奇談集第二巻第七：呂使は官吏の妻と情事を持ち、武太守は儒学者の娘と結婚する

『二科派経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。 1632年（崇禎5年）に書籍として出版され、著者の前作『初克派安経記』とともに「第二派」として総称されている。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第7巻：呂布奉行は官吏の妻である武大首と不倫関係になり、儒教の娘と結婚する。

言葉:

まばらな眉毛と美しい瞳を持つ彼女は、宣和風の衣装をまとったまま、春風を見つめている。

彼女は高貴で優雅であり、その態度は並外れています。

秦の王の末娘である宋の宝宗公主は、秦氏族の一員と結婚した。

戦争が激化し、世界は変化しつつあります。

笑顔で迎えてくれて、お酒を飲むように促したり、竹笛を吹いたりしてくれました。

私たちは皆、この世界では他人なのに、なぜお互いを知る必要があるのでしょうか?

かつての栄光は今ややつれ果て、杯の中のワインだけが残されている。

浮き沈みについては聞かないで、船の上の翡翠を全部使い切ってあげるから。

この詩は「年女嬌」と呼ばれ、宋代の使節である張暁春が年寒の宴会でこの詩を見て書いたものです。靖康の変の際、徽宗と欽宗は捕らえられ、数え切れないほどの皇帝とその子孫は犬や羊の群れに北へ追いやられた。それは「女性が赤い袖を着て泣き、王子が白い服を着て歩く」時代だった。そこに着いたら、王族かどうかなんて誰が気にするでしょうか? ひどく疲れ果ててしまうでしょう。ある程度の技術や才能を持つ者だけが裕福な家庭に奴隷として受け入れられ、安定した生活ができると考えられる。残りの者は犬や豚のように追い回された。張小春は雲中州に使者として派遣された。年漢将軍の宴会で、笛を吹きながら酒を勧める女性を見かけた。彼女の声は南方訛りだった。張小春は密かに尋ね、彼女が年漢に侍女として迎えられた秦王の王女であることを知った。そう言うと、彼はすすり泣き始めました。小春はとても悲しかったので、この詩を書きました。

その後、金人は欽宗を大渡燕京に移し、途中で平順州に着いて宿屋に泊まった。それは6月6日の節句であり、金の侵略者の慣習に従って、政府は宿場に酒屋を設け、人々が酒を買って飲むことを許可した。秦宗は奥の部屋に座って、外の騒ぎを眺めていた。彼は、タタール人の女性が数人の美しい若い女性を率いて、酒席の横で客を説得するために歌ったり、踊ったり、笛を吹いたり、酒を注いだりしているのを見た。客が食事を終えると、銀貨や食べ物が報酬として渡されました。女性たちはそのお金を受け取り、タタール人の女性に渡しました。するとタタール人の女性はお金が少なすぎると文句を言い、より少ない金額を受け取った客を殴りました。このタルト女は中国人の売春宿の経営者のようだ。しばらくして、郵便局員は黒い服を着た事務員に、秦宗を見送るために酒と食べ物を持ってくるように頼みました。当時、秦宗は学者のような服装で、柔らかい長いローブを着ているだけで、タタール人の女性は彼が昨日の皇帝であることを知りませんでした。彼女は客が酒を飲んでいると思い、笛を吹く女性を部屋に送り、彼に給仕させました。女性はそれが南から来た男だと分かると、悲しくなって泣き出し、歌を演奏することができませんでした。 Qinzong said to the girl, "I am your fellow villager. Whose family are you from in Tokyo?" The girl looked outside again and again, not daring to speak for a moment. She waited until the Tartar woman was far away before she said, "I am the granddaughter of King Wei of Baiwang Palace. I was first married to the great-nephew of Empress Dowager Qinci. After the capital was captured, I was abducted here by the bandits and sold to the mansion of Nianhan as a maid. Later, my mistress became jealous and beat and scolded me all day long, so I sold me to this Hu woman. She brought many other girls with her, and they begged for money for wine and food here day and night. Each of them had a limit, and if they didn't get the money, they would be beaten. I don't know when this will end! You are also from Tokyo, and I think you were also abducted." After hearing this, Qinzong didn't know how to reply. He just shed tears secretly. He couldn't bear to watch her, so he sent her away.この女性こそ、張小春が宴会で出会った女性だった。歌詞には「秦王の末娘」とある。秦王は丁邵の子孫である。徽宗の治世中に彼は魏王と改名され、魏王は秦王でもあった。まさに風と龍の末裔である彼が、不幸に見舞われてこのような地位に落ちてしまったとは、哀れではないか。

