石公の事件第309章：老楚彪は黄天巴と密かに約束を交わし、張桂蘭は巧みに費徳公を連れて行く

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第309章：老楚彪は黄天覇と張桂蘭と密かに合意し、費徳公を連れて行った。

しかし、張桂蘭と費徳公は3つの協定を結び、費徳公はそれらすべてに同意した。張桂蘭は何仁潔を中に入れた。当時は多くのメイドが給仕に来ました。張桂蘭は、お茶と水を頼み、それを要求し続けた。突然、張桂蘭は何かを思い出し、侍女に言った。「王様に、若旦那がしばらく遊びに行きたいと伝えてください。王様に二人の適当な男を送って、若旦那を遊びに連れて行ってもらうように頼んでください。」何仁傑はこれを聞いて、自分が道を探るように頼まれたのだとわかり、すぐに侍女を連れて陣地に戻った。メイドは費徳公にこのことを説明し、費徳公は人々に外に出て何仁潔と遊ぶように勧めました。

さらに、楚彪は水龍窩まで追いかけて村の門を見ても中に入らなかった。彼はしばらく水竜の巣の周りを見回した。彼は両側に秘密の通路も発見し、手紙を届けに戻ろうとしたところ、金達理が到着するのを見た。楚彪は大理に水城への道を教え、すぐに趙仙鎮に戻り、天巴と約束して午前3時に出発し、遅滞なく始発に到着するように頼んだ。これを聞いた金達理は振り返って戻って行きました。 3、5マイルほど歩いた後、王殿塵が到着しました。金大理は朱彪の言葉を王殿塵に伝え、そのメッセージを伝えるように頼みました。金大理は引き返して朱彪に会った。王殿塵は郭其鋒にこれをもう一度伝え、それから振り返って一歩ずつ伝えていった。夕方の終わりから夜が明ける頃、黄天覇らは知らせを受け、すぐに水龍窩に駆けつけ、朱彪に詳しく事情を尋ねた。楚彪は何路同に言った。「何甥、水龍窩の北3マイルの支川で待ち伏せして、そこから徐州に賊が逃げるのを防げ。」また李其厚に言った。「李甥、東5マイルの支川で待ち伏せして、そこから清江に賊が逃げるのを防げ。明日の朝まで待って、賊が来なかったら、二人で水砦で会おう。」二人は同意して密かに立ち去った。楚彪は関小曦と王典塵に言った。「あなた達二人は午前3時に水城の西端から突撃してください。李公然、郭奇峰は午前3時に水城の南端から突撃してください。私、天覇、金大理と他の二人も午前3時に城の正門から突撃します。すべての痕跡を消して、全力を尽くして彼らを捕らえてください。」全員が同意し、別々に待ち伏せに行ったので、今は彼らについては話しません。

また、何仁傑はしばらく村で遊び回り、道順をよく知った後、村に戻って張桂蘭を探し、何が起こったのかを説明した。日が暮れようとしていたので、張桂蘭はメイドを呼び、何仁潔を食事に連れて行った。メイドは同意し、何仁傑を費徳公、米龍、竇虎と一緒に飲み食いに出かけた。張桂蘭はメイドにキッチンに行って、最初に食べるためのおいしい料理や蒸しパンなどをいくつか持ってくるように頼みました。メイドさんはそれを受け取ることに同意し、しばらくしてそれを持って来ました。張桂蘭は一人で、差し出された食べ物を手に取って満腹になるまで食べていた。残りは召使いの女性たちに食べさせました。私はもう少しお茶を頼みました。すべてが終わると、メイドがランプを持って入ってきました。張桂蘭は武器を準備し、ランプの下に武器を隠し、部屋の脱出方法を見つけた。そしてベッドにもたれかかって一休みし、気分をリフレッシュした。しばらくして、何仁傑が食事を終え、先に歩いて来て、張桂蘭に静かに何かを言った。張桂蘭はメイドに来るように命じて、「ベッドの準備はできましたか？どこにありますか？」と尋ねました。メイドは、「ベッドはすでに用意されています。この部屋の外の棟にあります」と答えました。張桂蘭は、「私たちの部屋からどれくらい離れているのですか？」と尋ねました。メイドは、「メインルームのすぐ隣です」と答えました。張桂蘭は、仁潔に行って休むように言いました。するとメイドはランプを灯し、仁傑を休めるために隣室へ案内した。仁傑は棟の部屋に入り、ドアを閉め、上着を脱ぎ、大剣を取り出して手に持ち、明かりを消し、ベッドに寄りかかって、戦いが始まるのを待った。

