『紅楼夢』では、なぜ賈憐と多娘の恋愛がこれほど印象的に描かれているのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

賈憐と兪小姐は「互いに恋に落ちた」が、『紅楼夢』の中で最も大胆な恋愛描写となった。曹雪芹が男女の情事を書いたのはこれが唯一であり、その内容はあまりにも露骨で不快なものだった。

客観的に見れば、曹雪芹の作品におけるこの筋書きは、同時代の他の小説に比べてはるかに大胆さに欠け、ほんの少し触れられているだけである。しかし、『紅楼夢』の全体の内容と比較すると、やはり大胆すぎて目を引くものでもある。

曹雪芹はなぜこの細部を描いたのでしょうか。削除できたのでしょうか。答えはノーです。この文章の「見苦しい」部分は削除してはいけません。

この記事は第21章の原文を引用しているわけではなく、当時の出来事を簡潔に記述しています。

賈廉と王希峰が結婚して数年後、林如海は重病にかかった。賈廉は祖母から従妹の林黛玉を南に送り、その後連れ戻すよう命じられた。

彼らがそこに行ったのは最初の年の終わりだったので、林如海は翌年の9月3日に亡くなりました。賈廉が叔父の葬儀を済ませ、林黛玉を連れ帰ったのは、すでに翌年の1月でした。

この往復は3年にわたり、実際には1年以上かかりました。賈廉の放蕩な性格を考えると、彼は外では絶対に正直ではない。

しかし、彼が戻ってきた後、彼の生活は以前の状態に戻り、王希峰と一緒にいることしかできず、彼のそばに置かれた装飾品である平児さえもそれに触れることを許されなかった。

幸いなことに、帰国後、賈廉は大観園を建設し、元春の訪問のために重要な事柄をすべて手配しました。賈廉は忙しすぎて、他のことを考える暇がありませんでした。

賈元春の両親訪問が終わり、少し時間ができたとき、外で得ていた「自由」と家の中の「束縛」との対比が賈蓮をますます不満にさせた。

偶然にも、このとき娘の姉が突然天然痘に罹患し、天然痘の女神に供物を捧げる必要があり、夫婦は別々の部屋で寝て「断食」することが求められました。賈憐は荷物をまとめて外の書斎へ移動するしかなかった。

娘の病気は重く、天然痘は非常に危険だったと言われており、父親として賈廉は心配し、苦しんでおり、他のことを考える暇もなかったに違いありません。

しかし、賈憐は非常に残酷で、娘が病気のときに一人で暮らすようにさせ、浮気をする機会を与えてしまった。

彼は時間を無駄にせず、すぐに自分に関心を持つ多くの女の子と関係を持った。

その夜、賈憐は多娘の家に行き、酔った多欣崇の前で暗闇の中で彼女と性交した。その後、二人は永遠の愛を誓い、離れられない関係になった。

複雑なわけではなく、ただ醜いだけです。曹雪芹が力強い筆で描写すると、さらに衝撃的になります。

曹雪芹は賈廉と王希峰、賈宝玉と希仁、秦忠と智能児、明眼と万児などの恋愛についても書いている。しかし、それらはすべて非常に微妙で、要点を突いています。

例えば、賈廉が希峰をからかうとき、彼は小女中の鳳児を使ってドアを塞いだ。賈廉は笑い、平児は大きな銅の洗面器を取り出し、鳳児に水を汲むように言った。その全過程はすでに説明されており、洞察力のある人なら誰でも内幕を知ることができる。

このような説明は興味深いが、わいせつではなく、賈聊と多娘の間の説明ほど不快ではない。

しかし、ストーリーの展開を見れば、賈莎と多娘の恋愛は欠かせないものであり、このように書かなければ十分に表現できないことがわかります。

まず第一に、曹学芹の『賈廉』の著作は、間違いなく西門青の物語から借用したものである。ナドゥさんは潘金蓮に似ていましたが、後に幽二潔は李平児に似ていました。秋童は彭春梅に似ていました。

『紅楼夢』の序盤の伏線の多くは、明清時代の小説の古いスタイルのままである。賈憐の行動は西門青とそっくりで、それは理解できる。

第二に、賈憐は妻と娘を裏切り、多娘との関係を利用して自分の人間性の醜さを露呈した。

決定的な瞬間、多さんはわざと彼をからかって言った。「あなたの娘は花を産んで女王に捧げました。あなたも2日間セックスを控えてください。その代わりに、私のために体を汚しました。今すぐ私から離れてください。」賈憐は答えた。「あなたは女王です！私は女王のことなど気にしません！」

娘の姉が病気で苦しんでいる間、父親はわがままで放蕩な態度をとっていた。娘の苦しみも妻の悲しみも気に留めず、その獣のような行為を通して彼の獣のような心が如実に表現されている。

結局、賈廉が放蕩になればなるほど、王希峰と喬潔の悲劇はより顕著になる。

第21章では、賈廉は多女と不倫関係になり、第44章では包爾佳と関係を持ち、第65章では密かに幽爾潔と結婚し、王希峰に対する「裏切り」はエスカレートしていった。

王希峰は賈廉の挑発により行動を取らざるを得なくなり、彼女の「嫉妬深い」本性がますます露呈した。結局、「一人は従い、二人は命令し、三人は木のように固まり、南京に向かって泣き、事態はさらに悲惨になった」という悲惨な結末を迎えた。

王希峰は嫉妬に対して多大な責任を負うべきだが、賈廉の行為はやはり非人道的だった。

最悪なのは、娘に何が起こったかということです。私の一番上の姉は3歳か4歳になるまで名前さえありませんでした。当然、父親は彼女を愛さず、祖父は彼女を尊敬せず、賈夫人とも親しい関係を持っていませんでした。賈蘭が来た時とは違って、賈おばあさんは彼を自分の隣に座らせ、果物を食べさせました。

賈憐が醜ければ醜いほど、娘たちはより悲劇的な思いをする。これが、その時代における娘たちが蔑まれてきた集団的悲劇である。

曹雪芹の描写は卑猥に思えるかもしれないが、実際には考えさせられるものである。あの子も見た目は汚いけれど、心は明るい光のよう。詳細は述べません。

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』