しかし、今は天地が異常な時であり、皇帝といえども自らの健康に気を配ることができないのだから、このようなことは言うまでもない。この世に代々官吏を務めたが、不幸に見舞われ堕落した家もある。少数の善良な人々が集まらなかったら、どうやって遺体を引き出すことができただろうか？こう言われている。

美しい女性は昔から悲劇的な運命を辿りますが、売春婦になってしまうとさらに哀れです！

誰かがそれを持ち上げることができれば、泥の中に緑の蓮が生えるでしょう。

宋代、饒州徳興県に董斌卿という役人がいたと伝えられている。彼の名は中塵。彼の妻は朱と同じ県の出身であった。紹興の初期に、彼は四川省の汉州の知事に任命され、家族全員がその職に就きました。予想外にも、鍾陳は長く在任する前に在職中に亡くなった。家族も多く、旅程も長く、財布も厳しかったので、すぐには帰れないだろうと思い、現地で家を探して一時的に滞在することにしました。袁光は中辰の長男で、朱家の婿でもある。彼は先祖の保護を受けており、まだ官職に就いていない。現在は漢州で喪に服している。 3年間の勤務を終えて、母や兄弟、家族に別れを告げ、転勤を待つために首都へ向かうところだった。赴任が決まったら、現地の様子を見て、家族全員で移住することを検討する予定だった。予期せぬことに、結婚前に妻の朱が娘を残して亡くなりました。袁光は漢州の裕福な家の娘を後妻として迎え、妻と娘を連れて臨安に赴き官職に就き、方州竹山県の県令に任命された。場所は狭く、道も遠かったため、家族を迎えに四川省まで行くことができず、妻と娘とともに衙門に留まりました。

3年後、試験に合格した後、彼は再び北京に行くことになり、家族は東へ向かいました。幸いなことに、竹山から臨安までの道のりは長いですが、長江で船を降りると、そこは水が溢れる場所です。同じ船に同乗していた同行者も四川省の役人で、姓は呂で、多くの人から「呂公使」と呼ばれていました。彼も臨安で公務をしていました。この役人は若くてハンサムで魅力的です。彼は役人であるにもかかわらず、若者のように振る舞う。彼らは隣り合って暮らし、お互いに質問をし合いました。呂知事は董家の船員が前漢州知事の息子であることを知っていた。彼はかつて漢州知事の統治下にあった古い民だったので、敬意を表すために来たのだ。董元光さんは、親戚はまだ杭州に住んでおり、2番目の妻も杭州出身なので家族だと語った。皆、この船旅で私たちが出会ったのは運命だったと言い、お互いにとても喜んでいました。一般的に言えば、脱出した人々は長い旅の途中で孤独を感じ、つながりを見つけたり連絡を取ったりする機会がありません。さらに、私たち全員が同じように礼儀正しい服装をしているので、お互いに交流するのもより便利になります。そのため、両家族は私の船かあなたの船に行き、一緒にお酒を飲んだり、おしゃべりをしたりしていました。まるで家族のように、会わない日はありませんでした。これは、役人たちが外出するときにもよくあることでした。

予想外に、董家の船上で誰かが怒った。それは誰だと思いますか？ 竹山県の県令の若い妻です。董元光の2番目の妻は初婚ではなかったことが判明した。彼女は以前、軍人と結婚していた。彼の魅力的で愛嬌のある容姿と好色な性質のため、軍人は彼を大変愛し、彼をおだてようと全力を尽くし、昼夜を問わず働き、その結果、彼の体は消耗し、ついには病死に至った。若い未亡人がどうしてこれに耐えられるだろうか? 彼女が結婚を望んだとき、そこの男性は彼女が誘惑者だという評判を聞いていたため、誰も彼女と結婚する勇気がなかった。そこで彼女は外国の男性と結婚することを望み、結局董元光と結婚した。しかし、袁光は生まれつき臆病だったので、自分の願いを表現できなかった。彼の性欲は欲望に駆り立てられ、渇きを癒す術がなかった。しかし、呂太使の美しい容貌を見ると、さらに興奮した。さらに、私たちは二人とも四川省出身で、地元のアクセントにも慣れているので、違いはまだ残っています。しかし、彼らがボートに戻ってくると、お茶と温かいワインを用意してくれて、とても親切でした。彼はそれを知らせるために再び大きな音を立てた。呂特使は聡明な人物であり、意図を理解していたが、彼らは単なる戦友であったため、それを実行することはできなかった。その若い女性が顔の半分、あるいは全身を見せて、まるで彼を抱きしめたいかのように彼を誘惑するなんて、誰が想像したでしょうか。昼間は怒りを感じていたけど、それをぶつける場所がなかった。でも考えてみると、大げさに言うわけにもいかないので、何かをし続けました。袁光は疲れ果て、もはや耐えられなくなり、病気になってしまいました。呂使は昼夜を問わず、さらに熱心に侯爵を訪問した。これを機に、私は董夫人と視線を交わし、二人は注目の的となり、二人の関係はすでに幸せなものとなっていった。

