石公の事件第344章：月光鏡が壊れ、夢が推測され、物がそこにあり、人が死んで、悲しい告発がなされる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第344章：月光鏡は壊れ、夢は物体の詳細に基づいており、死者、悲しい告発

丹踏県は徐炳文暗殺事件を尋問するために、杉杉と衛生を法廷に召喚したと言われている。

魏潔の幼少の姿を見ると、魏潔は泣き出し、こう言った。「殿下、私はこの魏潔の幼少の姿に会ったことはありません。徐炳文が暗殺された理由は何だったのでしょうか？全く分かりません。調査してください！」丹踏県は彼女に跪くよう命じた。彼はまた、若い魏傑に尋ねました。「あなたは学者に過ぎないのに、どうして徐炳文を刺し殺すのですか？あなたは本当のことを言うことができます。一言でも嘘をついたら、この県はあなたを厳しく尋問します！」若い魏傑はこれまで裁判所に行ったことがなく、役人たちが狼や虎のように凶暴であるのを見て、すでに恐怖で気が狂いそうになりました。県知事が彼を尋問したとき、彼は何と答えてよいか分からず、パニックに陥り、しぶしぶ「本当に何も知りません」と言うことしかできなかった。魏潔がパニックに陥っているのを見て、丹渡県知事は彼の言葉を信じ、厳しい拷問で尋問しながら彼を学校から追放した。幼い魏潔は拷問に耐えられず、自白を強要された。そのため、郡治安判事は死刑執行を監督するための告訴状を起草した。シャンシャンは事件を知らなかったが、彼女にはそれなりの理由があり、彼女も投獄された。当時、幼い魏潔の父親は、息子が理由もなく有罪判決を受けるのを望まなかった。郡治安判事はすでに告訴状を作成しており、これは絶対に取り消すことができません。彼は、「石判事は極めて公平で公正であり、名官としての名声に値する。また、多くの不当な事件を裁いてきた。彼のもとへ行って不正を正してもらうように頼んだ方がよいだろう。そうすれば曽祥の息子の不正も解消されるかもしれない」と考え、決心して嘆願書を書き、急いで淮安へ行き、石判事に訴えた。

やがてその日が来て、魏嘉禄は不満を抱きながら衙門にやって来た。彼は太鼓を激しく打ち鳴らしながら「不当だ！」と叫んだ。裁判官は直ちに人々に出て来て調査するよう命じた。当直警官が魏家璜に事情を尋ねると、魏家璜は原告の陳述書を持ってきて彼に提示した。それを読んだ後、石裁判官は法廷に立ち上がるよう命じた。魏嘉禄が殿に招き入れられると、皇帝はまず彼を見て、彼が狡猾さの兆候のない本物の学者であることを知った。石裁判官は事件の全容について質問した。魏家禄は再び事細かに彼に語り、「閣下は極めて公平で、遠近の人からも尊敬されています。私の息子曽祥は徐炳文が結婚した時、一度も外出しませんでした。徐炳文がなぜ殺されたのかは分かりませんが、あなたの息子に濡れ衣を着せられました。これはあなただけが裁ける奇妙な不正であり、あなたがあえて是正しないということではありません。どうか慈悲深く、法の範囲内で慈悲を示し、自らこの件を審理して、息子の不正が一日も早く清算されるよう、お願いします。感謝いたします」と言った後、彼は何度も頭を下げた。

