『女仙秘史』第17章：黒風が盛元帥の旗を破り、紫雲が燕王の命を救う

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 17 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

建文三年春三月、平安と盛雍は力を合わせて数万の燕兵を追撃し、殺した。燕王は夜中に北平に逃げ帰った。徳州と鎮定を奪還した後、王軍は大いに驚き、勝利を都に報告した。皇帝は朝廷で大臣たちに言った。「耿炳文は老将だが敵を滅ぼした。李景龍は兵の使い方が上手だが敗れた。聖雍は無名で、鉄玄は学者だが何度も燕軍を破った。人を知るのは容易なことではない」。検閲長の景青は答えた。「皇帝の指示通りだ。燕の属国は平定できるほど強くないので、北伐は鉄玄に単独で任せてほしい」。皇帝は再び大臣たちに相談し、多くの大臣が聖雍を推薦した。

そこで二人は提案に同意し、鉄玄を陸軍大臣に任命し、済南の警備と中央道路の封鎖を担当させました。盛雍は礼城侯、平岩総大将の位を授かり、東から北伐を率いるよう命じられた。副将軍の呉潔と平安は西路を遮断し、遠隔支援として共同で北京を攻撃した。

燕王はこれを聞いて激怒し、道延を呼んで責め立てて言った。「あの時、武力を行使しようとしたのはあなたです。今、私たちはこのような敗北を喫しました。他に何を言うのですか？」道延は答えた。「私はかつて、軍は必ず勝つだろうと言いましたが、それはたった2日で終わります。2日とは繁栄を意味します。これからは、軍は止められないでしょう。」そこで燕王は金忠に占うように命じた。彼は言った。「前進すれば天の地位を得るが、後退すれば民衆の支持を失うだろう。」

それで将軍や役人たちは皆、死ぬ覚悟をしていたのです。燕王は、丘魯と譚元に先鋒を、朱能と張魯に後鋒を命じ、兵を集めて南に進軍し、賈河で王の軍と対峙した。

燕王は北東に軍を配置し、盛雍は南西に軍を配置した。王は盛雍の陣形がよく組織化されており、すぐには破れないと見て、将軍たちに盛雍に挑戦するよう命じた。譚元は前に進み出て叫んだ。「あなたたち敗れた将軍たちは次々に殺されていく。早く首を差し出せ！」 王軍の戦場で、一人の将軍が旗を持った使者のような姿で前に進み出た。しかし、次の点を見てください。

彼の顔は漆のように黒く、獣のような肩を持つ黒い鉄の鎧を着ており、髪は暗青色で、頭には黒い鳳凰の翼が刺繍された銀の兜をかぶっていました。彼の肩は広く、腰は細く、彼が着ている黒い絹のローブと似ています。彼の体は強く、肋骨は広く、彼が乗っている黒い馬と似ています。二本の飛叉を手に持ち、海へ航海する龍のようであり、背中に白い旗を掲げ、空に雷鳴と稲妻のようである。

この将軍の姓は張で、名前はありませんでした。人々は彼を「張早旗」または「張早旗」と呼んでいました。彼が城を攻撃したり、戦線を突破したりする時は、いつも早旗を持って先導したので、この名前が付けられました。彼は飛叉の両端を投げ、必ず人を殺した。彼がそれを振ると、どんなに強力な軍隊でも彼に近づくことができなかった。彼はどうやら、戦いを助けるためにここに派遣された魏公の部下だったようだ。燕王は彼の勇敢さを知っていた。黒旗が戦いに出ているのを見て、彼は驚いて言った。「この男はいつ来たのか。我々の悩みの種だ。」 譚元は言った。「陛下、彼の野心を煽らないでください。私が彼を捕らえるのを見てください。」彼は槍を掲げて馬に飛び乗り、黒旗に向かってまっすぐに向かった。 20ラウンドの戦いの後、飛び交う槍の数はますます増え、槍の技はますます遅くなりました。タン・ユアンは突然振り返り、黒旗が投げた槍が彼の首と喉に直撃し、馬の下で死亡しました。元族の勇敢な将軍董仲鋒は激怒し、剣を手に戦いに突入した。荘徳は叫んだ。「張将軍、この盗賊を殺すのを見て下さい！」 早奇はすぐに馬を隊列に戻し、荘徳が燕将軍と戦えるようにした。わずか10ラウンドで中鋒は真っ二つに切断され、燕軍は大いに恐怖した。朱能と張邇は共に出陣し、荘徳は恐れることなく二人の将軍と戦った。

