『女仙非公式史』第7章：新龍を掃討し、突然吉都星に遭遇し尼僧を訪ね、彼女は直接扉のない洞窟に切り込む

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 7 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

劉延児が唐の家に着いたとき、それはまるで赤い炉に鉄が落ちるような感じだった。彼の本来の目的は生きることだったのに、なぜ死ぬのか？それは、若旦那の妻が多くの超自然的な兆候を示していると聞いたからであり、若旦那の死はやはり不運であり、妻は非常に高貴な人だったに違いない。彼は自分が賢く、変化する状況に適応できると思っている。女性が夫に忠実であれば、夫も彼女の夫に忠実でいられる。女性が高貴で目立つ存在であれば、夫も彼女を助けたいと望む。女性がそれと同程度であれば、夫は彼女を自分のものにすることもできる。もともと私はある考えを持っていて、立ち上がろうとしましたが、それは単に命を失うのが怖かったからではありません。彼は、サイエルが非常に聡明で寛大な人であることに気づき、とても感銘を受けました。私は妻の心を掴みたかったが、何から始めたらいいのかわからず、一日中妻のそばにいて丁寧に奉仕しなければならなかった。夜になると、彼は若旦那のために泣き、妻の喜びと悲しみを見守った。

突然、春瑞が自分を呼ぶ声が聞こえ、劉炎は急いでその女性のところへ行き、ひざまずいた。女性は尋ねた。「若様は何年から娼婦を訪ねるようになったのですか？何回もしましたか？どうやって若様を殺したのですか？全部教えてください。」劉炎は答えた。「若様が初めて来たのは、私の誕生日である8月15日に済寧県でした。彼は『あなたと私は同じ年、同じ時間に生まれました。私は毛の刻に生まれました』と言いました。私が尋ねたら陳の刻だったので、若様に愛されて選ばれたのです。」賽児は考えて、若様が結婚​​を申し込むために生まれた時間を変えたことに気づいた。彼はまた尋ねた。「3年経ったのですか？」劉炎は言った。「3年経ったとはいえ、それぞれ3回だけです。若様はよく、月の仙女が私に陰を集める魔法の方法を教えてくれたと言っていました。また、胡僧から陽を集める秘訣も教えてもらいました。3日前の済寧で、若様は勝利し、私を側室として結婚したいと思っていました。もともと、彼は普台に行く約束をしていました。若様は2夜連続で勝利しました。私はもともと若様を説得して戻ってきて、女性に報告し、私を家に連れて帰り、永遠に彼女に仕えるようにしました。若様は、3つの戦いに勝って降伏の手紙を書いてから戻らなければならないと言いました。だから私は死に値するのです。胡僧の仙薬を一錠飲んで、5時まで持ちこたえなければなりませんでした。予想外に、若様の陽の精がほとばしり出て、切り刻まれても償うことができませんでした。」女性は言った。「これはある程度本当です。」

劉炎は婦人の言ったことが真実だとわかり、彼女の胸の錦箱に手を入れて珊瑚のビーズの紐を取り出し、彼女に差し出し、「これは胡僧が私に残してくれたものです」と言いました。婦人は尋ねませんでした。「胡僧があなたにこんなに貴重な贈り物をくれたのには、理由があるに違いありません。」劉炎は「彼は私が…と言っていました」と言い、そして話をやめました。 。夫人は言った。「本当のことを言わないのは、ずるい」。劉炎は言った。「胡和尚が言ったのは戯言です。私は信じたことがありません。しかし、夫人が尋ねたので、真剣な顔で言わなければなりません。彼は、私が鳳凰の目を持っていて、将来とても高貴な人になるだろうと言いました。また、道教の魔術を広めたいので、記念に取っておいたのです。」夫人は言った。「この場合、あなたはそれを捧げるべきではありませんでした。」劉炎は言った。「この真珠を捧げなければ、私には二つの心があるということです。夫人に仕え、若い主に忠誠を尽くす意味は何ですか？」夫人は言った。「それなら、今は受け入れてください。私には私の理由があります。」彼女は立ち上がって、バオの母の部屋に行き、劉炎が言ったことを彼女に伝えました。鮑の母は「彼はきっと価値のある人だ」と言った。賽児は「彼が価値があるかどうかは私次第だ」と言った。鮑の母は「もちろんあなた次第よ。その時が来ればわかるわ」と言った。それ以来、賽児は劉燕と関わるつもりはなくなった。劉二はさらに熱心に、そして丁寧に女性に仕え、ついに彼女の心を勝ち取りました。