石裁判官はこれを見て、彼の状態が本当に絶望的で哀れであると感じ、彼の自白を認可し、直接尋問されるのを待った。魏嘉禄は再び頭を下げて立ち去った。石裁判官は法廷を出て書斎に入り、魏家璐の陳述書を注意深く調べた。彼は気づかないうちに机の上で眠ってしまった。そのとき、一人の男が青銅の鏡を持って地面に投げつけ、鏡を半分に割るのを目撃した。もう半分はそのままだった。すると、男が「青銅の鏡は月のようだ。最初は三日月で、その後暗くなり、最初は満月で、その後三日月ではなくなる」と歌っているのが見えた。歌い終わると、男は突然姿を消した。石公は目覚めた。銅鏡の夢占いと歌の意味をよく考えてみると、きっかけが生まれました。彼はすぐに命令書に署名し、書類を準備して丹托県に行き、肖衛潔と杉杉を連れてきて、張玉秋と徐炳文の家族も連れて行った。 1日以内に原告と被告の証人全員が集まった。石公が宮廷に来ると、まず杉杉を尋問した。杉杉は依然として、魏潔小にとっては見知らぬ人であり、この件については全く知らないと答えた。石公は彼らに撤退を命じた。彼はまた、若い魏傑に尋ねた。「なぜあなたは反逆し、氷文を暗殺しようとしたのか？あなたの父親はあなたが濡れ衣を着せられていると思って、あなたを告発するためにこの部門に来たのだ。あなたは真実を語ることができるだろう！」尋問しながら、彼は若い魏傑を観察し、彼がハンサムな学者であり、決して殺人者ではないことを発見した。

石公が尋ねると、若い魏潔は報告した。「私は礼儀を重んじる謙虚な学者です。どうしてこんな反抗的な考えを抱き、刀で人を殺すことができるのでしょうか？その上、徐冰文が杉杉と結婚した日には外出もしていません。杉杉のことも全く知りません。どうして私を徐冰文を殺したと責めることができるのですか？以前、県知事が私をひどく拷問し、私はその拷問に耐えられず、認めざるを得ませんでした。今、私は自ら来ることができて光栄です。あなたがこの不正を晴らすのを手伝ってくだされば、私は生まれ変わることができます。これはすべてあなたの親切のおかげです！もしあなたがまだ私が徐冰文を殺したと思っているなら、どうか私を再び拷問しないでください。私には他に言うことはありません。死ぬのを待つしかありません。」こう言うと、彼は泣き崩れた。尋問後、石裁判官はさらなる尋問を待つため、事件を一時的に山陽県刑務所に移送するよう命じた。警官は同意し、幼いウェイ・ジエとシャンシャンを一緒に連れ去りました。石公はすぐに石安に密書を送り、秘密の計画を伝えた。石公は看守に部屋を片付け、ベッドとテントを設置し、幼い魏潔と善鵬をそこに住まわせ、何が起きているのかを観察して報告するように命じた。石安は同意し、すぐに看守に伝えに行きました。看守は命令に従い、二人を一箇所に閉じ込めた。

その日、シャンシャンが途中でシャオ・ウェイジエに会ったとき、シャオ・ウェイジエはシャンシャンに会っていませんでした。今私は杉杉と同じ部屋にいて、彼女の美しさを見て、彼女に頭を下げて言いました。「私はあなたに会ったこともないし、敵意もありません。なぜ私が濡れ衣を着せられたのですか？あなたがそれをはっきりと説明してくれることを望みます。私は目を閉じて死にます。」杉杉は、シャオ・ウェイジエがとても優しく、人を殺すような人ではないことを知りました。彼女はため息をついて言いました。「あなたは自分が何をしたのか知っています。殺人者は罰せられるべきです。国の法律は整っています。なぜ私があなたを責めなければならないのですか？」シャオ・ウェイジエはこれを聞いて、またため息をつきました。 「まだ私が殺人者だと思っているの？私は弱くて、鶏を縛ることすらできない。あなたは女性なのに、私のことを見抜いているはずだ。鶏を縛ることすらできない人が、どうしてナイフを持って人を殺すことができるのか？どんな不正が起こっているのか分からない。あなたに会ったこともないのに、なぜ私をこんな風に陥れるのか？本当に過去の不正なのか？」これを聞いたシャンシャンはまたため息をついた。「本当に私に会ったことがないの？」シャオ・ウェイジエは言った。「私たちは会ったこともないのに、なぜ知り合いだと言うの？」