船が臨安に着いたとき、董元光は体調が悪くて起き上がれなかった。呂使は船上の部下にこう指示した。「董元光さんは私の家族の友人です。彼は船上で病気になり、陸に上がることができないので、荷物を陸に送る必要はありません。船に置いておいてください。朝と夕方に私が対応します。私は彼を公務のために城に運びます。」二日後、董元光は亡くなった。陸士君は生まれも育ちも男で、葬儀の準備を手伝った。誰かが弔問に来ると、彼はただ「私たちは親しい家族だから、手伝わなくちゃ」と言った。弔問に来た人の多くは、今では珍しい彼の高潔な性格を称賛した。しかし、彼らは、彼が誰にも言わない秘密を抱えていることを知らなかった。その通り：

周公は噂を恐れ、王莽は部下に対して謙虚で礼儀正しかった。

もし私がその瞬間に死んでいたら、私の人生の真実を誰が知るだろうか？

呂太守と董夫人は協議して言った。「饒州はあなたの故郷から遠く離れており、蜀に情報が伝わりにくい。とりあえず臨安に棺を埋葬した方がよいでしょう。将来、あなたの親族が集まったときに、これ以上手配する必要はありません。」彼らはすでに協議しており、決定したのは呂太守でした。棺が置かれている間に、事は完了した。汝仁は袁光の元妻の娘を連れて来て、使節に感謝の意を表した。夫人は「亡くなられたのは残念です。あなたのご厚意がなければ、私と息子は亡くなった夫人の土地を取り戻すことはできなかったでしょう。これはまさに家族の厚意です」と言いました。使者は「途中で私を見捨てなかったことに感謝します。私たちは連絡を取り合い、長い間一緒に暮らすつもりでした。あなたが私を見捨てるとは誰が思いましたか？私が家を留守にしている間、誰も私の面倒を見ることはできません。これは私の責任です。ほんの少しの貢献なので、何の感謝もありません！しかし、葬儀は終わりました。これからどうすればいいですか？」と言いました。夫人は「故人の家族は皆四川にいます。私も四川出身です。ここには親戚はいません。使者は笑って言った。「心配しないでください、奥様。公務が終わり次第、四川に帰ります。私も同行します。ただ、ご迷惑でなければいいのですが」奥様も笑って言った。「もしそのような提案をしていただけるなら、百日間お礼を申し上げます。お返しを忘れるなんて、よくもそんなことが起きたものです」使者は笑ってウィンクし、「どうお返しするか見てみましょうか」と言った。二人はそれぞれに意味があり、お互いを理解していた。しかし、それぞれに公船があり、見ている人もたくさんいたので、焦って何もできず、生唾を飲み込むしかなかった。この悲しい情景を歌った「上貂角録」という歌があります。

二人の恋人がそれぞれボートに乗っています。私の心はいつも自由ではなく、荘周のように二匹の蝶が飛んでいることを夢見ることしかできません。生きている敵はまだ一緒になることができず、これがいつ終わるのかわかりません。それは多くの傷ついた心に値する。

しかし、呂公は董夫人の心を掴むために、自らの公務を放棄して出発の準備をしたと言われています。二隻の船は、前後を水面だけで隔てて並んで進んでいた。馬頭に到着すると、董夫人は宴会を用意し、呂使の孝行に感謝する名目で呂使を招待した。呂使は召集を聞いて大喜びし、とても美しく着飾って船まで歩いて行きました。女性は嬉しそうに微笑んで彼を小屋に迎え入れ、心から感謝した。お茶を三杯飲んだ後、二人はテーブルをセットして向かい合って座り、小さな娘は女性の肩の下に横向きに座った。その少女は10歳くらいで、何を考えているのか全く分かりませんでした。父親が行ったり来たりしているのを見ると、ただ一緒に座ってお酒を飲んでもいいよ、と言いました。船の外にいた人々は、彼らがほとんど故郷の方言で話し、ますます頻繁に連絡を取っているのに気づいた。彼らは皆、最も近い親戚に関する事柄について話しているのだから、なぜ細かいことを気にするのだろうか。彼らが飲酒を口実に騒ぎを起こす絶好の機会を利用していることを誰が知っていただろうか。確かに、お茶は花の達人であり、ワインは色彩の仲介人です。二人は酒を飲みながらおしゃべりをし、お互いの視線で愛情を表現していた。馬伯六が手伝う必要はなく、ただお互いに話せばいい。それで何が悪い？しかし、目と耳があまりにも多いので、彼らは自分の感情を少し隠さなければならなかった。月がすでに高く昇っているのを見て、私は起き上がって別れを告げるしかなかった。使者は「あなたは急いで出発するのですね。夜は寂しくなります。どうしますか？」と言いました。女性は理解して、「一人で窓を開けて月を眺めるしかありません」と答えました。使者は彼が同意したことを知って、「月明かりは本当にきれいですね。一人ではよく眠れません。窓を開けて月を眺めます。この美しい光を見逃すわけにはいきません」と答えました。彼らの言葉には多くの意味があることがわかります。一方は窓を開けると言い、もう一方は窓を押すと言いました。彼らが夜に窓越しに会うことに同意したことは明らかです。

