星堂伝第40章：利城県の重罰に反対するデモ、賈家楼で反乱を起こすために同盟を結成

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間の英雄伝小説『大唐興隆全物語』や明代の『大唐秦王言』などがあり、全140章から構成されています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第40章 重刑反対デモ、利城県連盟蜂起、賈家楼

前の章では、楊林が程耀進と有俊達を殺すよう命令を出したと言われた。それを見た秦瓊は不安になり、急いで止めに駆け寄り、「待って！殺さないで！」と言った。楊林はそれを聞いて唖然とし、顔を曇らせて、「秦瓊、なぜ殺せないのですか！あなたは盗賊と関係があるのですか？」と言った。秦瓊は微笑んで、「殿下、お聞きになりたいなら、私は彼と関係があります」と言った。「ああ？」秦瓊は言った。「私たちは誓いの兄弟です、そして私たちは誓いの兄弟です。私も殺してください！」 「ああ！誓いの兄弟？どういうことですか？」秦瓊は真実を嘘と受け取り、楊林だけでなく、両側の人々も驚き、困惑した。楊林は言った。「まさか、どうして盗賊と兄弟になれるんだ？どういう意味だ？」 「じゃあ、君に聞くよ、盗賊の隠れ家はどこだ？聞いたか？」 「ああ！」 「黄剛と龍易公はどこに隠れているんだ？聞いたか？」 「ああ！いやだ！」 「彼らのギャングのメンバーは何人いるんだ？聞いたか？」 「ああ、全然聞いてないよ！」 「ああ、全然聞いてないのに、この二人を殺したんだ！それに、もし殺したら、王子は軍隊を召集して去っていただろう。彼らの残りのギャングのメンバーは全滅すると思うか？山東はひっくり返ってしまうと思う。これは地元の人々に責任を転嫁しているんじゃないの？」 楊林はうなずいて言った。「そうだ！私はあまりにも不注意だった。 「いい考えだ！やってみよう。徐世芳！」 理城県の知事徐世芳は言った。「王子に仕えなさい。」 「とりあえず盗賊を衙門に連れ戻し、一晩尋問して私に報告しなさい。」 「王の命令通りだ。」 「唐弼、お前らはとりあえず衙門に戻っていい。」 秦瓊は心の中で思った。 とりあえず彼らを理城県に連れて行けば、私の二人の兄弟の命は救われるだろう。皆は楊林に別れを告げて去っていった。

老成は外で叫んでいた。「どうしたんだ？何か知らせはないか？時間を無駄にしないで、遅かれ早かれ何か起こるだろう！」 知事の徐世芳がやって来て、部下に使者を護衛するための大きな荷車を2台用意するように命じた。しばらくして、準備が整いました。県長が老成のところに来て、「おやおや！」と言いました。老成は、紗の帽子と青いローブを着た男を見て、「あなたは何をしていますか？」と言いました。「私は利城県の県長です。」 「ああ、そうですか。あなたの名前は徐世芳です！何のためにここに来ましたか？」 「私の事務所に来て、しばらく話をしてください。」 老成は、死ぬわけにはいかない、きっと秦二兄が中にいるのに、どうしていいかわからないのだ、と思いました。彼は、「わかりました、私に歩いて行けとは言いません。」と言いました。「車を用意しました。どうぞ乗ってください。」 すると、やって来た人々が老成を車に乗せました。二台目の車両はユー・ジュンダ号であった。将兵は次々と弓を引いたり刀を抜いたりして、車両を取り囲んだ。馬車が出発しようとした時、老成は「急がず、馬と刀を馬車の後ろに縛り付けてください」と言った。将兵は考えた。もし彼が逃げ出したらどうしようか？老成は続けて言った。「いずれにせよ、私は自分の立場をよく知っています。私は遅かれ​​早かれ死ぬでしょう。私が死んだら、私の斧も一緒に埋めてください。馬を殺して肉を食べれば、私が馬に乗って逃げたのと同じになります。私のしたいようにさせなければ、この馬車は出発しません！」徐世芳は「わかりました。彼のしたいようにさせてください」と言った。誰かが二人の馬と刀を馬車の後ろに縛り付けた。御者が馬車を鞭で打つと、馬車は北へ向かった。道沿いの庶民は皆興奮し、大勢の人がその楽しさを見に集まっていました。チェンおじさんは暗い顔で車の中にいて、強盗のことを叫んでいた。皆がそれを見て、彼を賞賛しない者はいなかった。ここで、老成は気が狂ったように振舞っていた。彼は西の群衆の方を見ると、魏徴と徐茂公という二人の道士がいた。この二人はどうやってここに来たのでしょうか？

