小説『紅楼夢』で、一宏院の女中は誰ですか？

易紅園は小説『紅楼夢』の主人公の一人であり、男性主人公賈宝玉の住居の一つである。次に、興味深い歴史の編集者が関連記事をお届けします。

賈家の鳳凰の卵であり、容公の孫であり、容家の二代目主人である賈宝玉は、誰にとっても憧れの存在であると言えるでしょう。

彼は美しい娘たちに囲まれて育ちました。妹たちを除けば、彼に付き添っていたのは部屋のメイドだけでした。メイドたちは一緒に座り、一緒に眠り、昼も夜も付き添い、誰よりもお互いに近かったのです。

賈家の規則によれば、各若い女性には、ヘアピンやブレスレットを担当する2人のメイドと、家の掃除や雑用を担当する5～6人のメイドがいました。宝玉の部屋は美女たちでさらに賑やかで賑わっていた。大侍女は希仁を含めて8人、小侍女は佳慧を含めて8人、合計16人で、姉妹の倍の数だった。

宝玉の部屋での仕事は楽で、利益もよい。奥さんは勤勉で、女の子に仕えることに慣れている。宝玉は心優しい。紅楼夢60話では、春艶は将来、宝玉が妻に、この部屋にいる家族や外部の人全員を外に出して、両親の好きなようにさせるように言うだろうと明かした。

そのため、宝玉の部屋で給仕をすることは、おそらくすべてのメイドの夢です。しかし、誰もが宝玉の部屋に入ることができるわけではありません。料理人の劉サオジの娘である劉ウーアーは、ピン、シー、ジー、ユアンに似ています。劉家はあらゆる手段を講じて、娘をイーホンの庭に送ってくれるよう誰かに頼みましたが、結局何も得られませんでした。

家政婦の林志霄の娘である小紅はとても頭が良かったが、家政婦として仕えることは許されず、庭を掃いたり、茶釜に火をつけたりするような雑用しかできなかった。結局、彼女は逃げ道を見つけて鳳街に行かなければならなかった。

宝玉の侍女、特に個人的な侍女は、賈祖母が自ら任命した。例えば、希仁は賈祖母が宝玉に与えた。希仁の優しい心と仕事への献身的な姿勢が気に入ったからだ。例えば、青文は「これらの侍女は彼女ほど裁縫が上手ではないが、宝玉が将来使えるのは彼女だけだ」と言った。そのため、宝玉のメイドたちは全員厳選されており、最高のメイドたちだと言えます。

しかし、宝玉の周りのこれらの上級侍女たちは、原典では異なる役割を与えられています。希仁や青文のように、一部の若い女性よりも多くの役割を与えられている侍女もいますが、一度か二度登場した後、二度と登場しないか、消えてしまう謎の侍女も数人おり、曹公は彼らについて簡単に言及するだけです。一つずつ見ていきましょう。

1. 西連と美連

『紅楼夢』第五章「幻想の国を旅して十二美女を導く」では、突然四人の大侍女が同時に現れ、宝玉は秦の部屋で昼寝をしていた。「乳母たちは宝玉を横にさせ、ゆっくりと立ち去り、西仁、美仁、青文、社月だけが彼に付き添った。秦は小侍女たちに、廊下の軒下で犬猫が喧嘩しているのを見るように言った。」

宝玉を寝かしつける侍女は皆、上級侍女だった。言うまでもなく、希仁はあまりにも有名だった。彼女は宝玉の部屋の侍女長であり、宝玉の部屋で銀一両か二両の給料をもらっている唯一の侍女だった。

美蓮に限って言えば、彼女の名前は一度しか登場しません。この名前から、西仁と美蓮がカップルであることは明らかです。紅楼夢の登場人物の名前はすべてペアで登場します。これに疑いの余地はありません。順番から判断すると、この美人は青文と社月より前、希人より後であり、この美人も当時希人に次ぐ非常に重要な人物であることがわかります。