使節が自分の船に到着すると、彼は信頼する召使に船に指示を与えるよう頼みました。「2 隻の船をくっつけて互いに助け合うようにし、官室を向かい合わせにして、私たちが対応できるようにしてください。」船員たちは指示に従い、すぐに 2 隻の船を近づけました。皆が眠りについた後、使節は静かに起き上がり、船室の窓をそっと開けて、二艘の船を眺めた。船室の小さな窓は半分閉まっていた。使節が向かいの窓に向かって咳をすると、そこにある二つの小さな窓が同時に開いた。月明かりの中に人影が現れました。それは一人でそこにいた女性でした。使節は慌てて船を飛び越えたが、ここにいた儒学者たちは避けることができなかった。二人は寄り添い合って小屋のベッドに行き、それを実行した。最近未亡人となった文君は、自分の空虚さを埋めるために香如を探していた。一人暮らしの宋玉は、隣に住む女の子がパートナーになるのを待っていた。一つは、他人に引っ張られて縛られていない船のようであり、もう一つは、川の真ん中で、私に揺られている船首のようである。砂浜のオウムとイワナは目が合うように見え、水中のオシドリは最高に幸せそう。

性交後、使者は「私は偶然に貴婦人と出会ったが、私の長年の願いが叶うとは誰が想像しただろうか？三生に渡って光栄だ！」と言った。貴婦人は「一昨日あなたに会ったとき、私はすでにあなたへの恋しさでいっぱいでした。その後、私はあなたを失い、事故に遭いましたが、あなたは私にとても気を配ってくれました。女性として、あなたに恩返しする方法が他にないので、今日この体であなたに恩返しします。将来私があなたを捨ててあなたの妻を失望させると思って、私をあなたに捧げたことをあなたが嫌わないでください。」と言った。使者は「あなたが私を捨てないことに感謝します。あなたは幸せです。あまり心配しないでください。」と言った。それ以来、彼女は朝隠遁して外に出て、夕方隠遁して入るのが習慣になりました。外部の人がそれを知っていても、彼女は気にしませんでした。二人が楽しんでいると、使者は突然ため息をついて言った。「幸い、私たちは一緒に旅をしています。幸い、蜀への道はまだ遠く、まだ時間があります。そこに着けば、あなたは自分の家を持ち、私には自分の部屋があります。どうすればこの幸せをいつまでも楽しむことができますか？」 女性は言った。「そうではありません。妻は亡くなり、子供もいません。私が漢州に行くと、親戚に束縛されるのではないかと心配です。今、道中では、私だけが自立できます。再婚してあなたに従います。董家には行きません。誰が私を止めることができますか？」 使者はこれを聞いて非常に喜び、「そうであれば、あなたの親切にとても感謝しています。私には成都の邁県、益州に自分の畑と家がありますので、あなたはそこに住めます。ここからはそれが近道です。あなたがそこに着いたら、私はあなたをそこに連れて行き、この二人を送ります。」船。董家の者であなたに従う意志のある者は、あなたと共に暮らすのを待ちなさい。従わない者は、汉州へ行かせるか、別々に行かせなさい。汉州は遠く、未亡人や孤児も多いと思うが、ここで何が起ころうと気にするだろうか？誰かが話しかけてきたら、途中で喪に服しているとだけ言いなさい。私はすでにあなたを妾として娶ったが、私にできることは何もない！」 女官は言った。「これは長期的な問題です。しかし、私にはまだこの小さな娘がいます。彼女は私の最初の妻である朱が産んだものです。今行ってしまったら、負担になります。」 使者は言った。「この子は大したことではありません。まだ幼いので、そばに置いて育てなさい。将来誰かが訪ねてきたら、返してください。誰も訪ねてこなければ、成長したらどこにでも住めます。なぜわざわざ？」

