『紅楼夢』の四人の侍女の一人である千雪はなぜ追い出されたのか？

『紅楼夢』では、賈宝玉の四人の侍女の一人である千雪はなぜ追い出されたのでしょうか？原文から判断すると、千雪が追放された直接の理由は楓茶事件でした。もちろん、物事は見た目ほど単純ではありません。今日は、興味深い歴史の編集者が関連する内容を詳しく紹介します。

賈宝玉は里香園から帰ってお茶を飲みたいと思ったが、千雪が持ってきたのは、宝玉が朝から何度も頼んでいた「楓露茶」ではなく、二、三回淹れて初めておいしくなるお茶だった。

尋ねてみると、そのお茶碗は千雪が宝玉の乳母である李馬に渡したものだった。宝玉は激怒し、そのお茶碗を粉々に砕いた。宝玉の部屋から遠くないところにいた賈夫人もその音を聞き、元陽を遣わして尋ねさせたほどだった。希仁は、滑って茶碗を割ってしまったと嘘をつき、それで問題は解決した。

しかし、それ以来、千雪は姿を消した。元春の両親訪問が終わると、宝玉の乳母である李馬が一宏の庭に駆けつけ、西仁を叱責した。その時になって初めて、西雪が楓露茶事件のせいで賈邸から追い出されたらしいことが分かった。

しかし、よく考えてみると、千雪が宝玉の隣の女中頭になれたということは、彼女の能力が賈夫人と王夫人に認められたに違いない。宝玉の傍らで侍女として働く彼女が、たった一杯のメープルティーのせいで追い出されるなんて信じられなかった。

宝玉の扇を壊しただけでなく、彼と大喧嘩をしたにもかかわらず、依然一虹の庭に留まっていた青文を見てください。したがって、彼女の退職は「メープルデューティー」事件によるものではないと信じる理由がある。

では、なぜ西雪は去ったのでしょうか? おそらく、その答えは宝玉の一言に隠されているのでしょう。

『紅楼夢』第七話では、周睿佳が薛叔母に代わって賈家の令嬢たちに宮廷の花を届けた。彼女は途中だったので、密かに宮廷の花を届ける順番を乱し、黛玉への花を最後に届けた。林黛玉はこれを見て非常に不満になり、率直に言った。「他の人は自分で選ばない限り、残り物を私に渡さないことは分かっています。」彼女はまた、周睿佳に対しても冷たく接した。

この光景に直面して、宝玉は慌てて話題を変え、宝仔の健康状態について尋ねた。周睿の妻と雑談しているうちに、宝玉は彼女が最近体調を崩していることを知った。いつも姉妹たちに優しい宝玉は、その知らせを聞いてメイドたちにこう言った。

これを聞いた宝玉は侍女たちに言った。「誰が見に行くの？私と林さんが人を遣わして、叔母さんと姉さんの安否を尋ねさせ、姉さんはどんな病気でどんな薬を飲んでいるか尋ねさせたとだけ言ってください。論理的には私が直接行くべきなので、学校から帰ってきて風邪をひいたとだけ言ってください。別の日に自分で行きます。」こう言うと、千雪は行くことに同意した。

一見、この無駄な言及に気づく人は少ないが、宝玉が里香園へ行った場面を振り返ってみると、西雪の出発はまさにこの事件のためであったことがわかる。

薛宝才を北京に護衛して選挙に参加させるために、薛叔母とその家族は金陵から首都にやって来た。しかし、家族が出発する前に、薛潘が殺人事件に巻き込まれるとは予想もしていなかった。しかし、この問題は賈宇村氏の対応により適切に解決されました。しかし、明らかに、薛潘の殺人訴訟の影響は広範囲に及んでいる。

このため、薛叔母の家族が避難に来た時、義理の兄である賈正はあまり乗り気ではなく、わざと彼らを「別門」のある麗湘院に避難させた。

前回の記事では、里香園について詳細に分析しました。里香園は賈家の使用人たちの集まる場所で、栄果屋敷のメインの庭から非常に離れています。このことからも、賈正が薛叔母の家族を手配したことは非常に意味深いことがわかります。

当時、宝玉は12歳くらい、薛宝才は14歳でした。封建社会における男女間の礼儀作法によれば、宝玉のような男は宝仔のような女性と出会うことはできない。

そのため、宝玉が里香園に行ったとき、李馬は非番だったため行かなかっただけでなく、密かに遠回りをしてそこへ行ったことがわかります。

宝玉はなぜ遠回りして里香園に行ったのか？遠回りしなければ、賈正の部屋を通らなければならないからだ。賈正は、宝才に会いに薛おばさんのところに行くと知ったら、絶対に許さないだろう。

『紅楼夢』の最初の八十章を見ると、宝玉が宝斎の閨房に行ったのはこの時だけであることがわかります。このことから、宝玉が個人的に麗香園を訪れたことは礼儀作法に反していたこともわかります。

薛一家は首都に不動産や家屋を所有しているが、そこに住むことを拒否し、長い間賈邸に留まることを主張している。賈牧、賈正らは、彼らの目的を本当に理解していなかったのではないでしょうか。明らかに、彼らは皆薛家を嫌っていたので、彼らの配置に関しては、賈正と賈牧は同じ意見で、彼らを宝玉から遠ざけることでした。

しかし、宝玉のそばにいる女中である千雪は、主人の考えさえ理解していませんでした。宝玉が彼女に誰かを送って宝仔を訪ねるように頼んだとき、彼女は喜んで行きました。

これだけでも賈おばあさんは不満だったが、さらに重要なのは、宝玉が密かに里香園に行ったことで賈家に完璧な縁談の噂が広まったことだった。その結果、賈おばあさんの希雪に対する不満は自然と高まった。

そこで、宝玉が宝仔を訪ねて里香園へ行った後、千雪が不思議なことに姿を消しただけでなく、宝玉の乳母である李馬も早々に引退したことがわかります。彼らの状況の突然の変化は本質的に同じです、つまり、彼らはすべて、李香園での宝玉のいたずら行為に間接的に関与していたのです!