新しい寒食節が来たとき、賽兒は墓掃除に行きたいと思い、劉兒、春瑞、翠雲、老美に一緒に行くように頼み、残りの人たちは家に残って家族の世話をしました。バオの母は「私も今夜どこかへ行かなくてはならないの。あなたが墓参りをしたら、途中で会おうね」と言った。サイアーは「奥様、車に乗りますか、それともお車に乗りますか」と尋ねた。バオの母は「私は暗闇の中を歩き続けるだけです」と答えた。サイアーは母の言っている意味を理解した。夕暮れになり、月が昇り始めたとき、バオの母は「もう出かけます」と言いました。サイアーは彼女を追って中庭に行きましたが、バオの母が足を地面に落とすと、色とりどりの雲が地面から湧き上がり、突然空に昇りました。侍女たちはとても怖くなり、ひざまずいて「ああ、生き仏だ」と言いました。見上げると、仏がゆっくりと東の方へ動いているのが見えました。翌日、サイエルは先祖、両親、そして若旦那の墓を訪れ、激しく泣きました。メイドたちも皆、追悼に協力しました。

金銀紙の延べ棒を燃やした後、サイエルは「山の景色はとても美しい。ゆっくり散歩しよう」と言いました。すると、学者のような顔をした、2つのネズミの目で周囲を見回す男性が坂を下りてくるのが見えました。霍迪麗は賽児のところに歩み寄り、深々と頭を下げた。 Seeing that Liu Yan was a little surprised, she stood in front of Sai'er and shouted, "Who are you? How dare you block my way?" The man said in a literary tone, "My surname is Ji, and I am a famous scholar in Putai School. My father was a city inspector. Who doesn't know that I am Jidu Star?" Liu Yan said, "Since you are a scholar, you should be polite. Who are you bowing to?" The man said, "I have something to tell you, Madam. I broke my string last year and want to marry a peerless beauty as my principal wife. If it is not you, how can I be a matchmaker? I originally wanted to trouble Bingren to say that today is a match made in heaven. We met by chance on the way, and it must be our destiny. Therefore, I dare not mind being a matchmaker. If you don't agree, I will never let you go even if I die." Madam was furious and said, "Crazy beast! Are you looking for death?" Liu Yan said, "Go away quickly! I will ask someone to beat you to death later."

男は服を掴み、腕を上げてサイアーを奪い取ろうとしたが、突然空中で誰かが叫んだ。「偽獣め、失礼なこと言うな！」男は一瞬で裸になり、背中を剃られた状態で木に縛り付けられたが、ロープはなかった。それは母親だった。彼女は雲を押さえ、岩のくぼみに指を差し、空中に数本の線を描いた。遠くから、5、6人が丘の斜面を転げ落ちるのが見えました。岩にぶつかったり、手足を骨折したり、頭を打撲したりした人もいて、全員が峡谷の中で必死に命を狙っていました。侍女たちはこれを見て恐怖に震えた。賽儒は「老美と劉儒、早く太い枝を折って、この奴隷を鞭で打ち殺せ。彼は激しい苦痛に耐えながら、声も出ない幽霊になるだろう」と命じた。二人は交代でできるだけ強く鞭打ち、春瑞と他の侍女たちは小石で彼の頭と脳を殴った。彼は顔が血まみれになるまで殴打され、体は赤い蛇のように鞭打たれました。彼はまだ慈悲を懇願したが、声が出なくなるまで殴打された。