すべてを知り尽くして賈家楼に戻った王伯堂、謝応登、侯俊基の話に戻りましょう。彼らは秦瓊が当分の間逃げることができなかったこと、程耀進と有俊達が捕らえられたこと、そして利城県が一時的に解放されたことを伝えました。徐茂公は言った。「みんな、ここで待っていてください。私たち兄弟二人が行って調べます。そして彼らを救出し、兄弟としての忠誠を果たそうとします。」 皆は「はい！」と言った。 山雄心は言った。「もちろん、あなたのメッセージを聞くだけです。」 魏正は言った。「では、行きましょう！」 徐茂公は言った。「斉兄さん、李兄さん、彼らに目を光らせて、私たちが階下に行かないようにしてください！」 李宝は言った。「三兄さん、あなたが行ってください、そうです！」 徐茂公と魏正は階下に降りて店から出た。 彼らが城に入り、前に歩いていると、交差点に人の海が見えました。 他の人に尋ねた後、彼らは執行官が来ていることを知りました。 彼らが近づくと、程耀金が叫んでいるのが見えました。車は北に向かっており、二人の道士が後ろからついてきた。彼らが県庁の門に到着すると、警官と兵士は老成さんと有俊達さんを車から降ろし、県庁に連れて行き、教室で一時拘束した。傍観者たちは皆、衙門の外に集まり、裁判を見るために待っていた。

すると、知事の徐世芳が書斎にやって来て、四人の小隊長をすぐに呼ぶように命じた。誰かが報告しました。「先生、彼らは秦先生の誕生日を祝うために先生の家に行って、まだ戻ってきません。」 「ふん！この4人の忌まわしい生き物！すぐに法廷に来るように伝えてください。」 チン、チン、チン！ トントンという音とともに、判事が法廷にやって来ました。 3組の衙門走兵は、ホールで力強い号令を叫んだ後、両側に立った。楽しみを見に来た人たちの立ち入りを阻止するために、ホールはベルベットのロープで囲まれていた。徐世芳は正殿に着席した。見物に来た大勢の人が下から群がってきた。皇帝の輿を奪った盗賊が裁かれると聞いて、見に来ない人がいるだろうか？ 魏徴と徐茂公も押し寄せ、前に立ち、ビロードの縄に寄りかかって、正殿の中を覗いた。すると徐世芳は「盗賊を連れて来い！」と言った。しばらくして二人の男が連れて来られた。役人は「ひざまずけ、ひざまずけ！」と言った。成老は「出て行け！ひざまずけ？そんなわけない！私は言った、徐世芳、私は楊林老の前でひざまずいていない、よく考えてみろ、お前の前でひざまずいてもいいか？」と言った。知事は「そうだ、私は彼について行って彼をなだめなければならない、そうすれば後で彼が何を尋ねても答えられる」と思った。 「では、椅子を二つ持ってきて、座って、ゆっくり話しましょう」と徐世芳は言った。「それもいいでしょう」。「他に何か言うことは？」「私を縛っている縄を解いて、まず濃いお茶を二杯注いでください。飲み終わったら、後で話しましょう」。「わかりました」徐世芳は誰かに、縛っている縄を解いてくれるように頼んだ。幸い、ホールの内外にいる役人は皆、弓を抜き、刀を抜いていた。逃げたくても逃げられなかった。徐世芳は言った。「私の茶碗に水を少し入れて、彼らに与えなさい。」老成は言った。「この少しで気分が良くなるだろう。私はこのお茶をただで飲むことはできない。後であなたがたが尋ねたことは何でも教えてあげる！」彼はその面白がっているのを見て、心の中で思った。「こんな訴訟は初めてだ！」しばらくしてお茶が飲み終わり、徐世芳は言った。「二人ともお茶を飲んだから、私たちも話してもいいかな？」「やあ！それはいいよ。私はあなたが聞きたいことを聞きたいだけなんだ。言ってみろ！」徐世芳は思った。