『紅楼夢』で周睿佳の息子は王希峰の誕生日パーティーでどんな間違いを犯したのでしょうか？

王希峰の誕生日、賈邸はとても賑やかだった。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

王夫人と鳳潔さんはかつて激しく対立し、喧嘩することもあった。残念ながら、多くの人がそれを見逃しました。この紛争は刺繍入りサシェ事件に関するものではありませんでした。

王夫人は事件に直接関与していないが、「背後にいる真犯人」は明らかだった。馮夫人も彼女も真実を知っていたが、秘密にしておくことしかできなかった。結局のところ、それを直接指摘しても誰の利益にもなりません。

1. 鳳潔の誕生日は平和ではなかった

賈母は鳳潔のために盛大な誕生日パーティーを開くことを提案した。しかし、この誕生日は平和ではなく、常に騒ぎが起こりました。まず、宝玉は鳳潔の誕生日に「姿を消し」、賈家の全員を不安にさせた。その後、「賈憐と包爾佳が不倫関係にある」という話が浮上した。

これらはただの悲痛な茶番劇だと思いますか? 実は、まだ表面化していない、もっと隠された対立があるのです。この事件の全容は後に馮潔と頼未未の会話を通じて語られた。

頼希曦が招待状を届けるために栄果屋敷に来た理由は、孫の頼尚栄が省の役人になり、家族で宴会を開くためだったようだ。こう言ってから、頼怡怡は本題に戻り始めた。原文は次のとおりです。

頼怡胤は鳳潔に言った。「でもおばあちゃん、もう一つ聞きたいことがあります。周姉さんの息子がどんな悪いことをしたから追い出したのですか？」

これを聞いた馮姉さんは笑って言いました。「その通りです。奥様に伝えようと思っていたのですが、やることがたくさんあって忘れてしまいました。頼姉さんは戻って、あなたのおじいさんに、どちらの邸宅も息子を受け入れることはできないと伝えてください。息子さん自身の道を歩ませてください。」

どうやらこの件は深刻なようだ。馮吉は実際に頼愛愛の嫁に寧国大厦で働くことを許可しないと告げた。その子供を自力で生き延びさせろ - これは明らかに彼を皆殺しにするリズムだ!

頼馬は慌てて尋ねた。「どうしたの？詳しく話してよ。」馮潔児は言った。「一昨日は私の誕生日だった。酒を飲む前に彼は酔っ払ってしまった。母がプレゼントを届けてくれたのに、外で待って準備するどころか、座って私たちを罵り、プレゼントを持ってくるのを拒否した。二人の女が帰ってくると、彼は子供たちを連れてプレゼントを運ばせた。子供たちは大丈夫だったが、彼は箱を落としてしまい、蒸しパンが庭中に散らばってしまった。誰かがそこへ行った時、彼らは彩明に話しかけさせたが、彼は彩明を叱った。どうしてこんな無法野郎を追い払わないんだ？」

鳳傑の説明から違った印象を受けましたか？ 周瑞佳の息子はなぜ食事が始まる前に酔っ払ってしまったのでしょうか？ 蒸しパンを床に散らかしただけでなく、鳳傑の信頼できるアシスタントの彩明を侮辱したのでしょうか？

2. 暗流は激しく、王夫人が首謀者

周睿の息子は「皇帝の頭に触る」のではないですか？ 鳳傑の誕生日に、どうして騒ぎを起こすのですか？ 彼には頭がいくつありますか？ 鳳傑が常に機知に富み、残酷で冷酷なことで悪名高いことを彼は知らないのですか？

周瑞佳は、劉おばあさんが初めて栄果屋敷に入ったときから、「この二番目の夫人は、少なくとも一万の策略を思いつき、口のきける男十人でも彼女を批判できない。ただ召使にちょっと厳しいだけだ」と言っていた。周瑞佳は、鳳潔が「厳しい」ことを知っていたのに、なぜ息子を自殺させたのだろうか？

さらに、召使いは子供たちに幼少のころから主人に対して忠誠を尽くす方法を教えます。命令や指示に従う「忠実な従者」になることは、彼らが子供の頃から教えられてきたことだ。どうして彼らは突然、何の前触れもなく「反乱」を起こすことができたのだろうか？

さらに、馮吉はこれまで周睿の息子を厳しく扱ったことは一度もなかったため、「抑圧があれば抵抗もある」という状況は存在せず、ましてや報復などあり得なかった。この男はいったいどこから、フェン姉妹の権威に挑戦する動機と自信を得たのでしょうか?