燕王は「南朝にこのような優れた将軍がいる。羽根の彫刻を施した矢を贈ろう」と褒め称え、弓を引き、荘徳の頬に矢を射た。荘徳は痛みに駆られて逃げ帰ったが、突然馬のひずめがよろめき、地面に倒れた。朱能は追いつき、槍で刺して殺した。全員がラッパを鳴らして部隊をキャンプ地へ呼び戻した。

燕王は兵士たちにこう言った。「南軍を倒すには、まず黒旗を捕らえなければならない。黒旗と戦うときは、負けたふりをして、野営地から逃げるように誘い出さなければならない。他の者なら、追ってくる勇気はないが、黒旗は大胆で、必ず追いかけてくる。私は待ち伏せして縄で捕まえる。地面に潜る心配はない。後ろから誰かがついてきたら、誰かを殺すのを待ってから、野営地の四方から無差別に撃つ。空に飛び上がる心配はない。」これで取り決めは完了した。

翌朝、朱能は出てきて、こう罵った。「早奇は人殺しだ。今日こそお前を生け捕りにして、心臓と肝臓をえぐり出し、譚将軍に供物として捧げてやる！」早奇はひどく不安になり、陣形から飛び出し、熊手を振り回して、朱能に向かって突進した。数ラウンド戦った後、彼は頭を回して左陣へ逃げた。黒旗は諦めるつもりがなかったので、馬に追いかけさせました。

彼は向きを変えてさらに2ラウンド戦い、その後後方の陣地から脱出することができた。黒旗が再び追跡してきたとき、待ち伏せしていた者たちが叫び、数本の足止めロープが引き上げられ、兵士たちと馬が両方とも倒れた。黒旗が跳ね上がり、フライングフォークを振り回し、数人を一瞬で殺した。兵士たちは四方八方から鉤や槍を持って群がり、雨粒のように突き刺した。たとえ黒旗に三つの頭と六本の腕があったとしても、どうして抵抗できるだろうか？彼は重傷を負い、地面に血を撒き散らしながら死んだ。彼は死後も黒旗を掲げて堂々と立っていたため、燕軍は皆恐怖した。

その時、盛雍は燕陣営の叫び声を聞いて、「誰が早奇将軍を助けに行けるか？」と尋ねた。勇敢な将軍の楚志が応じ、出てきて百人の戦士を率いて燕陣営に突撃した。遠くに黒い旗が上がっているのを見て、彼は包囲されていると思った。彼は「殺せ」と叫び、張将軍に呼びかけたが、将軍は全く動かなかった。そして、彼は自分が死んだことに気づいた。彼は向きを変えて突撃したが、燕軍は四方から彼らを取り囲み、数千の弩を放った。志と百人の兵士は皆射殺された。盛雍は急いで軍を率いて突撃し、燕王も自ら先頭に立って軍を率いて戦いました。陳から魏まで、勝者はいない。しかし、奇妙なことが起こりました。突然、北東から黒い風が吹き始めました。谷は揺れ、砂と霧が空に舞い上がり、瓦礫が至る所に散乱しました。王世英は不利な状況に陥り、頭部と顔面に重傷を負った。盛元帥の旗が突然二つに割れ、旗竿の上半分が空に吹き飛ばされ、土砂崩れのような音を立てて倒れた。地面は数フィート幅で割れ、多くの兵士と馬が閉じ込められた。燕の兵士たちはマスケット銃やクロスボウを使って無謀に攻撃した。王の軍隊は恐怖のあまり、マスケット銃や鎧を投げ捨てて逃げ去らざるを得なかった。燕軍は彼らを沐沂河まで追いかけ、数え切れないほどの人々を殺した。盛勇は夜の間に徳州に急いで戻った。

