史公の事件 381章: 徳の高い大臣が未亡人に同情し、報酬を求める。指揮官は盗賊の逃亡を知る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第381章: 賢い大臣は未亡人に同情し、将軍に盗賊を知って逃げるように頼む

呉は中庭の柱に頭からぶつかったと伝えられている。それを見た石公は何かがおかしいと悟ったが、幸いにも近くに呉の両親が立っていて、駆け寄って呉を抱きしめたので、幸いにも彼女はぶつからなかった。石判事は誰かが呉を救出したのを見て、とても感心して尋ねた。「あなたは誰ですか？」呉有徳は答えた。「楊呉の父です。」石判事は「あなたの名前は何ですか？」と尋ねた。呉有徳は言った。「私の名前は有徳です。」石判事は言った。「あなたには貞淑な娘がいますね。うらやましいですね。うらやましいですね。私はあなたの娘をあなたに引き渡します。あなたは私に娘のことを任せてください。」呉有徳はすぐにひざまずいて頭を下げて感謝の意を表し、そして娘が再び自殺するのを防ぐために脇に立った。 Shi Gong said to Wu: "This minister already knows about your chastity. Now that you have been cleared of your injustice, why do you want to commit suicide? It is known that women attach great importance to committing suicide for the sake of chastity, but you are pregnant and your husband has no brothers, so you can inherit the family line. It is rare that you have a posthumous child, and when you give birth in the future, you can also carry on the family line. Besides, you have always fulfilled your duties as a wife and served your parents-in-law and were very filial. If you only care about committing suicide for your husband now, who will serve your parents-in-law in the future? You must understand this truth. As long as you treat your parents-in-law well, even if your husband dies, he will be grateful to you for fulfilling your filial piety on his behalf. This minister will ask for an imperial decree to commend you, and if you give birth to a boy in the future, you can let him study and make progress in his career. You have so many great things and so many good things to do, why do you have to commit suicide for the sake of chastity? You must listen to this minister's good advice and stop having any more delusions." Wu stood aside and was very grateful after listening to these words of comfort.私はただ感謝して、「先生、どうして私はあなたの慈悲に背くことができましょう。夫が亡くなると、女性も亡くなるのは当然です。先生の真摯な指示をいただいたので、私はあなたの指示に従います。今後は、特に義理の両親に親切にし、亡き夫に代わって親孝行をいたします」と言うことしかできませんでした。

Upon hearing this, Shi Gong was even more impressed and said to Yang Shixing, "Your daughter-in-law is chaste and virtuous. You should treat her well. Don't let worldly gossip about her 'bad luck' just because she is an unmarried woman, or say that she will kill your son. You should know that your daughter-in-law is so filial and chaste, which is rare even in aristocratic families. What's more, she comes from your village. This department still respects your daughter-in-law. If you dare to disobey and make any gossip, this department will investigate and punish you severely." Yang Shixing said, "I would never dare to treat my daughter-in-law badly. Besides, she is the first virtuous, filial and virtuous person in our Yang family. If I treat my daughter-in-law badly, I would be sorry for my son. I should obey your orders." Wang also said, "I will tr​​eat your wife as my own son. If I can give birth to a posthumous grandson in the future, I will be even more grateful for your great kindness." Shi Gong was very happy to see Yang Shixing and his wife like this.彼は再び楊懐仁を呼び出して怒鳴りつけた。「あなたの甥は、あなたの甥の妻に殺されたのではないと、今信じているのですか？」楊懐仁は「今は信じています」と答えた。石公は「もしこの大臣があなたの甥の妻のために判決を下さなかったら、呉夫人はあなたに誤って告発されていたのではないでしょうか。この大臣はあなたを冤罪で訴えるつもりでしたが、あなたには他に罪がないことを考えれば、私はあなたに寛大な判決を下します。将来あなたが問題を起こした罰として、板二十枚であなたを厳しく罰します」と言った。楊懐仁はこれを聞いてさらに恐れ、「私は自分の罪を知っていますが、もっと寛大にお願いします。二度とこのようなことはしません」と懇願した。石公はそれでも彼を殴打するよう命じた。その時、呉有徳は再びひざまずいて懇願した。「楊懐仁は私の娘を殺人罪で濡れ衣を着せましたが、私はその時それを信じませんでした。今、あなたが判決を下してくれたので、幸いにも私の娘は殺人を犯していませんでした。それでも、あなたの寛大な処置をお願いします。楊懐仁は今後、このような問題を二度と起こしてはいけません。」 呉有徳も彼のために懇願しているのを見て、石公は振り返って言った。「あなたが彼のために懇願しているのなら、今後このような問題を起こさないという誓約書に法廷で署名するよう命じます。そうして初めて、あなたは彼を寛大に釈放することができます。」 楊懐仁は彼の横にひざまずいて言った。「私は誓約書に署名します。そして、二度とそのようなことはしません。」 石公は同意し、楊懐仁はすぐに誓約書に署名した。石公は楊世星らに直ちに撤退して帰国し、呉に親切にするよう命じた。その後、石裁判官は法廷を去った。布寧県もそれに倣った。石公道氏は「事件は解決したので、戻ってもいい」と言い、辞職して翌日職場に戻った。ここで、石氏は呉夫人に代わって表彰状を授与するよう要請した。呉さんは妊娠10ヶ月後、実際に死後に息子を出産し、その後、成人まで育て上げ、息子は扶寧県立学校の生徒となった。これは呉さんの貞潔と孝行に対する褒賞と言え、言うまでもない。