二人は途中で休憩しながらその件について話し合い、郡に到着すると、生活のために二隻の船に積んでいた荷物をすべてそこへ移した。残念なことに、董家珠山が県知事を務めていた間、彼の妻と娘を含む公有財産はすべて他人の所有物となっていた。一緒に来た家族も不満だったが、妾がすでに服従しており、呂使は官吏であったため、誰が彼と称号を争う勇気があるだろうか？ 嫌がって辞職した者だけがすぐに解散した。呂使はこれによって利益を得たが、同じことをした者たちによってその知らせは至る所に広まった。しかし、私が聞いた話や、彼の高潔な性格を称賛していた人たちは、ほとんどが彼の礼儀のなさを嘲笑し、人間として彼を軽蔑していました。董家の親族らがこの言葉を聞いて憎悪の念に駆られたのは言うまでもない。

董家の親戚の中で、朱家ほど親しい者はいない。彼は董家に二度嫁いだ。国外で働く公務員は相当数いるが、そのほとんどは妻から兄弟、叔父、甥と呼ばれている。朝廷の役人であった朱慈謙という男がいた。彼は董元光の義理の兄弟であった。董家が散り散りになり、袁光の妻と娘が何者かに連れ去られて行方不明になっていることを思い、彼は昼も夜も心配していた。当時、同じ村の王公粛が使者として四川に行き、その地域でその人を捜すように依頼しました。道は広く、どこにあるのか誰にも分からない。千島の初年、朱慈謙は沐州の知事に任命され、また理路交通使節にも任命された。呂使は現在、嘉州の欠員を補充しており、朱慈禧のもとに報告に来る時期が来ています。呂知事は慈謙が董氏の前妻の親戚であることを知っていた。このような恥知らずなことをした後で、どうして彼に会う勇気があったのか？彼は遅れて、その職に就く勇気がなかった。朱慈安もまた、陸士君を獣としても人間としても憎んでいた。心の中で彼を見なければならなかった。彼がいないとき、彼は封印を外して同僚の泉に渡し、立ち去った。呂大使が就任すると、他の場所での欠点を探し始め、朝廷に報告する者がいた。朝廷は激怒し、呂大使は恥ずかしさのあまり退去した。

朱慈謙は四川省で長い間役人を務めたが無駄だった。姪を訪ねることもできず、いつも恨みを抱いていた。それは、人には叶えられない願いがあり、神様は必然的に偶然を生じさせるからです。慈謙の息子である朱東老が有名になり、四川の宰相に任命されたのは、千島年間の兵緒年間になってからであった。勅命を受けた後、彼は公務で成都に行き、綿州を通過した。綿州の太守である呉忠光が出てきて彼らを迎え、酒をふるまった。鍾光はもともと任官を待つ学者であり、才能と文学の才能に恵まれた人物であった。その日、郡内で宴会が開かれ、依頼を受けるに値する売春婦や俳優全員が出席した。董老がそこに座っていると、戸口の梁の横に売春婦が立っているのが見えた。彼女は閨房の女性のように穏やかで上品な姿勢で、顔には軽薄な表情は全くなかった。董老は長い間、娼婦を見つめていた。幸い、チームのリーダーが酒を注ぎに来た。董老は酒を受け取らず、垂木の隣にいる娼婦を指差して尋ねた。「この人は誰ですか？」リーダーは笑って言った。「殿様は彼女を気に入っているのですか？」董老は言った。「私は彼女が好きではありません。彼女はあなたとは多くの点で違うと思います。私は疑っていますので、あなたに尋ねます。」リーダーは言った。「彼女の名前は薛千です。」董老が詳しく尋ねようとしたとき、呉知事が近づいてきて、彼を説得するために大きなカップを注いだ。董老は話をやめざるを得ず、知事から酒を受け取り、それを置いたが、断った。「私は本当に飲めません。気分を満足させるために小さなカップしか飲めません。」知事はリーダーが隣に立っているのを見て、大きなカップを指差して言った。「ここにカップ全体を出すことができます。全部飲まなければなりません。そうでなければ、罰してやる」と、班長は笑って言った。「罰する必要はない。班長にもっと酒を飲ませたいなら、薛謙に給仕を頼めばいい。断らない」。呉知事も笑って言った。「変な言い方だ。班長は以前から彼を知っているのではないか？」。董老は言った。「真衡は屋敷に来たことがないのに、どうしてこんな人たちに会えるんだ？」。班長は班長に尋ねた。「なぜそんなことを言うんだ？」班長は言った。「先ほど班長が真剣に彼について尋ね、とても愛情を示しました」。董老は言った。「先ほど会ったとき、彼がとても目立っていて、鶏の中の野生の鶴のようでした。私が見る限り、彼は彼らの一人ではないようです。私は疑っているので、彼のリーダーシップについて尋ねています。他に意図はありますか？」。班長は言った。「もしそうなら、薛謙に班長の横で給仕を頼み、彼に酒を飲ませればいい」。