燕王は大勝利を収め、将軍たちは皆祝辞を述べた。道延は言った。「呉潔と平安は、まだ聖雍が逃げたことを知らないかもしれない。誰かを遣わして知らせ、彼らを騙して軍隊を派遣させて救出させればいい。そうすれば、私の罠に陥るだろう。」燕王は言った。「それがまさに私の望みだ。」そして、逃げる民衆に紛れ込ませて鎮定に突入させ、「燕軍は勝利したが、食料も飼料もない。彼らは村や砦にいる私たちのような罪のない民を略奪し、殺している。」と報告させた。呉潔はそれを信じ、すぐに軍隊に前進を命じ、不意を突こうとした。高城に到着するとすぐに、燕軍が整列して我々を待っているのが見えました。呉潔はショックを受けた。平安は「噂は間違っていたが、今日は死ぬまで戦おう」と言った。呉潔は「燕の逆賊は敵の陣形に突入するのが好きだ。陣形を整えて待ち伏せしておびき寄せよう。戦闘で戦うよりいい」と言った。彼は密かに命令を下し、四頭の象で四角い陣形を組んだ。燕王はこれを見て笑い、将軍たちに言った。「方陣は四方から敵に囲まれている。精鋭部隊を率いて一角を崩せば、残りは自然に崩れるだろう。」そして薛魯に命じて異国の騎兵を率いて前方の敵を攻撃させ、自らは精鋭騎兵を率いて後方の敵を攻撃した。

呉傑が馬の足を切り落とすために待ち伏せした兵士たちは、実際には陣形の前にいたが、待ち伏せされた弓兵たちは、実は陣形の後ろにいた。それはただ起こったのです。薛陸は戦いに突入し、軍馬を切り倒し、生きたまま捕らえた。燕王が陣形に突入すると、弓兵が彼を取り囲み、無差別に矢を射かけました。旗に当たった矢は棘のように見えましたが、燕王は左右の矢を振り回して戦いましたが、一矢も当たりませんでした。平安は衝撃を受けて密かに叫んだ。しかし、また奇妙なことが起こった。突然強い風が吹き、家屋が倒れ、木が根こそぎ倒れた。瓦や石が空中に舞い上がった。ちょうど前日の聖勇軍への攻撃のようだった。燕の将軍、朱能、丘扶、馬雲、方寛、季英らは武勇を誇示し、全力で突撃し、王軍は敗北した。薛魯は陣中に捕らえられ、舞い上がる砂と暗闇に乗じて縄を破り、馬と武器を奪い、燕王の脱出を助けた。呉潔と平安は圧倒されて逃げざるを得ず、急いで汪頂に戻り城を守った。当時、「三神風陣が燕王を助け、王の軍勢の多くが一瞬にして死んだ」という言い伝えがあった。

燕王は夜通し軍を派遣して鎮定を攻撃したと伝えられている。道延は言った。「正定城は堅固で、突破するのは困難だ。大明州を占領した方がよいだろう。四方八方からの援護がなく、きっと閉じ込められるだろう。」そこで燕王は軍を率いて南下した。

呉潔と平安は「任務は達成された」と付け加え、直ちに軍隊を派遣して北京への補給路を遮断し、食糧や草を略奪した。燕軍の兵糧輸送兵は前進する勇気がなく、燕王は大明に軍を駐屯させた。軍は食糧が不足し、皆が憤慨した。彼らは怒って道延に言った、「これはあなたの素晴らしい計画です！」 道延は言った、「陛下はそんなことは考えていません。もし彼らが私の兵糧を横取りするなら、私も彼らの兵糧を横取りして、彼らの兵糧を私のものにします。そうすれば、私は兵糧を持ち、彼らには何もなくなります。」 燕王は喜んで言った、「なんと良い僧侶だ！」 そして将軍の李元、秋福、薛陸に6000人の軽騎兵を率いて済寧の古亭に派遣し、兵糧を守っていた兵士を殺し、すべてを略奪した。彼はまた、劉江と張武に軍隊を率いさせて密かに徐北に赴き、数千隻の​​穀物船に火を放った。

