『紅楼夢』で、王夫人は本当に青文を知らなかったのでしょうか？その理由は何でしょうか?

王夫人は、十二美女の一人である賈宝玉と皇后賈元春の母であり、栄果邸の事務を担当する当主の一人である。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをご紹介します。

『蓮華娘葬送哀歌』の中で、宝玉は自分と青文が「一緒に過ごしたのはたった5年8ヶ月」と述べ、青文が5年8ヶ月、つまりほぼ6年間も自分と一緒にいたことを指摘した。しかし不思議なのは、第74話で、家政婦の王山宝が王夫人に苦情を言い、「宝玉の部屋の青文」の名前を挙げたとき、王夫人は青文を知らないと言ったことです。

これは不可解です。宝玉は王夫人の一人息子であり、生涯の支えです。常識的に考えれば、王夫人は宝玉の周りの人々に気を配り、彼らに関する具体的な情報を把握して、宝玉の成長を見守るべきです。しかも、青文は宝玉の専属メイドであり、外で荒っぽい仕事をするメイドではなく、宝玉のもとで6年近くも一緒に暮らしていた。なぜ王夫人は彼女を認識しなかったのだろうか？

『紅楼夢』を読んでいると、こうした一見無理のある構成を、さらに深く読み解いていくと、突然悟りを開いたような感覚を覚え、同時に作者の善意に感心する。

王夫人にとっては、彼女が青文を知らなかったのは客観的な要因によるものであったが、青文にとっては、故意に王夫人を避けていたためであり、それが青文の悲劇的な結末の土台となった。

つまり、もし青文が故意に王夫人を避け、王夫人に時折批判する機会を与えていなかったら、「恨みを買って」そして「若くして死ぬ」という悲劇的な結末を迎えることはなかっただろう。

献身的な王夫人は、家事と義母の世話に全力を注ぎ、一人息子の世話をする時間がなかった。

紅楼夢の中で、最も辛い人生を送っている登場人物をランク付けするとしたら、王夫人は間違いなく第1位になるでしょう。彼女の困難は多面的です。

まず、王夫人は賈夫人の二番目の嫁に過ぎなかったが、家政婦の地位に押し上げられた。彼女には姑と姑が上にいた。彼女には考慮すべきことが多すぎて、自分の思い通りに家政をすることはできず、とても疲れていた。

第二に、王夫人は健康状態が悪かったが、義母は元気で創造力に富んでいた。大家族のルールによれば、嫁はどこへ行くにも姑に同行し、奉仕しなければならないが、王夫人はそれができない。

最後になりますが、王夫人は生まれつきあまり頭が良くなく、王希峰ほど有能ではないので、あまり効率的ではありません。

これらの要因が重なり、王さんは肉体的にも精神的にも疲れ果ててしまいました。賈夫人が興夫人に言ったように、「あなたの兄の妻（王夫人）はもともと正直ですが、多くの病気や痛みにも悩まされています。彼女は彼女のためにすべてを心配しています。」正直であること、多くの病気や痛みに悩まされていること、そしてすべての小さなことを心配していることが、王夫人のエネルギーを消耗させていました。彼女は無私で、すべての人に全力を注ぎ、自分の家族の世話をしたり、一人息子に注意を向けたりする暇がなかった。

そのため、偶然西仁の忠告を聞いたとき、彼女はまるで命綱をつかんだかのように、宝玉を西仁に託した。「彼をあなたに託します。どうか彼を大切にしてください。彼を救えば、私も救われます。私は絶対にあなたを失望させません。」

これは母親の無力さと悲しみです。大家族の女主人として、息子の世話をする気力がないだけでなく、息子をメイドに預けなければなりません。これは、第 5 章で寧と容の 2 人の君主が景環に語ったこととも一致しています。「私には子孫が大勢いますが、誰も私の事業を継ぐことはできません。その中で、嫡孫の宝玉だけが風変わりな性格と奇妙な感情を持っています。彼は頭が良く、聡明ですが、成功する望みがあります。残念ながら、私の家の運命は終わりに近づいており、私たちを正しい方向に導いてくれる人が誰もいないのではないかと心配しています。」数百年にわたる詩と礼儀の歴史を持つ大家が、子供たちに教えるためにメイドに頼らざるを得ないのは、賈夫人の子供たちへの不明瞭な溺愛に対する風刺です。