リーダーは命令を受け、薛謙を召して仕えさせた。董老が彼の出自について尋ねようとしたとき、彼はまさに望んでいたものを手に入れた。彼は彼に座るための小さな椅子を注文し、低い声で尋ねた。「あなたは売春婦ではないようですね。なぜここにいるのですか？」薛謙は同意する勇気がなく、ただため息をついて質問を避けた。董さんはますます疑念を抱き、しばらくしてまた尋ねた。「本当のことを話してくれますか？」薛謙は何も言わず、また話をやめた。ドン・ラオは、「あなたは私に直接話すことができます。 Uneと土地を失いました。教えてください、それはただ恥ずかしいです。 「董老は言った。「私にすべてを話したら、それが無駄だとどうしてわかるのですか？」薛謙は言った。「尊敬する官吏の尋問のために、あなたに話さないわけにはいきません。実際、あなたに話すのは恥ずかしいのです。」私は良き家庭に生まれました。祖父と父は二人とも役人でした。しかし私たちは不幸に見舞われ、処女と土地を失いました。ただ前世の業を今世で返済しなければならないのだから、彼のことを何て言うんだ！」董老は気の毒に思った。あなたの母の姓は朱であるべきだ。」薛謙は言った。「後から来たのはあなたの継母で、あなたの母の姓は朱でした。」董老は言った。「あなたの母は私の娘ですが、残念ながら早くに亡くなりました。あなたとあなたの継母は何年も外をさまよい、探し回っていたが見つからず、思いがけずここで出会ったと聞きました。なぜ売春婦に処女を捧げたのですか？教えてください。」薛謙は言った。「父が亡くなってから、陸使が葬儀の世話をしに来て、私の継母と一緒に働きました。四川省まで戻りました。四川省に着いたとき、彼の家の前を通りかかったら、彼が家を占拠してしまうなんて、誰が想像したでしょう。私と義母は長年彼と暮らしていました。その年、彼は職を解かれて家に帰りました。彼は不幸で、病気で亡くなりました。この義母は頼れる人がいなかったので、私を売り飛ばし、薛馬から6万枚の貨幣を手に入れました。そして、売春婦になりました。もう1年以上経ちます。父が亡くなったときのことを思い出すと、私はまだ幼かったのですが、まだ記憶に残っています。私がここまで貧困と屈辱を受けるとは、誰が想像したでしょう！」彼は話し終えると、涙を流し、董老も泣き出しました。最初、二人は低い声で話していて、お互いにささやき合っているのをみんなが見て、ただの安っぽいいちゃつきだと思っていたので、誰がそんなことを気にするでしょうか？二人が一緒に泣いているのを見たとき、みんなはショックを受けて、二人に質問しに来ました。董老は言った。「これはとても長い話だ。今日ここで終わらせることはできない。それに、かなり時間がかかる。詳しくはまた別の日に話そう。」知事も少し疑念を抱き、それ以上質問する勇気はなかった。酒を飲んだ後、皆は帰り、董老は屋敷に戻って一晩休みました。

薛謙は家に帰ると、夕食の席で起こったことを薛馬に話した。「総経理は私の親戚です。今日話したことはすでに解決しました。明日、彼の家に行って会ってください。きっと特別なご褒美をくれるでしょう。」薛馬は喜んだ。 2日目、薛馬は薛千を総書記官邸に連れて行き、会談を求めた。朱東さんはそれを聞いて、すぐに母と息子を中に入れてほしいと頼みました。ちょうど彼と詳しい話をしようとしていたとき、太守の呉忠光も到着したという知らせが聞こえた。董老は笑って薛謙に言った。「ちょうどいいタイミングで来たね。」薛謙と息子は董老が何を言っているのか全く分からなかった。知事が輿から降りると、薛謙が歩み寄って先に頭を下げた。知事は笑って言った、「昨日はあんなに泣いたのに、今日は埋め合わせに来たのか？」 董老は言った、「ちょうど昨日泣いた理由を言おうとしていたところだ。この娘の父、董元光は竹山県の知事で、祖父の中辰は滕州の知事で、二人は二代にわたる役人だ。しかし、祖父は滕州で亡くなり、父は都で亡くなったため、妻と娘は船に乗っていて賊に遭遇し、このような事態に陥った。すぐに彼女を楽籍から外してください。」 知事は同情して言った、「そういうことか！ 外すことは私の管轄内だし、簡単だ。だが、外した後、彼女はどうなるのか？ 興味があるなら、手伝ってあげるよ。」 董老は言った、「そういう意味じゃない。この娘の母は私の叔母で、私は彼女にとって正当な従兄弟だ。会った以上、選択しなければならない。」私は彼を良い人と結婚させて、残りの人生を彼と一緒に過ごしたいのですが、私には公務があり、このような偶然に応じることができません。この女の子を一時的にあなたの奥様に預けて、しばらく落ち着かせ、成都に戻ってきます。各省や県からの贈り物や贈り物はすべて彼女の持参金として使用します。ゆっくりと彼女のために良い婿を選び、彼女を親戚にするという私の願いを叶えます。」知事は微笑んで言った、「どうしてあなたは世の中のすべての正しいことをすることができますか？私もあなたに20万元を与えて助けましょう。」董老は言った、「あなたはとても正しいです、この女の子はとても幸運です！」そして彼は薛謙に指示しました、「呉知事に従って、衙門のおばあさんと暮らしてください。私が来たらそこへ行きます。」知事が彼女を連れて行きます。ドン・ラオはXue Maを呼び出し、「Xue Qianの価値は私と一緒にいる」と言った。ドン氏は何も言わずに成都に行きました。