鮑の母は「命だけは助けてあげましょう！」と言った。そして賽児に「この悪党と対峙するより、輿に乗ってみたらどう？」と言った。賽児は「輿が速すぎると妻に会えなくなるのが怖いの」と言った。鮑の母は「結局、彼の名前が吉都星だから、この災難を受けるのは当然よ。悪星の名前は偽物よ！」と言った。吉都星はまた「二度とこの名前を呼ぶ勇気はないわ」と叫んだ。その時になってようやく鮑の母は彼を解放した。彼は地面に倒れ、動けなくなった。

読者は、天空には斉、北、洛、冲と呼ばれる四大邪悪な星座があり、世界の創造以来、太陽と月に迷惑をかけてきたことを知っておくべきです。このジという男は、もともと古い家の息子でしたが、売春と賭博が好きだったため、すべての財産を失いました。青金の保護を頼りに、恐喝計画を専門にしていました。普台の人々は皆彼を恐れていたので、ジドゥスターという美しいあだ名が付けられました。彼は賽儒の墓参りの日付を尋ね、数人の悪党を集めて賽儒をさらいに行こうとした。最初、輿を担ぐ者たちは遠くないところにいて、文学的な会話を交わしていたが、その後、岩の間に隠れていた悪党たちが襲い掛かってきた。本物のケートゥ星は太陽と月の敵であり、善に対して悪であるので、偽物もこの意味を反映するはずです。諺にもあるように、「偽りのものは真実にはなり得ない」。これは真実です。

すると、バオの母はサイエルの手を取って、「あなたを迎えに来たの。ある場所に連れて行くのよ。メイドたちは行けないから、先に帰らせなさい」と言った。老メイドは、「奥様に散歩に連れて行ってほしい」と言った。バオの母は手で指さして、「見て、渓谷の人たちが起き上がって、ジドゥ・シンを連れ去ったわ」と言った。メイドたちが振り向くと、バオの母は透明魔法を使って一瞬のうちに姿を消した。老女は「不思議ですね、どうしてそんなに早く歩けるんですか」と言いました。翠雲は「奥様はあの老女にさらわれたんでしょう」と言いました。老女は「馬鹿な！奥様は奥様に育てられて丸一ヶ月になります。奥様を仙人に会わせるために連れて行くのだと思って、おんぶして歩いているんです。私たち凡人がどうして一緒に歩けるというのでしょう。急ぎましょう」と言いました。その時、家族と馬車が前方で待っていて、心配そうに「奥様はどこにいらっしゃいますか」と尋ねました。老女は「奥様と一緒にどこかへ出かけましたが、明日戻ってきます」と答えました。家族と他の人々は急いで皆の後について行きました。

バオの母親はサイエルを率いて地球を縮める術を使い、一瞬にして険しい崖の下にたどり着いたと言われています。壁には「武門東天」と書かれた赤い文字が4つあります。宝の母は「洞窟に入りたいの？」と聞いた。賽児は「入る扉がないから、固い決意を示すために入りたいの。尻込みしたら、入れないばかりか、退却もできないわ。」と言った。宝の母は「そんなに強い野心があるのなら、扉がないのにどうしてわざわざ行くの？」と言い、左手の親指で壁の真ん中に線を引いた。指の跡で険しい壁が裂け、4つの文字がちょうど半分に切れた。バオの母親がサイエルを連れてきて、崖は閉じ続けました。

