済公第111章：州知事は泥棒済公を崇拝する計画を立て、華雲龍を捕らえる

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第111章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

山の守護神である田国元は、知事が訪問に来ると聞いて、すぐに出迎えに出た。門の外に着くと、多くの役人が彼に従っており、知事は輿に座っているのが見えた。田国本は輿のところに来て、「閣下が到着されました。私、田国本はお迎えが遅れました。お許しください」と言った。 張有徳知事はすぐに輿に昇降棒と手すりを取り外すように命じ、輿から降りた。知事は言った。「田さんの名声は昔から聞いていました。今日お会いできて光栄です。田さん、どうしてそんなに謙虚なのですか？」田国本は言った。「どうぞお入りください」知事が中に入ると、済公はすぐ後ろについていった。グループのリーダーたちは全員二番目の門の外に立っており、済公と知事がホールにやって来ました。田国本は「どうぞお座りください」と言った。

知事は座った。田国本は謙遜せず、彼に同行して座り、部下に茶を出すよう命じた。田国本は「殿、本日はどうしていらっしゃるのですか？」と尋ねた。知事は「殿の名を長い間聞いておりましたので、お伺いしてお話をしたいと思いまして」と答えた。知事がそう言うと、済公は知事の後ろに立ち、仕切りにもたれながら目を閉じて眠っているようだった。田国本は見て言った。「殿様、一晩中起きていたので疲れているでしょう。外に出て休んではいかがですか？」 済公は彼の言葉に乗じて、目を開けるとすぐに外に出た。太守は止めなかった。僧侶はホールを出て、まっすぐ庭に向かいました。庭園の隅の門に着いて中を覗くと、庭園には温室、テラス、小亭が整然と並んでおり、北側には花殿が三つあった。泥棒の華雲龍は花殿の入り口に立って隅の門の方を見つめていた。泥棒は最初、花ホールにワインのテーブルを用意していたが、飲むことができなかった。ついに泥棒は臆病になり、心の中で考えた。「知事が理由もなく訪ねてきたのは、何か隠しているに違いない。」彼は心の中で考えた。「彼は私を逮捕するために来たのだろうか。」

本当に不安です。彼は立ち上がって花殿から出て、外を覗くと、徽公が従者の格好をして顔を洗っているのが見えた。華雲龍は彼が誰だか分からなかったので、頷いて徽公と呼んだ。華雲龍は州知事に、何人の人を連れてきたのか、そして彼らは何をしているのかを尋ねたかった。華雲龍は叫び続けた。「二師匠、こちらへ来なさい。」 済公は何も言わなかった。華雲龍は、この従者は耳が聞こえないか口がきけないかのどちらかだと思い、意地悪して叫ぶのをやめました。花殿に入った後、済公は花殿の扉までついて行き、両手で扉を押して言った。「華雲龍、もう逃げることはできないよ。」

華雲龍はそれを聞いて、それが済公のアクセントだと気づいた。泥棒は魂が抜け出すほど怖がっていた。華雲龍は言った。「師父、なぜ私を逮捕するのですか？」 僧侶は言った。「私はあなたを逮捕するつもりはありません。もしあなたを逮捕したかったら、小月村の馬井の仕切り壁であなたを逮捕したでしょう。そうでなければ、蓬莱寺の陸通があなたの足をつかんだら、私はあなたも逮捕したでしょう。」 華雲龍は思った。「そうだ、なぜ私を逮捕するのですか？」 僧侶は言った。「田国本が県政府に手紙を届けに行き、あなたを逮捕するように頼みました。」 華雲龍はこれを聞いて言った。「わかりました。田国本はろくでなしです。人間の形をした獣です。」 僧侶は言った。「運命を受け入れなさい。」 彼は指を差し、心を落ち着かせる方法で華雲龍を動けなくした。僧侶は向きを変えて外に出て、二番目の門に行き、柴元禄と杜震英を呼び入れて庭へ行きました。 僧侶は言いました。「これは華雲龍です。私たちは彼を捕まえました。あなたたちが行って彼を閉じ込めてください。」柴と杜は大喜びし、花殿に行って見てみると、確かに鉄の鎖を揺らして強姦犯を閉じ込めました。僧侶は手を伸ばし、華雲龍の袋から美しい白玉のブレスレットと、宝石をちりばめた13個の珠がついた鳳凰の冠を取り出し、柴元禄に渡した。僧侶は「それを持って、田国本を連れて行ってください」と言いました。

