『臨江仙：春中の小寒』の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

臨江仙：春の真ん中に少し肌寒い

顔継道（宋代）

春も半ばですが、まだ寒さは残っています。雪は溶け、アヤメが成長し始めています。柳のほとりの古い池は霧に包まれている。風が吹いて梅の花がざわめき、雨が降り、杏の花が香る。

月が枝に落ち、喜びをもたらします。私は以前、高堂のことをむなしく夢見ていましたが、今はどこにも思いを馳せる場所がありません。今ではそれは夢ではなく、本当にそこにたどり着いたのです。

翻訳

わずかに寒さが残り、氷と雪は溶け、香りのよい蘭はちょうど新しい芽を出したばかりだった。古い池のほとりの柳の木々は霧に包まれている。そよ風が吹き、梅の花の雄しべが遊んでいるかのように優しく揺れ、霧雨が降り、杏の花が香りを漂わせていた。

月は木の枝の後ろに沈み、過去の喜びや笑いはすべて夢のように空虚に思えます。考えてみれば、悲しみ、思いを巡らせるにはどこに行けばいいのでしょうか?これは夢ではなく、私にはあなたのところに行く以外に選択肢がありません。

注記

高堂：楚の襄王はかつて女神に会う夢を見ました。この比喩は、良いものは夢のようなものだという意味です。

Yi Xing: ここにいるよ。

ヤン・ジダオ

顔継道（1038年5月29日 - 1110年）は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河（現在の江西省南昌市錦県）の出身。燕叔の七男。 応昌州許田鎮監督、乾寧軍副判事、開封州判事を歴任した。彼は生まれつき孤独な性格で、中年になると家族は貧困に陥った。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩作スタイルは父親のそれに似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。