答えは一つしかなく、答えは一つしかあり得ません、それが - 王夫人は指示しました。実はこれ、王夫人の「殺害命令」なんです！

王夫人の命令に逆らうことはできず、周睿の息子は本能的に馮叔母さんを恐れていたため、「まずは自分が酔っ払った」。諺にあるように、「酒は臆病者を勇敢にする」し、酒で顔を隠して後でより良い結末を迎えることもできた。

問題は、なぜ王夫人が周睿の息子に鳳潔の誕生日に騒ぎを起こすように指示したのかということです。実は、これも賈夫人の配慮不足によるもので、鳳潔が自ら招いたことでした。

もともと、王夫人は賈夫人の目には好ましくなく、木片のようでした。義理の娘である彼女は、義理の母から誕生日に何か寄付をするよう勧められるという、これほど名誉なことは経験したことがなかった。

これまで、Fengjie の誕生日を祝うときは、全員がお互いにプレゼントを贈り合っていました。鳳潔は王夫人に贈り物を頼む勇気もなかったし、頼むこともできなかった。結局のところ、彼女は後輩であり、義母や叔母に誕生日を祝ってもらう権利はありません。

今年は、賈夫人の援助により、王夫人と邢夫人は歯を食いしばって自腹で支払わなければなりませんでした。彼女は、自分より若い世代の誕生日を祝うために恩着せがましく振る舞わなければならないことにすでに憤りを感じていたが、フェンジエは何が自分にとって良いことなのか分からず、その機会を利用して2人の「義母」を脅迫し、自分の子供とさらに2人のためにお金を持ってくるように要求した。王夫人と邢夫人がこれに激怒し、憎しみに満たされないわけがあろうか。

賈祖母は鳳潔のために盛大な誕生日パーティーを開いた。王夫人と星夫人が不快に感じただけでなく、宝玉と賈蓮もそれぞれ心配していた。彼らは母親と自分たちに対して不公平だと感じていた。鳳潔をこのように称えるのはあまりにも酷いことだった。賈憐はこう考えた。「老婦人の態度は、鳳潔が天地の広大さについてますます無知になるだけであり、彼女はもはや夫を真剣に受け止めなくなるだろう。」

そのため、その日、宝玉は金川に貢物をするために家出をし、賈廉はその日、宝爾佳と情事を起こした。周睿佳の息子は「同じ日にいたずらをした」。馮傑の今回の誕生日は、実は世間を怒らせた。

そこで、王夫人は周瑞佳の息子に鳳潔を懲らしめるよう命じた。鳳潔の誕生日に問題を起こしたら、何か問題があれば私が責任を取る！

しかし、事件後、王さんは自ら進んでこの問題を解決しようとはしなかった。彼女は叔母としての立場を利用して、鳳傑に男を解放するよう強制することはできないでしょう？ それは、彼女がその黒幕であることを認めるのと同じではないでしょうか？

したがって、この問題を解決するのに最適な人物は、礼儀正しく話し上手なライ・ウェイウェイです。利益相反はなく、彼女は「部外者」なので、彼女がこの件を解決するのが最も適切です。次に、元のテキストを読んでください。

頼媽媽は笑って言った。「私は何でもないと思っていたが、結局こうなった。おばあちゃん、聞いて。もし彼が何か悪いことをしたなら、彼を殴って叱って改心させなさい。でも追い払うのは絶対に正しい方法ではありません。彼は我が家の生まれながらの子供ではありません。彼は今や奥様の連れです。おばあちゃんが彼を追い払っただけで、奥様は恥ずかしい思いをしている。私の意見では、おばあちゃんは彼に棒で数回叩いて懲らしめ、次回は彼に警告させてから引き留めるべきです。彼の母親のためでなくても、奥様のために。」馮潔はこれを聞くと、頼大佳に言った。「それなら、棒で40本叩いて、今後は酒を飲ませないでください。」頼大佳は同意した。周睿佳は頭を下げて感謝の意を表した。

鳳傑は彼が妾の息子であることを知らなかったのだろうか？ 彼女が知っていたからこそ、彼を捕らえて見せしめにしたいと思ったのだ。鳳潔も目に入る砂を我慢できない人だから。叔母が意地悪だから、私が不当だと言って責めないでください。最初に私を挑発するために誰かを送り込んだのはあなたですから、恥ずかしい思いをさせたからといって私を責めないでください!

つまり、この事件は、使用人が酒を飲んで騒ぎを起こしたことによる「事故」のように見えたが、実際は王夫人と鳳潔の間の密かな喧嘩だったのだ。