治安判事は、Xue Qianをヤメンに連れて行き、彼にすべての理由を告げ、女性に同意するように頼んだと言われています。ヤメンでは、治安判事ウーはXue Qianの行動を長い間慎重に見ました。彼は妻に彼の詳細をゆっくりと尋問するように頼みました。Xue Qianは最初は何も言うことを拒否したので、Wuは彼女に言いました。彼女は、「私はあなたに繰り返し聞かないでください、「今私に何が起こっているのかを見てください」と言いました。 、わずか20歳で、私の家に来て、私たちは私が良い家族から来たことを知っていました彼の両親は彼をbeatり、時々彼を閉じ込めましたが、彼は再び彼を去ることができませんでした。そして彼の家族は田舎に住んでいます。「知事は、「彼の父親は誰ですか？」と尋ねました。 Xueは、貧しい学者が何度か訪れたので、それを買うことができませんでした、彼は忠実な人であり、彼の妻は彼が私の妻を誇りに思っていると思っていたのです。

校長は、ホールから出て秘密のメモを手に入れ、速い馬と一緒に公務員を派遣して、学者のシーを博士号を県にすぐに連れて行きました。学者を追いかけるために馬を送り、すぐに返事を待ちました。歴史家と彼の息子はst然とし、それぞれ独自のアイデアを持っていました。古い息子は、「あなたは一日中売春婦と滞在していたに違いありません推測しないので、公式は彼らに立ち上がるように促した。オールド・シーは、ワインと食べ物を片付け、公式を楽しませ、苦労して稼いだお金を与え、息子を州に送るしかありませんでした。その通り：

カラスとカササギが同時に歌うとき、幸運があなたに降りかかるかどうかは不確かです。

私たちは今日将軍を捕らえました、そして今、彼は彼の頭皮を送り出しました。

Shi Shengと職員は市に到着しました。何らかの未知の理由で、彼はシンプルな服を着て、知事に会いに行きました。長官が、彼らが出会ったときに公式のユニフォームに変更するように尋ねた後にのみ、彼は彼の疑いを休ませました。衣服を交換した後、私は入って手続きを完成させました。知事は、「あなたはとても若いです、あなたは一生懸命勉強しませんか？街のゲストであり、私は勉強することから暇がありますが、それは何も不適切ではありませんでした。この少女は売春婦ではありませんが、残念ながら彼女は偶然に出会いました。しかし、私はあなたがそのような謙虚なことを知っていて、私はあなたに真実を伝え、あなたの許しを頼むことができます！」あなたに何かを見せます。」

その後、彼は帽子を引っ張り、Xue Maに電話してやって来ました。長官は、昨日、Xue Qianの体を購入するために6万元を提供したと聞いた。私と学者の間のオタルの贈り物。」Xue Maはあえて挑戦せず、それらを受け入れなければなりませんでした。当時のシェンを認識した人は、何が起こっているのかわからなかった。母親の性質は、彼らが百または千ドルを費やしている場合、彼らは何も失うことはなく、娘の正しいか間違っているか気にしないということです。二度考えずに、彼は喜んで出かけました。