このニュースはすぐに首都に伝えられ、宮廷に大きな衝撃を与えた。皇帝は急いで朝廷の役人に相談し、文院の医師である方小思は答えた。「燕の乱の三人の息子のうち、最も寵愛を受けている高熙は、外へ出て皇太子を陥れようとよく企んでいると聞きました。高熙の腹心である宦官の黄炎がいて、実は皇太子の高邇をスパイしていました。皇太子に手紙を出し、燕王になることを約束し、朝廷に戻るよう命じてください。そして、黄炎に財宝を与えて買収し、皇太子が降伏したことを燕の役人に報告するように頼んでください。そうすれば、燕王は必ず戻ってきて、父と子、兄弟が互いに戦うでしょう。」皇帝はすぐに小如に草案を書くように命じ、刺繍服衛隊長の張安を燕に派遣した。

He first went to see Huang Yan and presented him with ten pearls and ten ingots of gold, saying, "These are gifts from the current emperor." Yan said, "I have not done anything for you, why should you give me such a large gift? Besides, we are currently fighting a war and it may easily arouse suspicion, so I dare not accept it." An said, "It is late at night and the gods and ghosts don't know about it. How can there be suspicion? The court just wants you to report a message. Once you report this message, it will be beneficial to the public supervision and will be meritorious to the country. You will be rich and noble for life and will enjoy endless benefits. It is up to you to decide!" When Yan heard that it would be beneficial to him, he asked, "What message is it? I can do it. I can do it." An said, "I will send a letter to the prince tomorrow. Please send a messenger to inform the King of Yan in front of the army overnight." Yan said, "I know. I can do it. It is such a small matter. Can't the court send me to do it? Does it want to give me something?" Zhang An asked him to accept it and left quietly.翌日の明け方、皇太子に謁見し、勅璽を奉呈した。太子は手紙を受け取ると、不審に思い、争いを起こそうとする陰謀だと考えました。そこで張安に言いました。「父が生きている間は、私一人で行動することはできません。この手紙は父の軍に届けなければなりません。天使に頼んで送ってもらいます。」そして、数人の信頼できる衛兵を呼んで張安を護衛させ、夜中に急いで立ち去りました。黄炎が派遣した者は半日前に到着し、燕王に「朝廷は皇太子に宛てた手紙を持っており、皇太子が謀反を起こしたと伝えている」と報告した。燕王は高旭にそれについて尋ねた。徐氏は「皇太子は以前から皇太子と親しかったが、手紙が届いた今、皇太子が反抗していることは間違いない」と語った。

