古典文学作品『南遊記』第16章：華光が東岳寺を焼き払う

『南遊記』は、『華光大帝五顕現伝』、『華光伝』とも呼ばれ、明代の于香當が書いた神と魔を扱った中編小説である。全4巻、18章から構成されている。これらは、于湘豆の他の小説『北遊記』、呉元台の『東遊記』、楊志和の『西遊記』とともに、総称して「四遊記」と呼ばれています。この本は主に、華光の三度の転生、悪魔や怪物の鎮圧、三界での騒動、そして母親の捜索の物語を語っています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第16章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

華光は現世に戻り、心の中で「私は東岳大帝を憎んでいる。なぜ彼は私が天界、中界、冥界で迷惑をかけていると言うのか？人々は皆私が三界で迷惑をかけていると言う。私は東岳寺に火をつけるしかない」と考えました。彼は火をつけるために門のところに行きましたが、火はつきませんでした。華光は見上げると、家の角で二頭の蛇が黄色い砂を吐き出していて、火がつかないのが見えました。華光は心配になり、三角形の金のレンガを投げて蛇に当てました。二匹のヘビを倒してください。華光は再び火をつけようとしたが、会葬者が泣き叫び、二人の僧侶兄弟を殺しているのを見た。華光が東岳寺を燃やそうとしているのを見て、二人の兄弟は心の中で言った。「彼はとても憎らしいので、誰もどうすることもできない。君と僕で魔法の紙の棺を担いで、三度泣いて彼を死なせよう。それから棺を載せて、天界に行って玉皇大帝に会いに行こう。一つは褒美をもらうため、もう一つは彼が中界で騒ぎを起こさないようにするためだ。」二人が話し合いを終えると、華光がこう言うのが見えた。「そんなに憎らしく言わないで。帝は君に何の恨みがあるんだ？なぜ東岳寺を燃やしたいんだ？」華光は言った。「君たち二人と何の関係があるんだ？」

二人は「私の意見では、あなたは行くべきです。行きたくないなら、私はあなたを泣き殺してあげます」と言いました。華光は「あなたは人を泣き殺すことができますか？信じられません。私を泣き死なせることができますか？」と言いました。これを聞いて、二人は3回続けて泣きました。華光は地下で死んだ。二人は急いでそれを棺の中に運び、玉皇大帝に会わせようとした。突然、私は超真山の洪裕寺からやってきた火王光仏に出会った。二人が棺を運んでいるとき、王光佛は尋ねた。「あなたたち兄弟は誰を運んでいるのですか？どこへ行くのですか？」

死の神は、「フア・ガンはどうしてドンキーの寺院を燃やすことができましたか？そして今、私たちは彼を自分自身に考えていました。ガン・フォーは、「ヒュア・ガンはジェイド皇帝のneでした。彼をジェイド皇帝に運び、あなたは私のneが死ぬと泣き、2人の兄弟があなたを殺すために帝国の命令を発行します。 ES火災は、彼がcoに火をつけて手放す方が良いでしょう。二人の兄弟は「この師匠がいなかったら、私たちは死んでいたでしょう」と言いました。そこで彼らは火を起こしました。それで華光は目を覚ましました。そして金のレンガを叩き始め、二人の兄弟は逃げ場を失いました。華光は衣服を整えて趙真山のもとへ行き、主人に感謝した。二人の兄弟は頭が砕けるほど激しく殴打され、人を殺したとして顔光八呂を呪った。彼は激しく泣きながら立ち去った。

しかし、顔光がそこに座っていたとき、突然華光が来るのが見え、彼に敬意を表した。仏光は言った。「分かりません。母を探すのに、なぜ私に尋ねに来ないのですか？ 冥界に行く代わりに？」華光は言った。「私は一瞬慌てて、師匠にどう尋ねたらよいか分かりませんでした。今日は師匠にお会いできて幸運です。師匠、私の母は今どこにいますかと尋ねてもよろしいでしょうか？」顔光は言った。「あなたの母は豊都城で龍瑞王に捕らえられました。昼間は銅の鞭で三千回打たれ、夜はいつも鉄の棒が伴っています。」華光は母が豊都で苦しんでいると聞いて、涙を流し、師匠に別れを告げて、婁山を去ろうと引き返した。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。