史公の事件 第298話: 黄天覇が莫天嶺を倒し、何仁潔が霊鷲塔を焼き払う

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第298章: 黄天覇が莫天嶺を倒し、何仁傑が霊鷲塔を焼き払う

黄天巴と他の7人の男女は偶然李坤と出会い、休息するために旅館に泊まったと言われています。

夜警が始まると、突然強い風が吹き、草や木々がざわめきました。黄天覇は非常に嬉しくて、「こんなに良い風が吹いているなら、今夜は要塞を焼き払う絶好の機会だ」と考えました。全員が同意し、少し休憩しました。二番目の見張りの時、全員が寝巻きに着替え、腹一杯の食事をし、鋭利なナイフを手に持ち、隠し武器を隠した。また、銃も持って店から飛び出し、秘密の合図を出し、一緒に莫田嶺へ走った。李坤は霊旭塔の後ろの尾根のふもとで何仁傑と会う約束をしていたため、この方向に向かった。しばらくすると、私たちは山の向こう側にいました。星明かりを利用して注意深く見てみると、確かにそれは両側が険しい崖で、人が一人通れるくらいの幅しかない狭い道であることが分かりました。李坤は道を辿り、一歩ずつ上へ歩いていった。半分ほど登ったところで、一列に並んだ木造の砦が行く手を阻んでいるのが見えた。李坤が塀を越えようとした時、塀の中から誰かが「風が強い。兄たちがそこで番をしている。こういう天気の日は良い日だ」と言うのが聞こえた。もう一人の人が答えた。「文句を言うな、三兄。昨日王様が我々に用心するようにと言ったのを聞いただろう。この道は誰も知らないが、霊旭塔の裏に近い。木塀を抜けて上階の印を盗むスパイがいたらどうする？大変なことになるぞ！」 李坤は暗闇の中で注意深く聞き耳を立て、一歩前に進み、木塀に飛び乗ってよく見ると、中に見張り小屋があり、明かりが灯っているのが見えた。彼は秋風に舞い落ちる葉のように軽やかに、そして素早く一跳びで飛び降りた。彼は足を地面につけたまま、ビー玉をいくつか取り出して左手に持ち、右手に剣を持ち、衛兵の部屋に闊歩して剣で切りつけた。ドスンと音を立てて、男の一人が地面に倒れた。もう一人が叫ぼうとしたが、李坤が素早く駆けつけ、ナイ​​フで一撃して彼を殺した。近くにもう一人の人物がいて、二人が地面に倒れて殺されているのを見て、すぐにひざまずいて李坤に慈悲を乞いました。李坤は尋ねた。「あなたは誰ですか？」男は言った。「私は木柵の番人です。」 李坤は言った。「霊緒塔まではどのくらいですか？」男は言った。「約半マイル離れています。」 李坤は言った。「霊緒塔を守っているのは誰ですか？」男は言った。「2人の首長が守っていて、3人の王である任勇が時々巡回しています。」 李坤は言った。「あなたたちの中で何人の人が警備していますか？」男は言った。「4人が交代で、合計8人です。私たちの交代は夜勤に割り当てられています。」 李坤は言った。「ここには3人しかいませんが、もう1人はどこにいますか？」男は言った。「もう1人は今日は病気で来られません。」 李坤は質問を終えると、男を背中に縛り、ナイフで綿布を切り、口に詰めて放り投げた。李坤は監視塔に座って、霊旭塔で火災が発生して出動できるのを待っていた。

黄天巴と他の7人の男たちは尾根の頂上に到達しました。前方を見ると、頂上に非常に頑丈そうな木製の柵が並んでいるのが見えました。木の柵の内側にはまだ明かりがついていて、銅鑼の音も大きく聞こえた。黄天覇らは秘密の合図をささやき、皆が理解して火を消した。登れなかった関泰と金大理を除いて、他の5人はカーテンを突き抜けるツバメのように一斉に木の柵の上に飛び乗った。皆は叫び声をあげて火を投げ捨て、木の柵の中に飛び込んだ。関泰と金達理は状況を利用して木の柵を切り破り、突入した。わたしは、見張り塔で火事があり、風が強く吹いているのを見た。風はすぐに火を煽り、火は風の力で柵や見張り塔、その他の家々を真っ赤に焼いた。さらに叫び声が絶え間なく響き渡った。手下たちは眠りから覚め、急いで于成龍と他の3人に知らせた。