皇馬盗難の知らせを聞きに蓮環島へ行った黄天覇、朱彪、朱光祖の物語に戻りましょう。彼らは頻繁に食べ、頻繁に飲み、夜寝て、朝に歩きました。半月以上歩き続けましたが、まだ答えは見つかりませんでした。ある日、ある場所に到着すると、突然目の前に町が見えました。

天巴は楚彪に「楚おじさん！この先の町に行って少し休んでから、先へ進みましょう！」と言いました。楚彪は「私も同じ考えです。そこで休んでください！」と言いました。二人は話をしながらしばらく歩いて、先の町に着きました。天巴は町の入り口に大きなレストランを見つけた。看板には「Jixianju」という3つの単語だけが書かれ​​ていました。

天巴、朱彪、朱光祖と他の3人が店に入り、2階に上がって窓際のテーブルに座った。ウェイターがやって来て、「お茶とワインのどちらになさいますか？」と尋ねました。

天巴は言った。「まず喉の渇きを癒すためにお茶を2ポット淹れて、それからワインを頼んでください。」ウェイターは同意した。しばらくすると、お茶の入ったポットが 2 つ出され、麺の入った盆が 3 つ全員の前に置かれました。楚彪らは麺を洗ってから、座ってお茶を飲んだ。ウェイターが立って給仕してくれました。

楚彪は尋ねた。「この町の名前は何ですか？どの県が管轄していますか？」ウェイターは答えた。「この町は桃花鎮と呼ばれ、済寧州の管轄下にあります。」 楚彪は言った。「それでは、ここが桃花鎮です。済寧州には非常に繁栄している桃花鎮があると人々は言っています。本当に評判通りです。良い場所です。」彼は窓から通りの人々を眺め、たくさんの人が行き交い、馬車や馬の騒音が見えました。それは確かに重要な大通りの光景でした。しばらく探した後、ウェイターは天巴にもう一度尋ねました。「ワインを注文しますか？それとももう少し待ちますか？」天巴は言いました。「あなたの店にはどんな良いワインがありますか？」ウェイターは言いました。「オリジナルのモロコシが一番です。」天巴は言いました。「2ポンドください。」ウェイターは言いました。「どんな料理がお好みですか？」朱光祖は言いました。「ワインに合う最高の料理を2つ選んでください。」ウェイターは階下に行くことに同意しました。しばらくして、彼はワインの入った壺を二つと皿を四つ持ってきて、テーブルの上に置きました。これらは鶏肉、魚、牛肉、卵などであり、詳細を説明する必要はありません。三人は飲み始めた。私が食事を楽しんでいたとき、突然大きな騒ぎが聞こえ、その後、たくさんのボウルや皿が粉々に砕け散ったかのような、激しい音が響き渡りました。黄天巴はまず建物の外を見て、通りの向かい側のレストランに大勢の人が集まり、口論や喧嘩をしているのを目にした。

黄天巴は中を覗き込み、男の姿を見た。男はがっしりとしてハンサムで、白いサテンの刺繍のガウンを着て、頭には英雄のスカーフを巻き、足には底の薄いブーツを履いていた。まるで武術家の格好をしているようだった。そして男は誰かと喧嘩しながら叫んだ。「お前を殴り殺してやる、そうすれば私のやり方が分かるだろう！通りすがりの人間だからといって、いじめられても仕方がないのか？」そう言うと、男はさらに数回殴った。私にはその男が「私は目が見えないので、偉大な人物を知りません。おじいちゃん、どうか許してください。もう一度殴ったら死んでしまいます」と懇願する声が聞こえただけだった。

黄天巴は何をしたらよいか分からなかった。突然、店員が言った。「この男は本当に変だ。先月から20日以上ここにいる。酒場ではいつも我々に反対し、我々が満足しないと喧嘩をする。桃花寺に住んでいると聞いたが、ここで何をしているのか分からない。ただ、あなたが彼によくもてなす限り、彼は金にケチではない。3、5、10、8両、好きなだけ使っていいよ。」朱光祖はこれを聞いて天巴を見た。天場は理解した。朱彪もこの時に気付いたので、三人はそれ以上何も質問しなかった。

この人物は誰でしょうか？次の章で見てみましょう。