私が聞きたいのは皇帝の柱のことと龍のローブの貢物がどこにあるかだ。まず彼にこれを尋ねて、盗品が見つかったら、火事を利用してお金を稼げばいい。これを考えて、「私が最も聞いているのは、最初に話をしています。 、彼らはすべてあなたに引き渡されませんでしたか？」彼は彼の手、バン、バンで言った、彼は彼を押し下げて、棒のチューブから4つの棒を引き下げました。老成は言った。「わかった！この二日間、私は全身がかゆかったのに、あなたは私を助けてくれた。死刑執行人、もっと力を入れてください。」その後、老成は横になり、足を伸ばし、右腕を左腕に乗せ、頭を枕に傾けました。死刑執行人は彼のこの姿を見て、こう思いました。「この子は殴られるのが上手だ！よし、力一杯使って板を振り回せ。」バン、バン、バン！このように十回以上殴られたが、チェン老人は一言も声を出さなかった。老成を捕らえていた人々は頭を下げて、何が起こっているのかを見て言った。「殿下、この男は殴られたせいで体にタコができているので、殴ることができません。」 「ああ、よかった！ さあ、罰してください！」 ホールに立っていた男は「罰してください！」と叫んだ。すると、2人の男がクランプの付いた棒を持ってホールに歩いてきて、それを放すのが見えた。知事は言った。「程さん！あなたは本当に有能です。私がこれを解明できなかったら、私は今日の知事ではありません！殴られるのが怖くないのですか？私があなたのために用意した殴打セットを見てください！」 程老人はそれを見て言った。「へへ！これはクランプというのですか？こうしましょうか、私は密輸塩を売っていて、多くの訴訟に関わってきましたが、クランプされた気分になったことはありません。今度は、どうか私を持ち上げてください。どんな感じか味わってみてください！」 知事は手を振って、衙門の走者が程老人をクランプに入れました。ホールにいた庶民は皆、それを見て眉をひそめ、首を横に振った。中には、とても情が深くて臆病な者もいて、見過ごすことができず、「皆さん、すみません。もう帰ります！」と言った。徐茂公と魏正は二人ともとても心配した。「四兄さん、この拷問棒には耐えられないでしょう。白状したら大変なことになりますよ！」と考えた。知事の徐世芳は、刑罰が始まろうとしているのを見て、手を挙げて言った。「さあ、まず八点の刑罰を与えなさい。」刑吏は言った。「殿様の命令通りです。」彼は木の棒を取って桶に入れ、バン、バン、バンと叩き続けた。八点の罰に来た時、彼は「八点の罰だ！」と叫んだ。 知事は「程耀進！ 私に任せているなら、言ってみろ！」と言った。 程老人は「何を言っているんだ？ 御輿を奪うのを手伝ったのに、今度は私を縛るなんて、これが恩返しだ！」と言った。 知事は怒りのあまりテーブルをたたきつけ、「罰に行こう！」と叫んだ。 すると、4人が革縄を引っ張っているのが見えた。 左の2人は革縄の手袋をはめ、腕を背中に回して、力一杯前に引っ張った。 右の2人も同じようにして、縛りを締めると、「ゲヤヤ…」という音が聞こえた。 程老人は悲鳴を上げて、その場で息を引き取った。判事は「罰を緩めろ」と言った。編集長は罰を緩めた。「押し潰せ…」これは「締め棒」と呼ばれる。ボウルを持った男は、生姜の泡を老成の鼻孔に吹き込んだ。「プシュー！」しばらくすると、老成がハミングしているのが聞こえた。郡知事はこれを聞くと、心の中でこう思った。「そうだ！一度口ずさんでしまったら、もうそんなに傲慢にはなれない。」そこで彼は言った。「程さん！言ったでしょう？」 程老人は目を覚まし、郡知事を見ると、また傲慢になり、「徐世芳、私には他に策略はない！私を圧死させなければ、このクソ野郎！」と言った。郡知事はこれを聞くと、怒りのあまり全身が震え、「わかった、わかった！もう郡知事なんてやりたくない。お前を圧死させてやる！」と言った。死刑執行人はペンチが程老人の足を折っているのを見て、法廷を去るときには彼を持ち上げなければならなかった。もう一度チェン老人を見ると、彼は絶対に自白しようとしなかった。