洞窟の両側には石垣があり、中央には幅10フィート以上の氷模様の天然の白い石の道があります。通りの両側にはニセアカシア、柳、松、ヒノキ、竹などの木々が生い茂り、澄んだ美しい音色が魅力的で、雰囲気が感動的です。山頂からは高さ 100 フィートのブドウの木が垂れ下がっており、岩のふもとにはライチの木が何千層にも巻き付いています。さらに奥に進むと石の門があります。そこには「Manni Taoist Temple」という4つの文字が書かれています。庭は珍しく貴重な花々に囲まれており、その色彩は五つの雲のように鮮やかで、その香りは百の調和のように強い。賽兒は、一本の茎に数本の茎があり、牡丹のような葉を持つ青緑色の花を指差して、「これは何の花ですか？」と尋ねた。寶の母は、「翠玉葦です。石曼卿が住んでいた芙蓉城には五種類の葦があり、これはその一つです。」と答えた。彼女は、鐘の口のように丸く、淡い黒と赤の花が咲いている、高さ数フィートの別の木を指差して、「黒真珠の花です。徐飛瓊が住んでいた瑞珠宮には五種類の葦があり、これはその一つです。」と答えた。彼女は、茎が密集し、花が何層にも重なり、まばゆいばかりの深紅色で、鉢ほどもある別の木本植物を指差して、「これは景口の和林寺のツツジです。殷其奇が紀年記に植えたものです。」と答えた。 「これは揚州瓊花です。宋元時代に何度も皇園に移されましたが、次第に枯れてしまいました。寺に戻されてまた青々と繁りました。治元十三年にここに移され、その後広陵で絶えました。この二種も仙女の花で、たまに人間界に落ちて凡人がさまよっていたので、自然を守るために無門洞に移されたのです。」私はそれ以上質問する暇がありませんでした。

大きな石橋に到着しました。橋の下にはキラキラ光る緑色の石があり、その隙間から水が流れ、澄んだ美しい音を奏でます。真ん中に、魚のようで魚ではなく、蛇のようで蛇ではない生き物がいました。その4つの爪はサソリやトラのようで、うろこは地上の水盤で飼われている赤い魚のようでした。色は8、9種類あり、大きいものは約1フィートの長さで、小さいものは2、3インチの長さでした。賽児は驚いて「これは何の魚？」と尋ねた。寶の母は「龍は九種類あって、この魚はその中の一枝です。姿を変えて昇り、雲や雨を降らせることができます。峨眉山の頂上の石池にしかいませんが、こんなに美しい色は持っていません。」と答えた。橋を渡って石の斜面には、赤いハートの草、玉のような雄しべ、リボンのような五色の草など、名前の分からない草が生えていた。賽兒は「仙草は秋に枯れるのですか？」と尋ねた。寶の母は「仙草は500年咲き、年老いて枯れます。片方は枯れ、もう片方は咲きます。枯れると風に吹かれて消えて地面に落ちないので常緑樹と呼ばれています。」と答えた。

さらにもう一層の玉石門を入ると、その上に大きなホールがあります。中庭の左右には4本の大きな鳳凰の木があり、空に向かってそびえ立ち、その間を鳳凰が歌っています。中庭には、髪の毛やひげを映す池があります。中には奇妙な水生生物がいます。ちょうど彼が見ようとした時、宮殿の扉がガラガラと開き、髪が短く、顔は白く丸く、歯は黒く、唇は赤く、目は鋭く、眉は凶暴で、深紅の僧衣と杏色の長衣をまとった僧侶が、二人の女道士の子供を連れて出てきた。修行僧は微笑んで、急いで階段を降りて彼をホールに迎え入れた。サイエルは頭を下げ、皆で挨拶をしました。