しかし不思議なのは、メイレンという名前が一度だけ登場し、その後、彼女は不思議なことに姿を消し、二度と言及されなくなったことです。彼女が死んだのか、それとも追い出されたのかは不明です。 『紅楼夢』第46話では、元陽は恋人と決して一緒にならないと誓う。元陽、平児、希仁が当時の姉妹について話すとき、彼らは「死んだケメイとジンチュアン」について言及している。ケメイが死んだことはわかるが、彼女がどのように死んだのかは不明である。ケレンとメイレンはとても似た名前です。このケレンはメイレンと同じなのだろうか。

もう一つの可能​​性があるのは、曹雪芹が創作の過程で西仁と美仁を一人の人物に統合し、西仁だけが残ったというものである。まず、「花梅」は単語であり、この2つを組み合わせることができます。元公主が家族を訪ねてきたとき、林黛玉は仙境についての詩を書きました。その中に「金谷の酒の香りが溶け合い、玉堂の花が人々のように魅力的である」という一節があります。さらに、西人と梅人の芸術的概念は確かに似ています。

第二に、このような扱いの理由は、希仁の独自性を強調するためだと思います。 宝玉と性交した後、希仁は宝玉の独占的な好意を獲得しました。 本には、「それ以来、宝玉は希仁を他の人とは違った扱いをする」と書かれています。 その後、彼女は王夫人の信頼と評価を獲得し、毎月2両の銀と100枚の貨幣を与えられ、他の人をはるかに上回っています。 易虹院では誰も希仁の地位を揺るがすことはできないと言えます。 希仁自身が言ったように、誰も彼女を倒すことはできず、彼女は易虹院のボスです。しかし、「役者たちの幸運をうらやむ人もいるだろうが、若旦那にはチャンスがないことを誰が知っているだろうか」。結局、希仁は宝玉と一緒にいることができず、江玉漢と結婚した。

2. シェユエとタンユン

希仁と美仁の次は、清文と謝月です。この二人の名前はよく一緒に挙げられます。彼らは、希仁に次いで、怡宏院で最も年長の侍女です。多くの人がこの二人はカップルだと思うだろうが、実はマスク・ムーンとタン・ユンはカップルである。

『紅楼夢』第23章で、宝玉が大観園に移った直後に書いた詩「夏の夜」には、「窓は明るく、麝香の月は開いた宮鏡と対になり、部屋は白檀の雲で霧が立ち込め、皇香を味わう」という一節があります。明るい窓と霧の部屋、麝香の月と白檀の雲、開いた宮鏡と皇香を味わう、白檀と麝香、雲と月、この対比が非常にきれいです。

また、譚雲という名前は2回登場している。1回は第24話「愚かな少女がハンカチをなくして恋の病を引き起こす」で、「西人は薛宝才に腹を立てて結婚式を挙げた。秋文と畢恒は水を催促しに行った。譚雲は母親の誕生日のため連れて行かれた」。もう1回は第34話で宝玉が殴られた後、「王夫人は侍女に二番目の主人についてきた男を呼びに行かせた。西人はそれを聞いてしばらく考えた後、振り返って青文、謝月、譚雲、秋文らに静かに言った。「奥様が誰かを呼んでいます。皆さん部屋にいて。すぐに戻ります。」 ”

しかし、この名前は聞いたことがあるだけで、見たことがありません。曹雪芹はこのようにして登場人物を創作しました。生き生きと描写されているものもあれば、名前の記号に過ぎないものもあります。これを主主題と従主題があると言います。曹雪芹は、大著なのですべてを網羅することは不可能なので、主と副を区別しなければなりません。あるものは、ただ触れられているだけ、あるものは名前としてのみ登場し、あるものは他人の口の中に存在し、直接的な説明はありません。

ムスクムーンについて話しましょう。ムスクムーンの名前は常に西仁と青文に続いています。彼女は一虹院で3番目に重要な人物です。彼女は青文ほど口が悪くなく、希仁ほど魅力的でも優しくもない。