たとえ拷問されて死んでも、自白はしないだろう。本来、役人と書記官はどちらもこの件に責任があるので、この時点で和解する必要がありました。彼は老成に言いました。「なぜそんなに混乱しているのですか？あなたの苦しみは無駄ではありませんか？おじいさん、怒らないでください。彼は血で目が見えなくなっています。彼を運び降ろして説得しましょう。彼に真実を語らせなければなりません。あなたは休んでください！」知事は言いました。「わかりました。あなたのために、私たちは彼らをとりあえず降ろして裁判を延期します。」知事が裁判を延期した後、誰かがやって来て、有君達に足かせをかけました。この時、チェン老師の足首の腫れはほとんど折れており、歩くこともできない状態だった。誰かが大きな籠を持ってきて、老成をその中に入れ、下へ運びました。チェン老は罵り続けた。徐茂公はそれを見て思った。「おい！まだ悪態をついている！すごい、本当に傲慢だ！」

その時、見物人たちは散り散りになり、二人の老道士は群衆を追って衙門から出て行った。徐茂公は「兄さん、まず秦老夫人に会いに行きましょう！」と言い、魏徴は「はい！」と言った。二人は桓竹巷に来て秦瓊の家の戸口に着くと、誰かが中に入るように告げた。秦安は出てきて二人を中に入れた。老婦人を見ると、徐茂公に程耀瑾が捕らえられ、二本の棍棒で殴られたことを話した。老婦人は非常に不快に感じ、徐茂公に「どうするつもりですか？」と尋ねた。徐茂公は「私たちは反乱を起こし、同盟を結び、牢獄に侵入して程耀瑾を救出するつもりです」と答えた。老婦人は「わかりました！」と言い、徐茂公に秦瓊が収容所に強制収容されたこと、楊林が彼を北京に連れて行く計画、復讐の計画について話した。魏と徐は別れを告げて去っていった。秦安は二人の老道士を外に送り出し、西門から出て賈の館に戻った。

この時までには、もう暗くなっていた。賈家の建物には明るい明かりが灯り、賈潤福と劉周塵が皆を夕食に招いていた。二人の道士が戻ってくるのを見て、皆が「兄さんと三兄さんが帰ってきた。元気かい？」と言った。徐老人は「帰ってきた。急がず、落ち着いて先に食べなさい」と言った。彼らは席に着き、酒と料理が出された。徐茂公は勇気を奮い起こすために酒を数杯飲んで声を低くし、そして老程が礼城県の庁舎で殴打され、拷問され、死ぬまで告白されなかったことを皆に話した。これを聞いた皆は親指を立てて言った。「おい、成四兄、それがタフガイだ！」 徐老人は言った。「彼は死ぬまで秦二兄、武南荘、そして我々全員を決して見捨てなかった。彼は英雄かそうでないか？」 「はい、彼は英雄です！」 「彼は英雄なので、我々は彼と誓い合った兄弟です。だから、彼を牢獄から救い出す方法を見つけなければなりません。」 皆は言った。「もちろんです！」 「さて、この件はとりあえず置いておこう。楊家の朝廷についてお話ししよう。最初の数年間から始めよう。文洋堅帝が岳陽蘇王と于文志を寵愛したからこそ、政府は重税を課し、忠臣を抑圧した。国中が腐敗した官僚で満ち、民衆の生活を圧迫した。一部の人々は山に避難し、政府の抑圧を避けるために危険を冒した。私、徐茂公、魏兄弟を例にとってみよう。私たち兄弟は、関や楽に匹敵するとは敢えて言わないが、名声と富を得るのは簡単だ。隋の役人になるよりは、山雄新が無法者の仕事をするのを手伝いたい。現在の皇帝楊広は、権力を握るために父親を殺し、あらゆる悪事を犯した。即位して以来、彼はすべての県、郡、市から美女を集め、財宝をゆすり、人々を犠牲にして大規模なプロジェクトを建設しており、放縦で無法な酔っぱらいと言える。さらに、老泥棒の楊林は山東省に大きな苦しみをもたらしている。 、寄付金や税金を増やし、皇帝の輿を準備し、庶民が生き残る道がない状態に追い込んでいる！高尚な理想を持つ人々が高いところから呼びかけたら、世界はまだ楊家のものになるのだろうか？聞いてもいいかな？」みんなは言った。「もちろんだ！」 「この道が実現可能なら、私、徐茂公は反乱を起こす！