于成龍、陸文宝、任勇は突然、門が燃えているという知らせを聞き、急いで武器を手に取って飛び出した。幸い、黄天巴らはすでに中に入っていた。于成龍らが出迎えに来るのを見て、彼らは一斉に叫んだ。「お前たちはなんて大胆な犬泥棒だ！ 知事の印章を盗むなんて！ 祖父の黄天巴を知ってるか？ お前の命を奪いに来たんだ」。これを聞いた于成龍は大声で笑い、何も答えずにナイフを振り回して彼らを殺した。黄天覇が指揮を執り、両軍が対峙したが、それはまさに天が結びつけた縁であった。二人は火の光の中で激しく戦い、それは実に壮観な光景でした。呂文宝は近くに立っていて、于成龍が黄天覇を殺せないのを見て、素早くナイフを振り回して天覇を切りつけた。関泰は突進し、二組はぐるぐると回りながら戦った。金達理は鉄の棒を持って、手下たちをなぎ払うのに忙しかった。かわいそうな手下たちは、棒で打たれると、頭が砕けたり、脳が割れたりした。その後、李其厚は至る所に火を放った。何路同はすでに要塞に突入し、火を放っていた。張桂蘭は近くに立っていて、黄天覇が于成龍を倒せないのを見て、袖から矢を放ち、それはシューッという音とともにまっすぐ于成龍の顔に向かって飛んでいった。于成龍は「まずい！」と叫び、袖から放たれた矢を避けるために素早く横に避けた。そして剣でもう一度空振りをし、向きを変えて立ち去った。黄天巴はすぐにやって来た。急いでいると、突然、于成龍が手を上げ、シューッという音とともにクロスボウの矢が黄天覇に向かって放たれたのが見えた。黄天覇はそれをはっきりと見て、素早くナイフを使ってクロスボウの矢を地面に押し付けました。矢を返そうとしたその時、于成龍は一歩で天覇の前に駆け寄り、手を上げてナイフで天覇の頭を切りつけた。天覇は駆け寄ってナイフを握り、状況を利用して宙返りをし、于成龍の胸に向かって転がった。于成龍は再び「よくない！」と言って、輪から飛び出しました。黄天覇はすぐに到着し、剣を持って突進し、于成龍の左肩を切り落とそうとした。于成龍は身を乗り出し、向きを変えて、ナイフで王天覇の太ももを刺した。天覇は後ろに下がり、手を振ってダーツを飛ばし、于成龍の顔を狙った。于成龍は目が鋭く、手先が器用だった。頭を下げて金色の矢が頭をかすめると、前進して天覇の股間を刺した。天巴は急いで道を空け、于成龍の足にもう一発のダーツを放った。それは一瞬の出来事でした。于成龍はダーツを避けることができず、ふくらはぎに命中しました。于成龍は「まずい！」と言い続け、痛みに耐えながら矢を持って逃げたが、黄天巴は彼を追いかけた。

さらに、陸文宝と関暁曦は70ラウンド以上も戦っていた。関小曦は意気揚々と大声で叫び、一本のナイフで陸文宝の腕を切り落とした。呂文宝が立ち去ろうとしたその時、関小曦が駆け寄って彼を地面に叩きつけた。その時、張桂蘭は黄天覇が于成龍を追いかけているのを見て、天覇が危険にさらされているのではないかと恐れ、急いで後を追ったが、道を間違えて霊鷲塔にたどり着いた。階下に降りるとすぐに、何仁傑と小柄で大柄な男がそこで戦っているのが見えました。何仁傑は抵抗できないようでした。張桂蘭は叫んだ。「仁潔、急げ！叔母さんが来たぞ。」そう言うと、仁潔は突進し、ナイフを振り回して大男を切り倒した。この背の低い男は誰だと思いますか？任勇です。もともと、彼は于成龍と陸文宝と一緒に門前の火事を確認するために出かけていましたが、黄天覇らが来るのを聞いて、何か大きな変化があったとわかり、封印が失われたのではないかと恐れて霊旭塔に急いで向かいました。階下に降りると、そこには何仁傑がいた。彼は部下を数人殺し、印章を盗むために階上に上がろうとしていた。任勇は突進し、何仁傑と共に戦い始めた。何仁傑は武術の達人ではあったが、やはり弱い。牛のように強い任勇をどうやって倒せるだろうか？抵抗できないように見えたが、幸運にも張桂蘭が叫んだので、何仁傑はそれをはっきりと聞いた。まるで虎に翼が生えたようだった。彼はすぐに元気になり、強くなった。彼はただ一言言った。「おばさん、この野郎はあなたの手にかかっています。私は上に行くよ！」それから、彼は任勇を離れて霊旭塔に上った。任勇は殺戮を楽しんでいたが、何仁潔が自分の手の中で死にそうになっているのを見て、突然張桂蘭が助けに来るのを聞き、パニックに陥った。さらに張桂蘭の剣技は素早かったため、防御が間に合わず、偽の切りつけをして逃げることしかできなかった。張桂蘭はどうして手を離すことができたのか？そして、袖から矢を放ち、任勇にまっすぐ向かわせた。ドスンと音を立てて、任勇は地面に倒れた。ギランはさらに一歩前進し、ナイフを振り上げて彼の腕を数回刺した。両腕はすでに肩関節から外れており、ナイフのもう一撃で命が奪われた。張桂蘭は任勇が死んだのを見て、彼を残して天覇を探しに行った。二つの角を曲がると、天巴が私の方へと近づいてくるのが見えました。その後に、関小曦、郝素宇、何路同、李其厚が続いていました。天覇は口を開けて張桂蘭に尋ねた。「仁潔を見ましたか？」張桂蘭は言った。「彼は霊旭塔に行きました！于成龍を捕まえましたか？」天覇は言った。「彼は捕まりました！」どうやら、于成龍は矢に当たって逃げようとしたようで、トンネルを通って逃げようとしたが、天の網から逃れられなかった。ちょうどそのとき、彼は大きなキャンプを焼き払った何路同に出会った。何路同は彼に向かって進み出て、予想外に正面から彼を倒した。于成龍は避ける暇もなく肩を殴られ、その後黄天巴は背後から再び彼の胸を刺し、彼は地面に倒れて死亡した。黄天巴らがそこで話をしていたとき、突然見上げると、目の前に炎が立っていて、空を照らしながら空に昇っているのが見えました。この時、何仁傑は霊鷲塔の封印を奪い、最上階に火を放った。黄天覇らは火の光に向かって駆け寄り、何仁潔を探した。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。