僧侶は鮑固を指差して賽児に言った。「この老仲人があなたをここに連れて来て私の妻にしようとしているのです。」賽児は彼が冗談を言っているのを知っていて、「どうして卑しい凡人の唐衡が師匠の愛を受け入れるのですか？」と答えた。僧侶は言った。「あなたは林師匠に忠実であり続けたいのですね。賽児は言った。「私の偉大な力のおかげで、唐衡は悟りを開きました。彼女は半年間汚れていましたが、過去の罪は消え、心は清らかです。今こそ彼女が仏法に改宗すべき時です。」 「僧侶はこう言った。「その発言は多少誤っています。 「墓の前でどれだけ泣いたことか！」サイエルは微笑みながら答えた。「私がそこに落ちたからこそ、感傷的にならずにはいられないのです。」僧侶は笑った。宝の母は言った。「彼が魔の道を修行していることを知らないのですか？彼には邪悪な龍の夫がいて、徐静陽によって井戸に閉じ込められ、鉄樹が開花するまで解放されませんでした。悲しくないのですか？」僧侶は言った。「あなたに尋ねます。昨日家に帰ったとき、葛紅に何と言いましたか？」宝の母は言った。「ばかげています！私は機織りの女神の命令を報告しに行き、その後、神秘の女神に天書の講義の日付を尋ねに行きました。 「洞窟の入り口を通り過ぎたけど、入ってみたらどう？」と僧侶が言った。「私がどれほどあなたに会いたがっているか知っていますか？」二人の仙人は冗談を言うのが上手で、笑い合った。サイアーはホールの「独皮玄庭」と書かれた額を見つめ、僧侶に助言を求めた。バオの母は言った。「この怪物はマンダニと呼ばれ、羅刹女の妹です。 「独自性」について語るということは、彼が道教や仏教を信仰しているのではなく、この二つの宗教から得た独自の考えを持っているということを意味します。 「マニーは言った。「不死になることを学んで、ただ人々の足跡をたどるよりもいいよ。」サイエルは事の発端を知り、「なぜ奥様は私を悪魔の道に導いたのだろう？」と考えました。

その時、少女はすでに、普州の赤い柿、福建省の新鮮なライチ、遼東の秋梨、松江の銀桃などの果物を並べていました。それらはすべて世界中にありました、しかし、それらは同時に栽培されておらず、一緒に収穫することはできませんでした。龍の肝、鳳凰の骨髄、象の骨、熊の足など、さまざまな宝物も展示されていました。バオの母は「私たちは菜食主義者です。あなたたち悪魔は肉や魚しか好きではありません」と言った。マンニは「私は仏に改宗して戒律を受け、菜食も食べてきました。ただ、昔からあの邪悪な友人たちがよく邪魔をしに来るので、肉を食べなければなりません。断るわけにはいかないので、これを用意しているんです。私の姪の鬼殺しの聖主もよくここに来るので、これを食べなければなりません」と言った。菜食料理が出され、それは一種のカラスウリ、松茸、ニレ茸、蜜の種で、特別なものではありませんでした。残ったのは二品だけで、とてもおいしかった。賽儿はそれが何かと尋ねた。寶の母は「これは玉のつぼみで、あれは白玉の花のつぼみです」と答えた。それから四品のケーキが出され、味はまろやかで香りがよかった。それが何かと尋ねると、寶の母は「これは八仙のケーキです。作り方は鍾離仙人から受け継いだもので、誰にも伝えられない秘密です」と答えた。賽儿は少し食べると、まるで最高の甘露を飲んだかのように、気分がすっきりして元気になった。私は中庭に沈む太陽を眺めながら、「崖に着いたときにはもう日が沈んでいた。ここに5、6時間ほど座っているのに、どうしてこんなに早くなるのだろう」と考えました。