燕王は深く考えながら頭を下げ、衛兵たちは安史と、まだ開封されていない皇帝の印章が押された手紙を王のところへ持って来た。燕王は手紙を開けて言った。皇帝は燕皇太子高邇に密かに告げた。あなたの父の狄は孝康帝の弟であり、私はあなたの邇であり、太祖帝の兄です。高帝は長期的な計画を持っており、遺言により誰も葬儀に参列することを禁じていた。あなたの父の狄はすでに淮安に到着していましたが、怒って戻ってきて、邪悪な考えを抱き始めました。彼らは私の若さを軽蔑するだけでなく、私たちの先祖の教えを法外なものとみなしています。兵士たちが訓練を受け、反乱の兆候が明らかになったとき、私は彼らの警備を断ち、役人を逮捕し、彼らが警告され、戒められることを望み、血縁の原則が維持されるようにした。しかし、彼は傲慢で、何も気にしませんでした。皇帝の大臣たちを逮捕し、殺害しました。その後、反乱を起こし、都市を占領し、人々に危害を加えました。あなたの父上は、宮廷に裏切り者の大臣がいると言って、皇帝側を粛清するために軍隊を編成したそうです。あなたの父上のいわゆる裏切り者の大臣たちは、実は私の忠実な大臣たちなのです。父親に忠誠を尽くしてもらいたいなら、国全体を尽くして父親に仕えなければなりません。これが忠誠です。私は将校や兵士たちに指示を出すとき、「叔父を殺したと私を責めさせないでくれ」と言った。一方、あなたの父は私の言葉を利用して、誰にも何もできないと考え、民衆の中に立ち上がり、将軍や兵士を殺し、6つの軍隊を全滅させました。本来なら、このことを高殿に報告し、天に処罰を訴えるべきだった。しかし、二七は優しくて正直な性格で、父の誠実さを受け継いでおり、父を助けることができるので、子孫のために永遠に帯や砥石のように朝廷を守る盾となるよう、領地を継承するよう命じた。私はあなたの父親を赦免し、そのことについて彼に尋ねません。どうして私はあなたの息子を貴族に叙し、父親を殺して、あなたが父親の裏切り者というレッテルを貼られることをいとわないのですか？

天上の高祖皇帝の霊は私の考えを見透かしている。気をつけて、怠らないようにしてください。

これを見た燕王は激怒し、「ああ、あなたは私の息子を殺すところだった」と言った。そして、剣を抜いて衣の襟を切り落とし、「私は川のほとりで死ぬまで戦い、振り返らない」と誓った。

その後、彼は将軍たちを配置し、李淵と朱能を先鋒として官涛から川を渡り、東峨、文上、沛の各県を攻撃するよう命じた。ちょうどそのとき、彼らは北へ物資を輸送していた3000人の王軍に遭遇した。燕の将軍は異国の騎兵を指揮し、12人の騎手を率いて突撃し、「燕王の軍が到着した！」と叫んだ。将軍と兵士は皆恐れて逃げ去り、食料とお金はすべて燕の兵士に奪われた。彼の名声は高まり、県や郡は降伏した。燕王はまっすぐに蘇州へ向かった。

その時、平安は燕軍が南下して騎兵と歩兵三万を集め、背後から忍び寄っていることを知った。燕王は自ら8,000人の精鋭部隊を率いて3日分の食料を運び、夜に汾江に向かって進軍した。彼はまず、朱能と丘福にそれぞれ千人の兵士を率いて毗江の岸辺の森に隠れるよう命じた。彼はまた、王震と劉江に命じた。「おのおの300人の騎士を率いて、草を絹の巻物のように袋に詰め、馬に乗せて、敵に向かいなさい。負ける方がましで、勝つよりましだ。彼らを毗水付近に誘い込み、袋を道に投げ捨てなさい。敵兵は必ず彼らを狙って戦うだろう。おのおの2人は伏兵が同時に出撃するのを見て、向きを変えてまた戦いなさい。必ず、鎧が一片も戻ってこないように、彼らを殺しなさい。」王震と劉江は命令に従った。平安の先鋒である丁良と朱斌は、軍隊を率いて先に到着していたが、燕の兵士が少数であることに気づき、叫び声をあげて突撃した。甄将軍と蒋将軍は怯えたふりをして退却しながら戦い、燕軍を汪江に誘い込もうとした。燕軍は袋や旗、槍を捨てて慌てて逃げ去った。王軍は急いで品物を奪おうとしたが、突然銅鑼と太鼓の音が聞こえた。秋福と朱能は軍を率いて両側から攻撃した。王震と劉江は馬を向けて、一対十で激しく戦った。丁良と朱斌はともに戦いで死亡し、王軍は完全に壊滅した。

翌日、平安軍が到着し、燕軍と対峙した。霍二慧という名の新たな外国人将軍が、「見よ、私は燕の盗賊を捕らえて、謁見させる！」と叫び、ひしぎを振りかざしながら馬に乗って出て行きました。