程耀進と秦叔宝を救うために山東に反乱を起こすのは小さなことだが、世界の人々を窮地から救うのは大きなことだ。この機会に反乱を起こしてみませんか！」上階の連中はこれを聞いて、正しいと言う人もいれば、嫌がる人もいて、こう思った。「よし、反乱を起こさなければならない！」徐老は言った。「他の人の言うことが正しいのなら、今やろう」なんと呼べばいいでしょうか？」 魏徴は言った。「英雄会議としましょう！」 斉彪は言った。「そうだ、2階に座っている私たちは全員英雄だ。反逆しない者は卑怯者だ！」 徐老は言った。「わかった、私たちは英雄会議だ。反逆したいのだから、くだらないことを言っているわけにはいかない。証拠として盟約を結ぼう！」 羅成は言った。「そうだ！三兄、まず私を書いてください。」 徐老は言った。「みんな聞いてくれ、彼は隋の燕山公で、盟約に最初に加わった者だ。兄さん、あなたはすごい！劉兄さん、紙とペンと墨と硯を持ってきてくれ。」 劉周塵は同意し、空いたテーブルを片付けて、紙とペンと墨と硯を持ってきた。徐老は「まず大筋を説明させてください」と言い、同盟文書の冒頭を取り出して「皆さん聞いてください」と言い、全員に読み上げました。 It said: "Because of the incompetent ruler, rampant officials, and persecution of loyal and good people, the people are living in misery. The Shandong heroes gathered together to rise up in rebellion on September 9, the second year of Daye, in Jiajialou, Licheng County, Jinan Prefecture, Shandong, in order to avenge the people and save the world. People with lofty ideals from all over the country, please give your names and join in this righteous cause." After reading it, Old Xu said, "Everyone, how about listening to it?" Chai Shao said, "Very good, justified." "I'm going to call out names! Whoever says yes, I'll write it down. From my eldest brother, Wei Zheng!" Wei Zheng said, "Yes!" "That's crisp! The second one is Qin Qiong, I wrote it down for him because of what the old lady said. The third one is me, Xu Maogong, the fourth one is Cheng Yaojin, and the fifth one is You Junda. Shan Xiongxin!" "Yes! Haha, please write it down for me!" "Okay, write it down. Wang Junke!" "Yes! You write it down, you dream of rebellion." "Look! Wang Bodang! 「はい。彼らは長い間反抗することを計画しています！Xie Yingdeng！」ティアンキン、シェン・ヤンシンは、「はい...」と言いました。古いXuは「老人」と言いました。ダナイは、「はい、書き留めてください！」と書き留めました。この時、柴邵は質問を待たずに言った。「聞かないで！長安は最初の2年間に一度反乱を起こしたんだ！」