彼が躊躇している間に、僧侶はサイエルを洞窟の後ろで遊ぶように誘いました。そこにはあらゆる種類の珍しい鳥や動物がいました。それから彼はマンニの部屋に行きました。そこには、翡翠のように美しい五色の石のソファがあり、煙のように軽い鮫絹のカーテンが掛けられ、氷のように冷たい魚の鱗のマットで覆われていました。賽児は「なぜ布団がないのですか？どうやって寝るのですか？」と尋ねました。宝の母は「仙人は寝ません。少し昼寝をしても、石のベッドでも暖かいので、布団はありません。」と言いました。彼らは本堂に戻りましたが、そこにはすでに酒と食事が出されていました。マンニはホールの梁を指差して言った。「これを受け取って渡して。それから酒を飲もう。」バオの母は言った。「息子よ、聞いてください。これは七巻の天書と一箱の貴重な剣です。南シナ海の菩薩があなたに与えたものです。マンニ師にここに保管するように命じます。息子よ、早く受け取ってください。」マンニはムタラの腕を伸ばして梁からそれらを降ろしました。それを両手で持ち、南を向いて直立します。賽儒は平伏し、8回頭を下げて贈り物を受け取り、香台の真ん中に置いてから座り、杯を掲げた。鮑の母は賽児に「この酒は花室で自然に醸造されたもので、花露雁といいます」と言った。賽児は「昔『南越嫁記』を読んだのですが、花室で酒を醸造し、二人の学者に飲ませたと書いてありました。本当ですか」と尋ねた。鮑の母は「はい」と答えた。

サイアーはフルーツ皿を眺めた。オリーブの中には卵ほどの大きさのものもあれば、サクランボやキンカンの中にはカップほどの大きさのものもあった。そこには周防山から運ばれてきた新鮮な桃が4個盛られた大きな皿がありました。そこには、西域産のソソブドウと呼ばれる細かく刻んだ紫ブドウが盛られた大きな皿がありました。それぞれ少しずつ味見してみました。ホールの四隅には4つの明るい真珠があり、徐々に光を放ちます。バオの母は「もう遅くなったから、早く帰ろう。神や幽霊を見て、彼らが推測するのを恐れるから」と言いました。マニーは「それとも地球を縮小するか？ それとも雲に乗るか？」と言いました。バオの母は「息子はまだ地上の体にいるのに、どうして雲に乗ることができるの？」と言いました。マニーは「私たちの道教の魔法が何の役に立つの！」と言いました。そこで彼女はサイアーに本と剣を両腕に持つように言い、「立ち上がれ！」と叫びました。色とりどりの雲がゆっくりと空に上がり、西に向かいました。凡人は昔から泰山より重い。賽児は幼い頃、仙乳を飲み、修行を積んでいたため、筋肉と骨に仙気が満ち、何の苦労もなく翼を広げて空を飛ぶことができた。

すぐに家に着くと、ランプを灯す時間になりました。侍女たちが彼を迎えに来ましたが、もう一人の見知らぬ僧侶を見てとても驚きました。劉炎は尋ねた。「奥様、なぜ七日間も滞在されたのですか？家族のことが心配だったんです。」賽儒は答えた。「実は七日間です！半日しか滞在しませんでした。洞窟の門の外は明るいのに、洞窟の中は正午だったので驚きました。」萬師は言った。「天書と剣箱は本堂の梁の上に置いてください。」賽儒は自らそれを置き、お辞儀をした。その夜はぐっすり眠った。

翌朝5時に、サイエルは宝師と文師の部屋に行き、天書の教えを乞いました。曼師は「まだ早い。天書を教えている人は他にもいる」と言った。鮑師は「天書と剣箱をじっくり見ていない。どちらも玉の塊で、開ける場所がない。玄奘三蔵が降りて来て初めて開けられる」と言った。二人の師は賽儒と一緒に広間に行き、上を見て注意深く見たが、継ぎ目が全くなく、どこに戻せばいいのかわからなかった。そのとき初めて、天国にある不思議な本は、主人以外には簡単には見られないということに気づいたのです。そこでサイエルは再び頭を下げた。マンニは言った。「今日は席を予約しましょう。あなたは災難を司る女神ですから、あなたは真ん中に座り、私たちは左右に座ります。あなたが権力を握る唯一の人になるまで待ってから屈服しないでください。それは傲慢です。」サイアーは同意するまいと決心し、「弟子が師匠の右に座り、子供が母親の上に座るなんてあり得ますか？」と言いました。バオの母は言った。「私は西王の玉の秩序に従って助けるためにここにいます。マン師匠は南シナ海の法の秩序に従って助けるためにここにいます。私たちは師匠ではありません。あなたは災難を司るのですから、南を向いて尊敬されるべきです。もしあなたがそのように座るべきでないなら、天書と剣はあなたに与えられるべきではありません。」そこでサイアーは真ん中に座り、マン師匠は彼の左に、バオ師匠は彼の右に座り、それぞれ南を向いて座らなければなりませんでした。