それは次のようになります:

彼は上部に赤いヤクの尾の房が付いた鉄の兜をかぶり、銀の鎧を着て、腰の周りに細い虎の腱のベルトを巻いていました。 2 つの目は金色の鈴のように丸く、漠然と半分が緑色で半分が青色です。ひげの一部は鋼鉄の爪のようにカールしており、赤でも黄色でもないふさふさした毛で覆われています。鼻はペルシャ人よりもわずかに小さく、頬骨はモンゴル人よりも高い。彼が手に持つ鉄のひしは、振ると風雨のように速く、彼が乗る鉄の黒馬は、駆け去ると稲妻のように速く、雲のように飛んでいきます。かつて、彼の力は寒さをはるかに超えて広がり、今では彼の名前は世界中に知られています。

実は、火二会は異国の騎兵隊の指揮官であり、河北の将軍趙青の先鋒の一員だった。武傑はわざわざ彼を借りて戦いに協力させていたのだ。燕王はこれを見て歓声をあげて言った。「この将軍を捕らえれば、私は無敵の王になれるだろう。」 王震は「私が彼を生け捕りにするまで待ってくれ」と言い、槍を振り上げて飛び去った。戦いは10ラウンドも続かなかったが、その間に王震の脳は飛び出し、兜は砕け、足は鐙に引っかかり、馬に引きずり去られた。炎の耳を持つ男は、実際に陣形を突き抜けて、まっすぐに燕王に向かって進みました。向こうの敵は速かったが、こちらはさらに速かった。胡の騎兵指揮官童鑫は密かに矢を放ち、馬の目に命中した。馬は立ち上がり、火の耳を持つ男を地面に叩きつけ、男は燕の兵士に生きたまま捕らえられました。火二会哲にはティムールという外国人奴隷の部下がいた。彼は馬に乗り、剣を振りかざして敵の陣形に突入し、救援に駆けつけた。童鑫はもう一本の矢を放ち、それが肩甲骨に当たり、童鑫もまた生きたまま捕らえられた。

平安は二人の将軍が殺されたのを見て、軍を集めて蘇州に撤退し、陣を敷いた。彼は一方では淮北の将軍何福と約束して燕軍を攻撃し、他方では朝廷に嘆願して北京軍に助けを求めた。当時、徐衛公会の祖先は、燕軍が迫っており、孤立した平安軍では援護できないのではないかと心配し、建文帝に都から2万人の兵を選抜して渡河するよう要請した。何福は和平の手紙を受け取り、夜に軍隊を率いて会議に向かった。

燕王は知らせを聞いて準備を整え、火耳の灰を持った男がどこにいるのか尋ねました。兵士と兵士たちはすぐに彼を救出するためにやって来ました。

彼は自ら彼を解放し、こう言った。「あなたは私に従うつもりですか? もし従うなら、私はあなたを私の力とします。もし従わないなら、平安をティムールと一緒に送り返します。あなたは英雄です。どうして私があなたに害を及ぼすことができましょう。」 耳の荒れた男は、燕王が寛大であることを知って、ひざまずいて言った。「私はあなたの指示を聞き入れます。」 そこで燕王は彼を左衛将軍に任命し、酒を与えて言った。「今、徐慧祖はまもなく淮に到着します。あなたは5000人の精鋭を率いて彼を阻止し、通り抜けさせないでください。私が何福と平安を倒したら、他の命令を下します。」 耳の荒れた男は軍を率いて出発した。燕王は将兵にこう指示した。「我が軍は領土の奥深くまで侵入したので、素早く戦うのが得策だ。だが、平和を維持する意味などあるだろうか。長期的な戦略を維持するには、まず彼らの食糧供給を断ち切らねばならない。そうすれば勝利できる」。燕王は直ちに譚青と李淵に5000人の騎兵を率いて南の淮河を巡視するよう命じた。