徐茂公は言った。「君を見れば、本当に私の良い兄弟だ！」彼は柴邵の名前を書いた後、言った。「金家、銅環、2人の兄弟、元気ですか？」「ああ、三番目の兄、私たち2人の兄弟はもうすぐです！」 「それは理にかなっていますか？どうやってあなたにほとんど敬意を表すことができますか？」「いいえ、これは彼がそうであると言うべきです、まるで...」「何と比べて？」「ああ、兄弟！私たちは役人で自由がありません！」 「あなたのために書いてください、あなたは自由になりませんか！」 「まだ書いてはいけません、今回は老婦人が誕生日を祝い、二番目の兄が私たちに招待状をくれました。私たちは恩恵を受けるために来ました。誰もこのステップを予想していませんでした。さらに、私たちはティアンツ郡のリーダーです。あなたは賢いと言った。それを書き留めた後、彼はJia RunfuとLiu Zhouchenを指して、「まあ、あなたは2人の兄弟が残っています、あなたは何か言いたいことがありますか？実は、私と弟は商売をしていて、私が店を経営し、弟が経理を担当しています。山東に反乱を起こして刑務所を強盗しよう、我々に何の役に立つんだ？」「兄弟よ、あなたは間違っている。 「我々は蜂起するために軍隊を編成しており、書くことができ計算できる人材が必要です。あなたたちが何百人いても足りません。それに、あなたの義理の兄弟である秦瓊もここに含まれています。名前を書かなければ、あなたも巻き込まれてしまいます！」 「私たちは仲良しです。他のことでは、私たち兄弟は死ぬまで戦うつもりです。同盟に名前を書かないでください！」 徐老は笑って言った。「兄さん、名前を書かないでください！」 「なぜ？」 「なぜ？ここには、蜂起が賈家楼で始まったことがはっきりと書いてあります！」 「ああ！」 「兄さん、同盟が成立したのに、私たちがそれを制御できると思いますか？言っておきますが、将来、それを楊光の玉座の間に持って行き、彼に見せなければなりません。 「あなたの賈賈楼は私たちの拠点であり、あなたはまだ地に足のついた店を開きたいのです！二人の兄弟、書いてください！」 「ああ、ああ！三番目の兄弟、書いてください、私たちは受け入れます！」 それから彼は賈潤甫と劉周塵に手紙を書いた。 その直後、彼は山東英雄協会の署名を書き、「これは単なる空論ではありません。一度書いたら後悔することはできません。みんな行って署名してください」と言った。 「全員が集まって、自分の名前の下に十字を切りました。

山雄鑫は言った。「三兄、同盟は成立し、英雄協会も設立された。人はリーダーなしには歩けず、鳥は翼がなければ飛べない。リーダーを選ばなければならないのか？」 皆は言った。「選んでいる暇はない。三兄を臨時リーダーにしよう！」 徐茂公は言った。「わかった。臨時にすべてを動員する。五兄、何人連れてくるんだ？」 「たった500人しか連れてこなかった。大洋山にいるんだ！」 「山東に反乱を起こすには、数百人では足りない！」 「老婦人の誕生日を祝うために来たのに、こんなことになるなんて誰が想像しただろう！ もし私がこれを知っていたら、すべての拠点を山に送って老婦人と戦わせていただろう。」 「今、軍隊を送るのはどうですか？」 「今軍隊を送るのは遅すぎます。ここは緊急事態です。軍隊を送ると、作業が遅れてしまいます！」 皆がそれを聞いて、「では、どうしましょう？」と言いました。 徐茂公は言いました。「天霊寺はここから25マイル南にあります。そこの住職である道観和尚は私たちの良い友人です。天霊寺の再建のための労働者募集という名目で、近くで何千人もの人を集めることができます。今、私はちょっとしたトリックを使います。大陽山の軍隊があれば、当分は十分です。同時に、さまざまな場所から人々を動員することができます。馬よ、そうすれば間違いはない！」 羅成は言った。「そうだ、三兄の考えはとても良い！」 柴紹は言った。「楊林老は勇敢だが、我々は彼を恐れない！しかし、彼の軍隊は10万人で、私たちの軍隊は彼に勝つことができない。