古典文学作品「東方遊記」第4章：鉄貴斗布が師匠と出会う

『東遊記』は、『山東八仙伝』や『山東八仙伝』としても知られ、全2巻、全56章から構成されています。作者は明代の呉元台。内容は八仙神話の伝説で、李鉄凱、韓鍾離、呂洞賓、張果老、藍才和、何仙姑、韓湘子、曹国久の八仙が修行し悟りを開いた過程を物語っています。竜王莫傑が藍才和の玉盤を奪い去ったため、八仙と竜王は戦い、最終的に孫悟空が天兵と将軍を倒した。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 4 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

しかし、師は華山を去った後、洞窟や深い森に戻って暮らし、そこで老子の思想を深く理解し、万丘の言葉について熟考したと言われています。あなたの運は強くなり、より一層努力するでしょう。彼は暗い霊を生み出すことができ、それは周囲を清らかで爽やかにしました。それを聞いた隠者たちは感銘を受け、お互いを知るようになり、多くの者が彼の弟子になりたいと望みました。

ある日、師が弟子たちと道教について話し合っていると、突然、窓の周りを縁起の良い光が回っているのが見えました。先生は長い間それを観察して、「このオーラは異常だ。特別な誰かが私の部屋に来たに違いない」と言いました。そして部屋を出て一人で散歩に出かけました。高い山の頂上で、鷲が空高く羽ばたいているのを見て、私はため息をつきました。「詩に『黄色い野鳥が丘の隅にとまる』とある通りだ」。それで、私は鷲がどこで休んでいるのかを知っていました。このワシはここで一人で立っていますが、それは本当にいつ止まるべきかを知っていることを示しています。たとえ弓の上手い人がいたとしても、ため息をついて希望することしかできず、絹や弓の技術をどうやって生かすことができるのでしょうか。しかし、なぜこの世の人々は、カタツムリの角のような空虚な名誉と、ハエの頭のようなわずかな利益を求めて、罠に陥り、死んでから後悔するのでしょうか。彼らはこのワシと同じではないでしょうか。私はますます自覚的になりました。即興で詩を作ったから：

いつ止まるべきかを知り、一歩も先を進まないで、半分疲れた状態で金色の目を開けてください。

標高1000フィートの丘の上にいるのに、なぜ土にしがみつくのですか?

詩を朗読し終えると、霧がかかった瑞雲と広大な澄んだ空気が見え、二人の人が鶴に乗ってやって来るのが見えました。前を向くと、老君と万秋だった。その紳士は急いで彼に挨拶した。老子は微笑んで李に言った。「今日のあなたの外出を見ると、昔の私の意図が十分に刺激されます。」そして、李と一緒に茅葺き屋根の小屋へ行きました。

先生、アドバイスを下さい。老子は言った。「道のためには、日々自分を小さくし、何度も小さくして、ついには無為の境地に達する。心は無関心で、魂は養われ、すべてのものに対して自然に無私でなければならない。」そして、老子は李と約束して言った。「私は西域の国々を旅したいので、あなたに同行したい。十日後には、あなたは私の心の中に来ることができ、私たちは互いに敵対しないだろう。」言い終えると、老子と万丘は鶴に乗って空に飛び立った。

先生は彼が去るのを見送り、褒めてから、彼の茅葺き屋根の家に戻りました。

気がつけばあっという間に時間が経ち、すでに10日が経っていました。彼は弟子の楊子を呼び、指示しました。「私は老君との約束を華山で果たすために肉体を離れ、魂をここに残します。もし私の魂が7日間さまよった後に戻ってこなかったら、あなたはそれを私の魂に変えてください。もし7日が経たないなら、あなたは私のためにこの魂を守り、破壊されないようにしてください。それは私の言葉に反するからです。」これらの指示を与えた後、彼は瞑想して立ち去りました。