済公第231章：聖羅漢宗隠に謎を解き、悪戯をする

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第231章の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

済公法師は鄭天牛の弟子にこの腕輪を与えたと伝えられている。済公法師は「もう一つ簡単な問題を出そう。当ててみろ」と言った。皆は「どうぞ」と言った。済公法師は「虫が鳳凰の巣に入り、鳥が飛び去る。七人の頭に青草が生えている。衡山に大雨が降る。友達の半分が死んでしまう。これも四字熟語だ。当てた人にはこの僧衣をあげよう」と言った。皆は「虫が鳳凰の巣に入り、鳥が飛び去る。これは『風』という言葉だ」と思った。

7人の頭の上に生えている緑の草は、漢字の「花」を形成しています。衡山に降り注ぐ大雨はまるで「雪」の文字のようです。友達の半分が欠けている、それは「月」という言葉です。 「何人かが推測しましたが、光良だけがすぐに答えました。これは「風花雪月」です。

この四字熟語を聞いた済公は「その通りだ」と言い、僧衣を光良に渡した。済公はまた言った。「東門の外で火事があり、門の中では二人が焼死し、息子と娘が一人ずつ残されました。火事は夜半の夜更けの時刻まで続きました。この四つの文から四つの単語を推測してください。」近くにいた人が「腐った肉と良い酒」だと推測し、済公はもう一枚の布団を与えた。済公はこう付け加えた。「三人が同じ日に花を見に行ったのは、百人の友人が一つの家族であるということです。二人の合火は一緒に座り、夕日が各枝に二つの瓜を見ました。」近くにいた誰かが、これは「春夏秋冬」の四字であると推測しました。済公は老僧が残した物をすべて散らし、自分のために何も残しませんでした。 2日後、鄭天牛は、済公が臨安市の裕福な紳士、役人、長老と知り合いだと聞いた。宗隠は気取った僧侶だったので、光良と相談して、済公に人々を招いて寺で慈善行事を開いてほしいと頼んだ。光良は「わかりました」と言った。

広良は、済公が臨安市で多くの富豪と知り合いであることを知っていた。この慈善事業を行えば、銀貨を数両節約できるかもしれない。そこで済公のところへ行き、「兄さん、相談させてください。お寺に老僧が来れば、大騒ぎになるはずです。私は寺で慈善事業をするつもりです。あなたが知っている人は皆、富豪です。招待状を送って、全員を招待してくださいませんか」と言った。済公は「わかりました。でも、一つだけあります。私が知っている人は皆、裕福な紳士です。慈善事業を行おうとしているのですから、最高級の海鮮料理と、一人一卓、銀八両の燕の巣料理を用意しなければなりません。慈善の金額は様々で、一人が何万両寄付できるかもしれません。ご存知のように、大悲塔が最初に建てられたとき、一人が一万両寄付しました。慈善事業をしたいのであれば、寄付額に関係なく、来た人全員に百両ずつ報酬を与えます。輿で来た場合は、輿担ぎの人にも百両ずつ報酬を与えます。私のやり方でやりたいなら、おごってあげますが、そうでなければ気にしません。人に軽蔑されないでください。」

光良は考えた末、どうせ損はできないと悟り、「あなたの言う通りにします。紙は何枚欲しいですか？」と言いました。済公は「紙が100枚欲しいです」と答えました。光良はそれを聞いてとても喜びました。彼はこの月の10日を選び、まず藩印から与えられた銀貨5千枚を資本として取り出し、銀貨2千枚で宴会の準備、銀貨2千枚で褒美と小遣いの準備、銀貨1千枚でテントの設営、商売、買い物、小遣いの準備など、すべての準備を整えた。済公が投稿を封印するために100ポイントを要求したとき、誰もそれを読まないだろうと誰が思ったでしょうか。そこには、「今月の10日、老僧宗隠が寺に来て祭壇を設営した。我々は丁重に彼を招き、早々に線香をあげさせた。宗隠、光良、道済の住職が参拝に来た。宴会は霊隠寺で行われた。各自の布施の参加者は、自分が受け取るべき以上のものを持ってくることを許されず、24枚の銭しか与えられなかった。もし自分が受け取るべき以上のものを持ってきたら、厳しく罰せられるだろう。」と書かれている。

済公は招待を取り消したが、その日、霊隠寺の門には馬車や輿がぎっしりと並び、周班成、蘇北山、趙文慧など臨安市の富豪たちが皆集まった。また、輿を担ぐ者が二組いて、それぞれに6人、8人、あるいは少なくとも4人いる者もいた。全員が報酬を開封しました。私は会計事務所に募金用の封筒を渡し、それを開けると、24セントが入っていました。ゲスト一人につきテーブルが与えられ、テーブルは全部で200以上ありました。夕方になると、寄付者は全員帰っていた。会計係がお金を数えてみると、光良の知り合いも含めて、合計で銀二十両以上が集まっていた。その結果、銀貨五千枚も失われ、宗寅と光良は済公に対して激怒した。翌日、光良は済公に電話をかけて言った。「あなたは故意に私たちに危害を加えようとしています。この寺はあなたを受け入れることができません。できるだけ早く立ち去ってください。今後、あなたは霊隠寺に二度と入ることはできません。」済公は「ただ立ち去ってください。大したことではありません。」と言った。

二人が話していると、楊夢と陳暁が外から入ってきた。二人はその日の慈善集会に出席できなかったので外出しており、ボディーガードも家にいなかったため、今日帰ってきたばかりだった。霊隠寺が慈善行事を開催すると家から聞いて招待状を受け取ったので、二人は急いで駆けつけ、線香を書いて寄付したのです。楊孟は済公を見ると、「師父、あの日は慈善行事を開かれていて、私たちは家にいませんでした。今日はわざわざここに来たのです。師父はお金が必要で、私たちにはお金があります」と言った。僧侶は「彼らはすでに私を追い出そうとしていて、寺に留まることを望まないのです。あなたたち二人は施しをする必要はありません」と言った。