作者は第21章ですでに西人の美徳に焦点を当てていました。西人が自ら声を上げ、王夫人が彼女の美徳を発見したのは第34章になってからでした。これは、王夫人がこれまで宝玉の周りの人々に注意を払い、理解しようと積極的に行動したことがなかったことを示しています。

これが、王夫人が青文を知らなかった客観的な理由です。彼女はエネルギーが限られていたため、私的な利益よりも公益を優先しなければなりませんでした。

青文は王夫人が自分の態度を嫌っていることを知っていたので、わざと彼女を避けました。

王夫人には宝玉を世話する気力はなかったが、結局は母と息子なので、やり取りは避けられなかった。宝玉に仕えるメイドたちは王夫人の質問に答えずにはいられなかった。 5、6年の間、清文は王夫人と親しくならなかった。それにはただ一つの理由があった。故意に王夫人を避けていたのだ。

なぜ彼女はわざと王夫人を避けたのか? これはまさに青文が巧みにやったことだ。

第74章には、「メイドたちは皆、王夫人が派手な化粧をして軽薄な話し方をする女の子を嫌っていることを知っているので、青文はあえて目立つことをしない」と書かれています。青文の普段の服装や振る舞いはもはやメイドとしてのあるべき姿ではなく、それこそがまさに王夫人が最も嫌っていたことだった。そのため、清文は王夫人に見つかるのを恐れて「あえて目立つことはしなかった」。

これは青文の賢さです。彼女は易洪院の奥深くに隠れ、易洪院で傲慢に振る舞います。寶玉が彼女を溺愛し、希仁が一虹の庭で彼女に屈服しているので、彼女はここが絶対に安全で快適な場所だと思っていた。頭を出さず、王夫人に発見されない限り、彼女は安全だろう。

これが青文の賢さである理由は、それが本当の賢さではないからです。隠れることは解決策ではありません。故意に犯罪を犯した場合、最終的には捕まります。

そこで、彼女が何の躊躇もなく小侍女を叱責していたところ、賈夫人に同行して庭園を見に来ていた王夫人に見られてしまいました。王夫人は当時は気にしていなかったが、深い印象を残した。

これは青文自身の責任である。諺にあるように、無知は罪ではない。青文は明らかに女主人としてのタブーを知っていたが、隠れていれば大丈夫だと考えて、タブーを守り続けた。

これは何ですか？捕まらない限り罰を逃れられると思って、故意に法律を破るようなものです。

青文が故意に避けていたため、王夫人は彼女を全く認識できなかった。

第74話で、王山宝が「宝玉の部屋の清文」と名付けたとき、王夫人は「宝玉の部屋で私をよく見かけるのは希仁と謝月だけです。この二人はバカです。この人がここにいたら、私に会いに来る勇気はないはずです。私は人生でこのような人を最も嫌っていますが、このようなことが起こっています。」と言いました。

宝玉の部屋にはメイドがたくさんいるが、王夫人によく会うのは希仁と謝月だけだ。王夫人は二人を「バカだけどいい子」と評価しており、二人が良心的でリーダーに見られることを恐れていないことが分かる。深刻な質問に答えることができないが「繊細な服装」をしている青文のような人々は、指導者に叱られることを恐れており、もちろん指導者に見られたくないのだ。

そこで、青文は王希峰に呼び出されたとき、正直に答える勇気がなく、馬鹿のように嘘をついた。「私は宝玉の部屋に行くことはめったになく、宝玉と一緒にいることもあまりありません。」鏡のように澄んだ王希峰の前で嘘をついて、誰を騙そうとしたのだろうか？

犯罪を知りながら犯す、故意に犯罪を逃れる、あえて犯罪を犯しても責任を取らない、その結果は当然報いを受けることになり、逃れる方法はありません。

これは著者が青文の自業自得を批判したものです。もし青文がそれほど賢くなく、偶然現れたときに王夫人に批判されていなかったら、悪事が起こるのを防ぐことができ、これほど多くの苦情を引き起こすこともなかったでしょう。

青文は、故意に王夫人を避ければ、自分の居心地のよい場所に隠れて、何でも好きなことができるだろうと考えた。彼は、これが実は自分自身のための巨大な爆弾を埋めているということ、そしていつか爆発したら何も残らないということなど知る由もなかった。