彼らは給料を送金していた兵士たちを襲撃し、食糧を積んだ船を焼き払った。彼は自ら騎兵2,000人と精鋭兵30,000人を率いて小川に退却し、川の北岸に陣を張り、騎兵に橋を守らせ、部隊を水面に背を向けて整列させて待機させた。

何扶と平安の軍隊が到着したとき、彼らは燕の兵士たちがすでに川を渡っていたのを見て、川の南東に整列した。

燕王は馬に乗って陣の前に出て、叫んだ。「何将軍、なぜ平安の愚行に屈して、ここに兵を率いたのか？」彼が言い終わる前に、何傅は剣を振りかざして馬を駆け出させ、「燕盗賊よ、お前の剣を犠牲にするために来たのだ！」と叫んだ。燕の陣の老将軍陳文は、「この盗賊よ、私はここにいる！」と応え、槍で敵を食い止めた。数回の戦闘の後、フーは敗北した。陳文は馬に乗って急いで彼を追いかけ、手にした槍は彼の背中からわずか数センチのところにあった。何福はそれをかわして突然向きを変え、剣を振りかざして馬の下にいた陳文を殺した。易の弟の陳武は激怒し、銃を構えたまま戦闘隊形から飛び出した。平安は「何将軍、私が彼を捕まえるのを見てください！」と言い、槍で彼を捕まえました。 20ラウンド以上戦った後、ウーも負けたふりをして奇襲を仕掛けた。平安は機転が利き、手際が良かった。槍をかわして受け止め、陳武を強く引っ張って馬から落馬させ、さらにもう一撃を加えて殺した。燕陣の李斌は馬をまっすぐ平安に走らせ、何傅は剣を振りかざして李斌を捕らえた。燕王は将軍たちを振り返り、すぐに救援に来るよう命じたが、平安が槍を手にすでに到着していたことを知らなかった。燕王は驚いて不意を突かれ、横から逃げ去った。平安は馬に乗って追いつき、槍をまっすぐに突き刺し、ちょうどいいタイミングで馬の後ろ足を捕らえて燕王を地面に投げ倒した。突然、紫色の雲が地面から現れ、燕王を覆いました。雲の中の神人が鞭でそれを阻止しました。燕の将軍である朱能、王起、童信は皆馬に乗って彼を追いかけ、「この野郎平安、どうして主君を傷つけるんだ？ お前をバラバラにしてやる！」と叫んだ。平安はすぐに馬を向けて王起と戦ったが、朱能と童信はすでに燕王を救出していた。王軍の総司令官である陳慧は、この機会を利用して、全員の勇気を百倍にして軍を率いて前進した。李斌と王琦は敗れて逃げ去り、朱能らは燕王を守り、急いで川を渡って先に退却した。将軍と兵士たちは王の軍隊に包囲された。追随者たちは追いつくことができず大敗を喫し、命からがら逃げることしかできなかった。彼らは王国軍によって強制的に引き上げられ、橋を渡ることができなかった人々のほとんどは水中で溺死した。平安、何福らは橋を占領して北へ進軍し、燕兵を行き場がなくなるまで殺害した。幸運にも、将軍の張武と三男の高胥が8,000人の援軍を率いて救援に駆けつけ、平安は兵を集めて陣営に戻ることができた。

燕王は将軍たちを慰め、強力な防御で城を守るよう命じた。王師匠の日々の挑戦、赤裸々な侮辱。高胥は激怒し、「私はすぐに戦場に出て平安を殺したい」と言った。燕王は言った。「私の息子は勇敢だが、平安は敵を侮ってはならない。私はただ譚青と李淵が金を奪い、兵を連れて戻ってくるのを待つだけだ。そうすれば彼らは人命救助に忙しくなるだろう。なぜ戦うのか？」突然、火耳灰色の男が徐の衛公に敗れて逃げ帰ったという知らせが届いた。燕王は昼食を食べていたとき、誤って箸を地面に落としてしまいました。次のエピソードをお楽しみに。