彼らが話していると、鉄面王の鄭雄も到着しました。鄭雄は昨日の慈善活動に参加し、銀貨24枚をもらいました。彼は8人の輿担ぎと8人の従者を連れていました。戻って尋ねてみると、16人で、それぞれに銀貨100枚の褒美が与えられていました。鄭雄は一人でテーブル一杯の海鮮を食べてしまいました。彼は申し訳なく思い、寺で何が起こっているのか知りませんでした。そこで銀貨500枚を持って済公に会いに行き、詳しく調べました。寺に着くと、済公が楊孟と陳暁と話しているのが見えました。鄭雄はまず家族に銀貨500枚以上を持ってくるように頼み、こう言った。「師父、私は昨日托鉢に来て24枚の銀貨をあげましたが、寺は下の人々に10両以上あげました。これは理不尽だと思います。今日は線香代として銀貨500枚を持ってきました。必要なら、誰かに頼んで取ってもらいます。」 済公は「施しをする必要はありません。彼らは私が寺に留まることを望まないのです。私は今すぐ去ります。私は寺から追い出されます。」と言った。

光良は銀を見て、どう反応していいか分からなかった。鄭雄は済公の言葉を聞いて、「この寺では聖僧が泊まることを許されていないので、師父、私の家の寺へ行ってください。三教寺にも誰も来ないので、それをあげましょう」と言った。僧侶は「結構です」と言い、すぐに楚道元、孫道全、鄭雄を連れて三教寺へ急いだ。楊夢と陳暁は別れを告げて家に帰った。その日、済公が去った後、二人の人が霊隠寺の門にやって来ました。二人とも武士の服装をしており、一人は白い藍服を着ており、もう一人は青と緑の服を着ていました。彼らの服装は鮮やかでした。彼は寺の門に着くと、「済旦和尚は寺の中にいらっしゃいますか？」と尋ねました。

門のところにいた僧侶が尋ねた。「あなたたち二人はなぜ済公に会いたいのですか？名前は？どこから来たのですか？」二人の僧侶は答えた。「私たちは桂州から来ました。ボディーガードとして働いています。聖なる僧侶の名前は昔から聞いていたので、わざわざ会いに来ました。私の姓は王、彼の姓は李です。」

門のところにいた僧侶は「しばらくここにいてください。済公がいらっしゃるかどうか見に行きます」と言い、すぐに住職の光良に会いに行きました。光良は自分は施主だと考えていたため、山門を守っている僧侶にこう言った。「済度が追い出されたとは言わないでください。済公が用事で出かけ、3～5日後に戻ってくるとだけ言ってください。」 光良は外に出て、山門の外に立っている二人の人を見た。二人とも明るい服を着ており、二人とも30歳を超えており、武士のような服装をしており、端正な顔立ちをしていた。

彼は彼らを見ると、すぐに尋ねました。「二人の施主が私を寺に招いてお茶を飲みました。今日は済公は忙しくて寺にはいませんでしたが、遅かれ早かれ戻ってくるでしょう。あなたの姓は何ですか？」青い武士は答えました。「私の姓は王です。彼は私の義兄弟で、姓は李です。」

光良は「お二人の寄進者、どうぞお入りください」と言った。二人は光良の後について寺に入り、居間に入った。そこで受付を担当する僧侶が二人を出迎え、お茶を勧めた。二人は老住職に敬意を表したいと考えたので、受付係は二人を裏庭の禅堂に案内した。住職を見ると、鉄牛宗隠は二人に席を譲った。二人は尋ねた。「住職、済公は老僧の弟子ですか？」宗隠は心の中で思った。「この二人は身なりがいいから、済旦に贈り物をしに来たに違いない。済旦と私は師弟だと言ったほうがいいだろう。そしてこの二人は私に孝行としてお金をくれるはずだ。」考えた後、二人は言った。「はい、彼は私の弟子です。」二人はうなずいて尋ねた。「済公はどこにいますか？」宗隠は言った。「どうしたのですか？彼はどこに住んでいるのか知らないのです。今日戻ってくるかもしれません。何か言いたいことがあれば、ここにいてください。そうでなければ、一晩ここにいてください。」王姓の男は言った。「わかりました。」老住職が手に持っている数珠には108個の真珠が入っていた。彼らが見ていると、外から男が入ってくるのが見えました。彼は20歳くらいで、青い絹の上着と青い絹の外套を着ていました。顔は少し黒く、眉は短く、目は三角形でした。この男は宗寅の甥の鄭虎でした。彼は裏切り者で、貪欲で、好色な人物でした。叔父が僧侶として稼いだお金を頼りに、独断的な行動をとっていました。彼は中に入るとすぐに二人の男を見て、どこから来たのか尋ねました。二人は「済公を探せ」と言いました。

鄭虎は不機嫌になり、何かを言おうとしたが、光良は彼を外に連れ出し、すべてを話した。そして戻ってきて二人の男と話し、外の客間に食事を出すように言った。鄭虎は、少し無知なふりをしながら、彼らと会話を交わした。彼もまた酔っていて、大胆かつ大胆で、意味不明なことを言っていたので、二人を休ませてあげました。翌日、住職が起きると、中から大きな音が聞こえました。中を覗いたとき、彼は悲惨な災害が起こったと思い、死ぬほど怖くなった。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードを読んでください。