そこでシャンシャンは、彼女とどのように出会ったのか、どのように病気になったのか、そしてどのように義理の妹と共謀したのかを詳しく話しました。小魏潔はその時理解し、またため息をついた。「あなたが私を愛してくれたのだから、百回断るわけにはいかない。しかし、私は無駄に名誉を受ける気はない。あなたが慈悲深く私にキスをさせてくれるなら、私は死んでも感謝するだろう。」そう言って、彼はシャンシャンを引っ張って愛し合った。シャンシャンはこれを聞いてとても悲しくなりました。

私は思わず涙を流しましたが、拒否せず、そのまま彼にやらせました。事件後、シャンシャンは再びシャオ・ウェイジエに尋ねた。「あの夜、あなたは吃音とひどい体臭がありました。なぜ今はその両方が治ったのですか？」シャオ・ウェイジエはこれを聞いて、「私はこの病気にかかったことはありません。あなたはどのように見て、そう言ったのですか？」と言った。シャンシャンはその後、徐炳文が殺害され、男がろうそくを消してカーテンに入った事件を語り、彼女が聞いたものは確かに真実だった。彼はまたため息をついて言った。「君が言ったことによると、今人を殺したのは君じゃないんだね！」

そこで二人はしばらく詳しく話をしました。

外の看守が一部始終を聞いて、石判事に逐一報告した。石公はこれを聞くと、笑って言った。「確かに不正がある。殺人者は正しい人ではない。」彼は密かに張玉秋を送り込み、「あなたの家に毎日来る人の中に、吃音や体臭のある人はいませんか？」と尋ねた。張玉秋はしばらく考えた後、すぐに報告した。「あなたの家に毎日来る人の中で、そのような人は一人だけです。裁縫師の金二鵬です。」石公は金二鵬の3つの名前を聞くと、夢の中で見た銅鏡の歌と一致したので、笑って言った。「徐炳文を殺したのはこの人だと知っていますか？」張玉秋は非常に驚いた。それから、石公は青銅の鏡と与えられた秘密の計画を示した夢について彼に話しました。張玉秋はついに理解した。石公は「この部門が金二鵬を裁判にかけた後、あなたの娘と健康について決定を下します」と言った。張玉秋は従順に撤退した。石県長は書類を準備し、丹渡県に使いの小僧を派遣して金二鵬を連れ戻させた。また、丹渡県に対し、彼らを法廷に召喚して裁判にかけ、当分の間、この件を保留にするよう通告した。

浙江省紹興県山陰県に、北京に店を開いた呉智仁という銀細工師がいました。呉智仁には万古という妹がいて、彼女も兄とともに北京に住んでいた。なぜなら、万古は故郷の劉国才という学者と婚約していたからだ。その年、呉智仁には北京で科挙試験を終えたばかりの従兄弟がいました。呉智仁は妹が年老いており結婚すべきだと考え、持参金を用意し、従兄弟に妹を故郷に連れて帰って送り出すよう頼んだ。従兄弟が妹を連れ戻し、縁起の良い日を選んで結婚式を挙げた。しかし、2日目に予想外に妹の夫、妹、義母が全員殺された。その時点で当局に報告し、検死を行ってください。山陰県で一連の尋問を受けた後、皇帝は妹が従妹と姦通し、夫と義母を殺害したと断固として非難した。容疑は直ちに決定され、秋にはすべて処刑された。

呉智仁は北京にいて離れることができなかったが、このことを聞いたとき、彼も妹と従兄弟が不倫をしているのではないかと疑った。 1年後、呉智仁は仕事のために南へ戻りました。その日、彼は淮安市の質屋に行き、店主と話をしようとしたところ、突然、金のかんざしを質入れに来る人がいた。呉智仁はそれを一目見て、それが自分の作った物だと分かった。妹が結婚するときに贈るプレゼントだった。彼は心の中で思った。「なぜそれがこの人の手に渡ったのだろう？」彼は自分の従兄弟は淫乱な人ではなく、妹は非常に品格のある人だったので、きっと不正があったに違いないと思った。彼は一方では質屋にかんざしを質入れした男を拘留するよう求め、他方では嘆願書を書いて石判事のもとへ行き、正義を訴えた。史公の言葉が正確かどうかを知るには、次の章を読んでください。