おそらく、青文があまりにも眩しくて、希仁が文章を書くのが上手すぎるため、社月は目立たず、少し生ぬるいように見えた。しかし、ムスク・ムーンが易宏源の事務処理に関わったことは何度もあり、彼女はそれを非常に適切に処理し、人々に深い印象を残しました。

最初は『紅楼夢』第51章で、西仁の母親が亡くなり、西仁は葬儀に出席し、朱姐の件に対処するために家に戻ったときでした。第58話と第59話では、春燕の母である何伯がトラブルを起こしましたが、これもムスク・ムーンによってうまく処理されました。

ムスク・ムーンが2回にわたってこの件を処理した様子を見ると、彼女は非常に理性的で、組織的で、抑制が効いていて、誰もが納得し、ピンエルは管理の才能があると言っていました。ムスク・ムーンもピンエルの真髄をつかんでいると思います。

ムスク・ムーンはとても穏やかな人です。彼女はもう一人のシレンだと言われていますが、シレンほど深い心を持っていません。彼女は通常、他人に親切にし、好き嫌いをしたり強引なことをしたりしません。彼女はむしろピンエルに似ています。

さらに重要なのは、曹雪芹も彼女に花の称号を与えたことです。『紅楼夢』では、花の称号を与えられたのは西仁、青文、社月という3人の侍女だけであると明確に述べられています。一部の主人と女官はまだ花の称号を受けていません。これは、宝玉の心と曹公の心の中でこの3人の地位が非常に重要であることを示しています。

希仁は桃の花、青文は蓮、麝香月は椿であり、最後に宝玉と一緒にいるのは麝香月です。こんなに大きな易虹院では、死んだ人もいれば、結婚した人もいれば、去った人もいて、宝玉と一緒にいるのは麝香月だけです。

3. 秋の模様と緑のマーク

秋文と畢衡は、青文と社月の後継としてランク付けされることが多く、頻繁に言及されるキャラクターでもあります。しかし、以前のキャラクターと比較すると、彼らの存在感は比較的弱く、エキストラとして登場することが多く、重要でない場面で数語だけ言及されるだけです。

原文には、秋文の実話ともいえる一節がある。第37章では、秋双斎が偶然ベゴニア協会を結成する。

Qiu Wen smiled and said, "Speaking of the vase, I think of a joke again. Our Master Bao said that he was moved by filial piety and also paid twenty points of filial piety. Because he saw the sweet osmanthus in the garden that day, he broke off two branches. Originally, he wanted to put them in the vase, but suddenly he remembered that these were fresh flowers that had just bloomed in his own garden. He didn't dare to play with them first, so he took down the pair of vases, filled them with water and put them in the vase himself, and asked someone to take one vase to the old lady and another vase to the lady. Who knew that his filial piety moved him, and even the people who followed him were blessed. It happened that I took it that day. When the old lady saw this, she was so happy that she couldn't do anything... That day, she even asked someone to give me a few hundred coins, saying that I was pitiful and born simple and gentle. This is an unexpected blessing. A few hundred coins is a small matter, but it's rare to have this honor. When I got to the lady... the lady liked it even more, and gave me two ready-made clothes. Clothes are also a small matter, I get them every year, but not like this lucky thing."

これはとても長いスピーチで、おそらく秋文は本全体で語っているほど多くは語っていないでしょう。この一節は、卑屈でへつらう、そしてとても世慣れした秋文の性格を大まかに反映しています。同じく希仁に教えられた謝月と比べると、彼女には謝月のような優しさと平和はなく、希仁のような優しさと策略もありません。彼女が小紅に教訓を与えるときも、皮肉と嘲笑を交えており、それは彼女の皮肉な面を反映しています。全体的に、このキャラクターには可愛らしさはあまりないようです。

畢衡は秋文とほとんど同じです。第24章で、二人が小紅を叱るとき、交互に口調を変えて話します。曹雪芹は、この二人を互いに補い合うものとして描いています。二人には多くの類似点があります。