どうやって山東に抵抗できるだろうか？」 徐茂公はこれを聞いて喜んで言った。「兄さん、あなたの言ったことは正しい。私たちは力で敵を倒すことはできませんが、知恵を使って彼を倒すことはできないでしょうか！私はこの10万人の軍隊を草のように扱います、そして、時が来ればあなたはそれを知るでしょう。」 柴紹は言った。「ああ、その通りです！」 全員が言った。「やってみましょう！」 徐茂公彼は言った。「私の愛する兄弟、伯当と英登！」「三番目の兄さん！」「あなたたち兄弟は武南荘に行って、程叔母さんと有叔母さんに会い、ここでのことを全部説明しなさい。二人の老婦人を心配させないでください。それから、裏庭の地下室から彼の金銀五万両を掘り出し、天霊寺に持って行き、人員募集の準備をしなさい。また、有兄の部下たちに一緒に天霊寺に行くように伝えなさい。そこで会いましょう。」二人は「わかりました。では行きます」と言い、皆に別れを告げて階下に降り、武南荘に向かった。徐茂公は再び言った。「兄さん、程四兄の足は捻挫で骨折しています。捻挫を治せるよう処方箋を書いてください。」 魏正は言った。「わかりました。」 彼はペンを取り上げて処方箋を書き、治療法まで明確に記した。徐茂公は言った。「范兄さん、四人来て」。范虎と三人の仲間がやって来て言った。「はい、三兄さん、どうしたんですか？」 「四人の兄弟、処方箋を衙門に持って帰り、老成の足を治す方法を見つけてください。私たちは許世芳知事に私たちの反乱を知られてはいけません。私があなたにそれを言う必要がありますか？」 「それは不可能です！」 「さらに、あなたは何か他のことをしなければなりません。知事の親戚と友人を除いて、あなたの衙門のすべての人々を説得して私たちに加わらせなければなりません。私たちが刑務所を強盗するとき、私たちは外から攻撃し、内側から協力して成功する必要があります！」 「わかりました。」 「四人の兄弟、行ってください！」 范虎と三人の仲間は処方箋を持って立ち去りました。徐茂公は言った。「私の愛する兄弟、侯俊基と尚懐中！」二人は言った。「三兄、どう思う？」「あなたたち二人の兄弟は彼らを追跡し、密かに監視しなさい。もし彼らが我々に背いたら、首を返して！」侯俊基は嬉しそうに言った。「三兄、あなたはとても思慮深いですね。」そして階下に降りて、樊胡兄を追いかけた。ここではこれについては議論しないでおこう。それから徐茂公は二階の賈潤甫と劉周塵にさらにいくつかの指示を与え、二人はそれに従うことに同意した。二階の全員が飲食を終えると、彼らは階下に降りて自分の部屋に戻り休憩した。

翌日、賈さんと劉さんは旅館に宿泊している客全員をカウンターに招き、オーナーとパートナーが意見の相違があり、会計を済ませる必要があるので、一時的に他の旅館に移動してもらい、2回目の営業再開後には自分たちが面倒を見ると言ってくれました。そう言って、彼は旅館に泊まっていた客全員を追い出した。そして、オーナーと他のオーナーの間に不和があったと主張して、自分の近親者を除く、賈六旅館のパートナーと賈賈楼レストランのウェイター、ウェイトレス、コックの勘定も清算した。使い過ぎた人たちの勘定も清算した。また、あなたには追加のお金も渡し、私たちが処理している間、家で休むように伝えました。2回目の再開後に、また助けに来るようにお願いするつもりです。全部散らばらせてください。賈潤福さんと劉周塵さんの家族も佳六店から引っ越し、新しい住居を見つけた。お金や貴重品はすべて移動され、かさばる家具はそのまま残されました。群衆のための馬、武器、その他の雑品も準備されており、また、英雄会議の開催費用の臨時の手当として賈潤甫が所有する銀貨と銅貨が5荷ほどあった。家家楼と家六店のドアは施錠され、「当銀行は決算を済ませ、縁起の良い日に営業します」と書かれた赤い紙が貼られていた。英雄たちは皆馬に乗り、荷物をまっすぐ南の天霊寺まで運びました。英雄たちが山東に対してどのように反乱を起こしたかを知りたいなら、次回お話しします。