に盗賊を捕まえるよう依頼したのです。」彼が話していると、政府の三代目の長である安天寿が外から入ってきた。

この男性は母親に対してとても親孝行をしています。彼の母親は重い病気を患っており、誰も彼女を治すことができません。今日、済公が来たと聞きました。また、阿羅漢は有名で、人々を救う霊薬を持っていることも知っていました。そこで、安天寿は書斎に来て、僧侶に頭を下げて言いました。「どうかお慈悲をお与えください、聖なる僧侶。私の母は今年65歳になります。彼女はいつも咳と痰に悩まされていましたが、今は昔の病気が再発しました。今回は重症で、5、6日間寝たきりです。どうか、母に薬をください。頭を下げます。」僧侶は言いました。「構いません。薬を一切れ差し上げます。それを持ってあなたの母に渡してください。彼女は元気になります。」僧侶は薬を一切れ取り出して、安天寿に渡しました。安天寿は僧侶にお礼を言って立ち去った。僧侶は言いました。「師父よ、私が今日ここに来たのは、ただあなたにお願いをするためだけです。」張文奎は言いました。「聖なる僧侶よ、私にできることなら、ただ私に何をすべきか教えてください。私は死んでも断りません。」

僧侶は言った。「あなたの石仏寺は、何年も荒廃していて、壁が崩れています。この道士は寺を再建したいのですが、プロジェクトは一人で行うには大きすぎます。彼は施しを乞うつもりですが、お金が集まらないかもしれません。私は功徳を乞い、地元の裕福な紳士たちと会うように招待します。この道士が石仏寺を再建するのを手伝っていただくことは、あなたにとって良い行いになるでしょう。」張文魁は言った。「聖僧が命じたので、私はこの件に最善を尽くします。今、私には難しい問題があり、聖僧に助けを求めます。」僧侶は言った。「それは何ですか？」張文魁はそれから彼に一部始終を話しました。僧侶は魔法の力を使って怪物を捕まえようとしていました。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。