マン師匠は侍女たちが立っているのを見て、「誰が若旦那を殺したのですか？」と尋ねました。 劉炎はひざまずいて答えました。「それは私、卑しい侍女です。」 マン・ニは言いました。「あなたの才能はここから来ているのです。」 そして、崔雲たちに言いました。「あなたたち4人が力を合わせても、若旦那を殺すことはできません。あなたたち4人の中で、誰が一番強いですか？」 彼らは皆顔を赤らめ、恥ずかしさから答えませんでした。賽児は翠雲と秋涛を指差して言った。「二人とも意志はあるが、能力がない。」 萬師匠と鮑師匠は二人とも笑った。

翠雲は口を尖らせたまま立ち去り、紅翔も彼女の後を追って部屋に入った。翠雲は言った。「この郎和尚はきっと女々しい女だ。仙人がそんなことを言うだろうか？」 洪祥は言った。「そうだ。彼は私の家に来たばかりで、私は今まで冗談を言ったこともない。なぜそんな質問をするんだ？とても恥ずかしい。」 秋涛もやって来て言った。「私が見る限り、この和尚は男だ。彼はきっと鮑氏の男だ。ここに連れて来られたら、彼の妻も貞操を失うだろう。」 翠雲はまた言った。「方白石が天の書物があると言ったのかもしれない。私は信じない！彼らはここ数日山で何をしていたか知っているか？」 老婆は盗み聞きしてすべてをはっきりと聞き、非常に怒った。彼は妻のところへ走って行き、すべてを話した。私が話し終えるとすぐに、みんながやって来ました。するとマンニは袖から箱を三つ取り出し、侍女たちに一つずつ渡して言った。「天の書が入っている箱は継ぎ目がないので開けられません。偽物だと言われるのも無理はありません。この箱には蓋がついています。もし開けられるなら、石の箱を開けて天の書をお見せしましょう。」三人の侍女たちはそれぞれ一つずつ取り、開けるとすぐに開けました。指ほどの大きさの小さな猿が飛び出しました。彼らが見ていると、一人ずつ三人の侍女の股間に飛び乗ったり、玄関ホールに侵入したり、つねったり、噛んだり、肝心の霊根に頭を打ち付けたりして、身体中の関節をすべて麻痺させました。彼の顔は赤く、腰はねじれ、首は震え、死にかけていました。サイアーは笑った。

マン師匠は「彼は罪を犯した。この猿に口から攻撃させてやろう」と言いました。翠雲たちは猿がただ攻撃していて痛いだけだと気づきました。彼らは不安になり、ひざまずいて頭を下げ、バオ夫人に説得を懇願しました。バオの母は「若旦那に忠誠を尽くし、他の考えを持たないなら、私たちはあなたを説得できます」と言いました。3人の侍女は声を揃えて「忠誠を尽くさなければ、剣で殺されます」と言いました。するとマンニは魔法を止め、3匹の猿は飛び出して地面に落ちましたが、それは3つのオリーブの種でした。老女は「この二つの鋭い物、中に入るのはとても痛い」と言った。すると、ドアのところで「姚氏の家の苗さんが到着しました」というアナウンスが聞こえた。鮑師は「いい機会だ」と言った。以下を参照。

殺害が行われる前に、彼女は夫に天の書の秘密を教えます。メイドが初めて到着したとき、彼女はまだ月の宮殿で純潔を保っています。次回、天国の本をどう教えたらいいのか分かりません。