似ているようで、結局は違います。ビヘンには、まだ隠された一面があり、それはチウ・ウェンよりも深いです。かつて、青文は宝玉との会話の中で重要な情報を明かした。第31話では、宝玉は扇子を破って青文を笑わせた後、一緒にお風呂に入ろうと誘った。

青文は彼女の手を握り、微笑みながら言った。「忘れてください、忘れてください。私はあなたを怒らせるつもりはありません。ビヘンがあなたを2、3時間お風呂に入れたことを今でも覚えています。あなたが何をしたのかわかりません。私たちは入ることができませんでした。あなたが終わった後、私たちが中に入ると、床の水がベッドの脚を浸していました。マットさえ水で濡れていました。あなたがどうやってお風呂に入ったのかわかりません。私は数日間笑い続けました。」

怡虹院には、希仁のほかに、宝玉と曖昧な関係にある人物がもう一人いることがわかります。それは碧翰です。碧翰が希仁の足跡をたどり、いつからひっそりと宝玉と実質的な関係を築いたのかは不明です。この人物は普段は非常に深く身を隠しています。彼女はむしろ第二の希仁のようなものだと思います。

4. 千雪と七仙

Qian は Qi とペアになり、Xue は Xian とペアになり、とてもきれいです。緋色は深い赤色です。怡虹院の宝玉の窓は緋色の衝立窓と呼ばれ、この赤色の窓でとても美しいです。

千雪は、かなり早い段階で登場します。第8章で、黛玉が少し酸っぱい気持ちで宝斎を訪ねたとき、宝玉が麗香院の宝斎の所から戻った後、千雪は彼にお茶を持ってきます。お茶や水を出し、身近に仕えることができるのは、上級の侍女に違いありません。

しかし、楓茶事件のせいで、千雪は早々に追い出されてしまった。彼女は紅楼夢の物語が始まって以来、栄果屋敷を去った最初のメイドだったかもしれない。しかし、智延寨のコメントによると、物語の後半には西学が登場するそうです。獄神の神殿では、希雪が再び現れ、小紅とともに宝玉を訪ね、危険なときに助ける。

曹雪芹は各人に異なる結末を設定しており、同じ結末は二つとありません。賈玉村の恩知らずに比べれば、千雪が悪を慈悲で報いることはとても貴重で、その瞬間に人間性の輝きが輝いている。

斉仙と譚雲の状況は非常に似ています。どちらも人々によって言及されているだけで、直接説明されていません。千雪と比較すると、斉仙は比較的正式な外観を持っていないようです。彼女は他の人によって何度も言及されています。第26章では、物語の秘密が蜂腰橋で伝えられます。

嘉慧は「清文、奇仙、その他の人々がみな一流とみなされているのが、とても腹立たしい」と言った。すると、髪を切った小女中が、いくつかの図案と二枚の紙を手にして入って来た。彼女は「ここに図案が二つある。描いてほしい」と言って、それを紅玉に投げつけて、逃げて行った。洪宇は外で尋ねた。「誰のものです？」窓の外の少女はただ「斉姉さんのものです。」と答えた。

しかし、斉仙にはまだセリフがあり、それは第27章、楊貴妃が綏亭で色とりどりの蝶と遊んでいる場面に出てきます。小紅は、青文、斉仙、畢衡、子暁、社月、石書、如花、英二と一団の人々がやってくるのを見ます。皆が小紅をからかっているとき、斉仙は「彼の口を聞け！ 口を閉ざして彼を行かせろ」と言います。

本全体を見渡すと、おそらく彼女が話すのはここだけでしょう。それもそのはず。『紅楼夢』は登場人物が非常に多い大作で、彼女が一言も話さず、名前さえ持つのは容易なことではありません。この文から、彼女は秋文や畢竟に似ていると大まかに判断できます。また、宝玉の外書院は七仙寨と呼ばれています。七仙という名前は本当に美しいです。