この本では、田国本はもともと西川にいた大泥棒で、戦利品を山分けしていたと説明されている。田国本は金銀を蓄えており、また仲間の賊が外で多くの犯罪を犯していたため、一人で犯罪を犯したら多くの人を巻き込むことになるのではないかと恐れ、家族とともに衢州に逃げた。彼はお金を手にしてそこに家を購入し、そこに定住し、秋成と楊青とともに隠遁生活を送りました。私は以前は規則に従っていました。その後、秦宰相の弟で遊び人の王勝賢が衢州県に家賃を徴収するためにやって来て、衢州県に豪邸を建てた。田国本は王勝賢と連絡を取り、王勝賢の好みを知るために王勝賢を訪ねた。王勝賢は骨董品や書道、絵画、金のビーズを好まず、ただ美しい女性だけを愛していることに気づいた田国本は、考えてから、美しい女性に口紅と白粉を塗ることにした。彼は銀貨三千枚を費やして、ユランという名のとても美しい歌姫を買いました。田国本は玉蘭を呼び寄せて言った。「玉蘭、私はあなたを秦宰相の弟と結婚させようと思っている。どう思う？」玉蘭は言った。「言いたいことを言えばいい」。田国本は言った。「明日、王勝賢を食事に招待する。あなたは地味な服を着て、化粧を薄くして、わざと居間に行って私を見つけたふりをしなさい。王勝賢があなたを見て、あなたのことを尋ねたら、あなたは私の妹で未亡人だと答える。彼が望むなら、私はあなたを彼と結婚させ、あなたは栄誉と富を享受できる。それは私と一緒にいるより百倍も良いことだし、私も良い親戚を持つことになる。」

玉蘭はうなずき、翌日、田国本は王勝賢を夕食に招待した。彼らはホールで酒を飲みながら話をしていた。玉蘭は着飾ってホールのドアまで来て、「ご主人様は部屋にいらっしゃいますか？」と言った。彼女はそう言うとカーテンを上げて、わざとらしく言った。「ああ、この老婆や女中たちは本当に憎らしい。部屋に知らない人が座っていることすら教えてくれなかった。」それから、彼女はアーモンド型の目で王勝賢をちらっと見て、カーテンを下ろして戻って行った。王勝賢は目を大きく見開いて見つめ、そして尋ねた。「田さん、あなたにとってこれは誰ですか？」田国本はわざとため息をついて答えた。「これは私の妹です。結婚して1ヶ月も経たないうちに夫が亡くなりました。今は彼女は私の家に住んでいますが、私も病気です。」王勝賢は言った。「田さん、なぜ他の家族を見つけて彼女と結婚させないのですか？」田国本は言った。「ふさわしい男性がいなければ、私は彼女と結婚しません。」王勝賢はそれ以上何も言わなかった。食事を終えると、彼は別れを告げて屋敷に戻った。王勝賢は家族に言った。「私は生まれてこの方、こんなに美しい女性を見たことはありません。彼女は田国本さんの妹で、西施と同じくらい美しいのです。」近くにいた家族の王懐中は言った。「殿下、私は田さんに話をして、あなたと再婚するように頼みます。きっと喜んでくれると思います。」王勝賢は言った。「わかりました。もし実現させてもらえたら、銀二百両あげます。」王懐中は言った。「わかりました。」彼はすぐに田国本の家に行き、田国本に会うとすぐに、王勝賢の結婚の申し込みについて話した。