言うまでもなく、張桂蘭と何仁潔はすでに準備を整え、午前3時まで費徳公を捕らえるのを待っていました。その上、フェイ・デゴンは外でミ・ロンとドウ・フーと一緒に歓声を上げながら酒を飲んでいた。米龍と竇虎は言った。「今日は兄さんの結婚初夜です。私たちはこの日を逃すわけにはいきません。まだ早いようですから、私たちはそれぞれあと3杯ずつ乾杯して、それから新婚の部屋に送り、新しい美女とセックスをさせましょう。」費徳公は言った。「今日、美女と楽しむことができたのは、あなたたち兄弟のおかげです。」そこで彼らはさらに数杯飲み、少し酔ったところで宴会を片付けた。費徳公は奥に到着し、侍女がそれを告げに来た時、張桂蘭に言った。「国王が入りました。花嫁を出迎えるように言ってください。」張桂蘭はベッドに寄りかかって何も言わなかった。張桂蘭は費徳公がすでに部屋に入ってきたのを見て、立ち上がって侍女を呼びました。「急いで王様のために酒を用意して持ってきてください。王様と一緒にお酒を飲みましょう。」侍女は同意し、すぐにコップ2組と箸、水に浸した高粱2つ、おかず8皿を持ってきました。部屋はろうそくで明るく照らされていた。張桂蘭は費徳公に座るように言った。費徳公は、この時すでに正気を失っていた。彼は蝋燭の明かりの下で張桂蘭を眺め、彼女がますます美しくなっているのに気づいた。彼は尋ねた。「お嬢様、あなたが私を捨てずに、今夜あなたの愛を楽しんだことに感謝します。私はすでにかなりの量の酒を飲みました。あなたともう何杯か飲ませてください。それから寝ましょう！」張桂蘭は言った。「陛下、何をおっしゃるのですか？今日は結婚式の日ですから、なぜ飲んではいけないのですか？陛下、私はあなたと一緒に飲むだけでなく、侍女たちも飲ませます。」そして侍女たちに外に出て飲むように言った。費徳公も酒を飲んでいたにもかかわらず、メイドに出て行くように頼んだ。メイドさんは彼女にお礼を言って立ち去った。張桂蘭は杯を手に取り、3杯に続けて注ぎ、費徳功に渡して言った。「陛下、気分を高めるためにこの3杯を飲んでください！」費徳功はそのような心遣いを見て、微笑んで言った。「本当に珍しいですね！奥様はとても優しい方ですから、すぐに飲みましょう。」彼は杯を受け取り、一気に飲み干した。彼はすぐにワインを3杯注ぎ、桂蘭に手渡しました。「お嬢様、あなたもすぐに3杯飲んでください。」桂蘭は言いました。「王様が私を愛したのは間違いですから、このワインを3杯飲んでから、さらに3杯で王様に乾杯しましょう。」費徳公は言いました。「わかりました！」

張桂蘭は3つのグラスからそれぞれ一口ずつワインを飲み、グラスを次の人に渡した。費徳功は「なぜまだ飲んでいないのに、私に送ってきたのですか？」と尋ねた。張桂蘭は「先ほど、三杯の酒を飲み終えてから陛下に乾杯すると申し上げました。今、私たちはすでに三杯の酒を飲みました。まだ飲み終わってはいませんが、全部飲みました。陛下はこの酒を飲みたくないようです。おそらく、これは私の残り物だと思って失礼だと言うのでしょう。ですから、私はさらに三杯を交換して、陛下にすぐに飲んでいただくようお願いします。陛下が残りの酒を気にしないなら、この三杯をお飲みください。そして、一緒に楽しいゲームをしましょう。」と言った。それで費徳功は左に一杯、右に一杯と、八十分まで酔っぱらった。張桂蘭は太鼓の音を聞いたが、すでに三時だった。

すると費徳公は立ち上がり、張桂蘭のところへ歩み寄り、笑顔で言った。「お嬢さん、もう遅くなりましたから、一緒に寝ましょう！」

これを聞いた張桂蘭は目を見開き、眉を上げ、大声で叫んだ。「この犬泥棒め！私に気付いたか？私は張桂蘭、黄天巴の妻、威厳ある水穀運輸局長の指揮下にある副将軍、先鋒将校だ」そう言うと、彼女は胸を裂いたフェイ・デゴンを押し返し、服の下から一本の刀を取り出し、フェイ・デゴンに斬りかかった。フェイ・デゴンは向きを変えて地面に伏せ、椅子を拾ってそれをブロックした。張桂蘭はナイフで切りつけたが、椅子に阻まれ、すぐに袖から矢を取り出し、手を上げて費徳公の顔に矢を放ち、「英雄はどこだ？」と叫んだ。彼女が言い終わる前に、男が一息ついて窓から飛び込んできた。フェイ・デゴンがどのようにして捕らえられたのかは、次のエピソードで明らかになる。