5. パープルシルク

紫暁という名前は他の名前より少し後に登場したので、後から追加されたのかもしれません。宝玉の部屋にはメイドが8人いた。千雪は追い出され、謎の失踪を遂げた美仁もいたので、まだ2人の空きがあった。メイド長のポジションは非常に不足しており、人気があるため、すぐに埋まってしまいます。

王復仁の侍女金伝児が亡くなった後、多くの人がこの割り当てを奪い合いましたが、最終的に于伝児が2倍の分け前を獲得しました。この紫色のガーゼはおそらく後から追加されたものと思われます。

霍は薄くて透明な絹織物で、紫霍は紫の紗の一種です。紫の美しさは少しの悲しみと混ざっています。黛玉の侍女紫娟の名前には「紫」という字が入っているので、紫霍という名前には詩的な美しさがあります。

『紅楼夢』に登場する美しい名前を持つメイドたちは、皆上級メイドであることは間違いありません。子暁は2回登場した。彼女の名前は、小紅を嘲笑するグループ劇の第27話に一度登場した。小紅は「青文、奇仙、碧翰、子暁、社月、詩樹、如花、英児などを含む一団が近づいてくるのを見た」。みんな小紅をいじめていたが、子暁は何も言わなかった。これは子暁が優しい人であることを反映していたのかもしれない。

その後、曹雪芹は彼女のために、林黛玉に何かを送るという場面を準備しました。第28話では、端午節に元春が宝邵に宝玉と同じ贈り物を贈りました。宝玉は紫霄を呼び、「これを林さんに渡して、昨日私が受け取ったと言ってください。好きなものを何でも取っておいていいですよ」と言いました。紫霄は同意してそれを持ち去りました。しばらくして戻ってきて、「林さんも昨日受け取ったと言っていました。師匠、取っておいていいですよ」と言いました。

愛する林姉に何かを送るときは、当然適切な人を送らなければなりません。例えば、宝玉はかつて青文に黛玉に古いハンカチを渡すように頼みましたが、これは紫霄が宝玉の心の中でまだ信頼できる人物であることを示しています。

6. 清文

最後に青文についてお話ししましたが、青文と対になる人は誰もいないようです。おそらくこのような扱いを受けるのは、青文が唯一無二であり、最も特別であり、間違いなく最も輝かしいからでしょう。

青文の評決は「澄んだ月はなかなか見つからないが、色とりどりの雲は簡単に消えてしまう」である。明るい月と色とりどりの雲は、青文の美しさを象徴し、青文の美しさがはかないことを嘆く気持ちを表現しています。曹公は青文を非常に高く評価したため、第2巻では第1位にランクされています。

希仁は、自分より位の高い者はいないと言ったが、曹雪芹は第二巻で青文を第一位に挙げ、曹公の地位を表した。宝玉の心でも曹公の心でも、青文は第一級の人物であるため、蓮に例えられ、それは黛玉の蓮と同じである。

芙容の娘への追悼の言葉は天地を動かした。それは彼女にとって最も悲しい哀悼であり、最も深い悔悟であった。曹雪芹は彼女に対して限りない愛情と愛を抱いていたと言える。清文の退去は、大観園の破壊の始まりでもあった。

曹雪芹の著作では、青文の死は『紅楼夢』全80篇の中で、美しい人生が力強く完璧な筆致で消え去る唯一の場面です。青文の死は象徴にもなります。それ以降、大観園の美しさは消え去り、荒廃だけが残ります。

これらの人物の中には、ストーリーのせいか、あるいは去ったせいか、二度と登場したり言及されたりしない者もいる。つまり、一虹院は以前ほど活気がなくなっている。一虹院の衰退とともに、大観園全体の変化も反映されている。花は枯れ、風と雲は消え、最後に残ったのは白い土だけ。なんと清らかなことだろう。

宝玉の侍女たちの名前は、賈正が彼女たちが学んだ絶妙ないたずらについて語った通り、新鮮で文学的でロマンに満ちていると言わざるを得ません。年配のメイドの名前は皆とても新鮮で優雅ですが、若いメイドの名前は比較的シンプルで、Chunyan、Jiahui など、より現実的な名前です。