田国本は喜んでそうし、王勝賢にマグノリアを与えた。結婚後、田国本は秦翔の兄との関係を頼りに地元でやりたいことを何でもやった。役人と友達になり、政府機関を訪問し、あらゆる訴訟を引き受けた。先代の州知事は正直者だったが、それが気に入らなかったため、王勝賢に手紙を書いた。王勝賢が秦宰相と会見したとき、秦宰相は皇帝に嘆願書を提出し、州知事の異動を要請した。張有徳知事は王勝賢の気に入らなかったため、王勝賢は再び王勝賢に手紙を書いた。王勝賢が再び秦宰相に会ったとき、秦宰相は「皇帝が任命した官吏であるあなたの親戚が、どうして気に入らないのですか？どうして彼に命令できるのですか？」と尋ねた。王勝賢は秦宰相と口論になり、田国本に手紙を返し、知事の悪行を調査して再度報告するよう命じた。田国本は前回の強盗事件について虚偽の報告をし、今度は秋成に首を届けさせ、知事を滅ぼそうとした。天国の網があまりにも広大で、何ものも逃れられないと誰が考えたでしょうか。泥棒も悪意に満ちていた。今日、彼はホールで知事と話していた。彼は、花雲龍を監禁したチームリーダーの柴と杜が同済公と一緒にホールに来たのを見た。田国本はこれを見て激怒した。彼は言った。「ここで事件を扱うほど大胆な人物は誰だ？」

泥棒は立ち上がり、行動を起こそうとした。済公は指を差して田国本を凍らせた。劉春台は駆け寄って鎖を揺らし、泥棒を閉じ込めた。騒ぎを聞きつけた鷹眼の秋成と金翼の鷲の楊青は、剣を抜いて飛び出し、逮捕に抵抗したが、彼らも済公の静心術によって拘束され、一緒に閉じ込められた。知事は部下たちに衙門に戻り、すぐに泥棒を衙門まで護送するよう命じた。主人は裁判所に行き、掲示板を立てるよう命じました。すぐに20人以上の人が田国本を訴えに来ました。不動産を占拠したと非難する者もいれば、女性を強盗したと非難する者もおり、会計上の問題で土地を現金化したと非難する者もいた。非難の数は枚挙にいとまがない。この時、安渓県の曽氏は人を遣わして済公を衙門に招き、酒を飲ませた。僧侶が去った後、知事は泥棒たちを尋問し、一時的に拘留した。済公が戻ってくるのを待って、彼を解放して立ち去ります。衢州市の街路は騒然としていた。霊隠寺の済公が華雲龍、田国本、二代目師匠、三代目師匠を捕らえたことは誰もが知っていた。その騒音は大したことではなかったが、2人の悪名高い盗賊、雲を追うツバメの姚殿光と流星を超える星の雷天花を驚かせた。二人の盗賊は玉山県の三十六人の友人の一人で、衢州府に住んでいた。華雲龍が徽典僧侶に府庁に連れて行かれたと聞いたとき、姚殿光は言った。「雷兄さん、私たちは華雲龍と義理の兄弟です。知らなければよかったのですが、今や知った以上、無視することはできません。牢を強盗するか、徽典僧侶を殺して二番目の兄である華の仇を討つことができます。華雲龍を救出する方法を見つけなければなりません。」雷天花は言った。「兄さん、あなたの言ったことはもっともです。外に出て様子を見ましょう。」

二人の男が店から出てきて通りを歩き回った。空はすでに明るくなり、彼らは向かい側から二人の召使が貧しい僧侶を支えているのを見た。召使は「師匠、酔っています」と言いました。僧侶は「いいえ、私は華雲龍を捕らえた済公僧侶です。満足しないなら、私と戦ってください」と言いました。姚殿光は済公僧侶だと聞いて、泥棒は手を伸ばしてナイフを抜いて華雲龍の仇討ちをしたいと思いました。次に何が起こるかわかりません。次の章を待って見ましょう。