現時点では、シェンはこれを配布に追加しているのを見て、「長官は自分のお金を使って私から戻ってくることを喜んでいますか？太守唤史生过来，笑道：“足下苦贫不能得娶，适间已为足下下聘了。今以此女与足下为室，可喜欢么?”史生叩头道：“不知大人何以有此天恩，出自望外，岂不踊跃!但家有严父，不敢不告。若知所娶娼女，事亦未必可谐，所虑在此耳。”太守道：“你还不知此女为总干祝使君表妹，前日在此相遇，已托下官脱了乐籍，俟成都归来，替他择婿，下官见此义举，原许以二十万钱助嫁。今此女见在我衙中。昨日见他心事不快，问得其故，知「あなたの卓越性と私は相互理解を持っていますが、私たちはこれを達成することができませんでした。この謙虚な役人はあなたのためにこれを実現するためにあなたに来ましたシェンはこれを聞いたとき非常に幸せでした。「私がそのような素晴らしい運命と好意を持っていることはどれほど幸運だったか、私はあなたに返済することはできませんでした！」彼の感謝の気持ちを表現するための詩。詩は言う:

ロータスは緑の泥で染まっており、微妙な香りで埋められている春の神は、すべての香りを遠ざけます。

真珠を持って、彼は悪いニュースをもたらすつもりですが、彼はすでに太陽の心を太陽光を反映させることを学んでいます。

シェンが家に帰ったとき、彼は知事が言ったことに従って両親に答えました。両親は、天国からの祝福だと思っていました。宴会のためのすべての手配を手配している間、私は秘書の秘書の返事を待っていました。

しかし、ウー知事はすでにシェンを決定していましたが、彼はそれをXue Qianの前で秘密にしていました。 1か月後、Zhu DonglaoはMianzhouに戻って、彼らが会うとすぐに彼に話しかけました。 「私たちは別れてから義理の息子を見つけました。彼は来たときに彼と結婚することができます。あなたはあなたの生計を心配する必要はありません。彼はあなたが頼ることができます彼が若くてハンサムだったことを確認するために、明日は縁起の良い日を選びました。

長官はヤメンに戻り、Xue Qianに「ゼネラルマネージャーが到着し、良い夫が選ばれました。結婚式は寛大になります。良いニュースは、彼女が彼女の親relativeに会ったことであり、長官の助けを借りて、彼女は謙虚な立場から逃げ出し、失われた夫と結婚し、女性としての名前を確立することができました！その通り：

私はあえて笑ったり泣いたりしないでください、そして、私は人間であることがどれほど難しいかを理解します。

ランプが実際に火であることを知っていたら、私はもっと安心していたでしょう。

翌日、Zhu Dongは早く州に到着し、知事と話をし、Xue Qianに彼に会うように頼みました。ドン・ラオはXue Qianに5000枚のコインを渡し、「これはあなたの持参金を助け、あなたのいとこにあなたの親切を示すかもしれません。ドン・ラオは、「義理の息子は知事によって選ばれました。彼はあなたと一緒に微笑んで、「あなたのいとこによって選ばれました。知事は、「しばらくしてそれを見るだろう」と言った。

彼らが話していたとき、学者は結婚式のセダンが到着したと報告するために来ました。校長はすぐに学者を招待し、シェンを指してXue Qianに言った。「昨日は何も言うことを拒否しました。そうして初めて、私は言われたことを理解しましたが、私は密かに喜んでいました。知事はすぐに香のテーブルを連れて来るように命じ、二人に天と地を崇拝するように教えました。終了後、2人はすぐに将軍と知事に感謝しました。知事は、ボーナス、マトン、ワイン、ドラム、音楽を自宅に送るように命じました。ドンラオはまた、50万元の持参金を運んで、それをShiファミリーの家に送るように召使を命じました。 Shiファミリーの老人は、書記長官の大邸宅のいとこと結婚することを誇りに思っていると言っただけでしたが、彼の息子が前日にセックスをしたのはいとこであることを知りませんでした。その後、彼女は何が起こっているのかを徐々に理解しました。 Shi Shengと彼の妻はWu知事に感謝を表明したので、木製のタブレットを作り、それをホームホールに入れて、香を継続的に提供しました。

翌年、Shi Shengは彼の故郷から推薦され、Dong LaoはHanzhouに人々を訪問し、彼らに地元の輸送担当者を任せ、彼はShi Shengと彼の妻にも伝え、お互いに触れ続けるように教えました。その後、Shi Shengは帝国の試験に合格し、妻の家族の世話をしたので、漢鳥の家族は存在し続けました。これは変装の祝福であり、私は良い人に会いました、そしてこれが結果です。そうでなければ、ルー・シジュンのような世界には多くの人々がいます。彼は2世代の役人を務めた後に腐敗しました。天国のネットは広大で広く、ルーLorの子供たちはどうなるのだろうか！

公爵と牧師は、子供たちを容認し、子どもたちを誤解させます。助けがなければ、どうすれば回復できますか？

そのドームを見ると、涙は雨のように落ちました。何千年もの悲しみ、王子、皇帝。