『旧唐書伝』巻116にはどんな話が書かれているのでしょうか？

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、『旧唐書伝』第 116 章にはどのような物語が語られているのでしょうか? 今日、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

袁震は、雅号を衛之といい、河南省の出身である。後魏の昭成帝は甄の10代目の祖先である。陸軍大臣で昌平公の燕は6代目の祖先である。曽祖父のヤン・ジンは斉州の軍人であった。南墩の知事、祖勳。父の寛は毗部の郎中であり、舒王の宮廷の書記長であった。甄の地位が高かったため、死後、左普社の称号が贈られた。

ジンは8歳のときに父親を亡くしました。母の鄭夫人は賢く徳の高い女性でした。彼女の家は貧しかったので、彼女は金に読み書きを教えました。ジンは9歳で書けるようになった。 15歳のとき、彼は2つのクラシックで1位にランクされました。 24回の異動を経て、4級と判定され事務局の校正係に任命された。優れた才能と学識を持ち、理論と実践の両方に精通した者のための科挙試験が28名で行われ、18名が合格し、金が第1号となった。それは元和元年4月のことである。法令が発布され、落とし物拾いの権利は剥奪された。

ジは鋭い性格で、行動が早い。検閲官の職に就いた以上、怠けてばかりいるわけにはいかないので、何でも発言します。本日は、検閲官としての職務について陳述書を提出します。 また、昔、王書文と王毅は皇帝の不道徳な侍従で、皇太子の寵愛を受けていたため、雍正年間に政を大いに乱した。したがって、王子の宮殿の役人を指導するために正直な人を選ぶことをお勧めします。彼は「指導書」を贈呈し、次のように述べた。

陛下は、廃校の修復、子孫の増加、官吏の選任を命じる陛下の明確な勅令を拝見いたしました。堯の王としての統治、伯夷の礼儀作法、奎の子孫への教えの深い意味はなんと偉大なことだろう。しかし、それらよりはるかに重要な事柄があり、私は卑しい僕として、命をかけて敢えてそれらについて語ろうと思う。ジア・シェンは、3つの王朝が長い間続いたのを聞きました最終的には、これは教育のために、「儀式の本」、「本」、「本」を学ぶことができました彼の家族は、邪悪な人々の党の近くにいることを許しました。これらすべてのことは、私たちが事前に準備していながら実行しなかったということではなく、私たちがそれらを見ることもできないということを意味するものではありません。成長して君主になると、血と気は既に定着し、習慣も形成されます。たとえ、毎日、安心したり、幸せを感じたりできるものを与えても、定着した習慣や安定した心を奪うことはできません。忠誠、正直、道徳といった言葉は、私が聞き慣れているものであり、それを説く人には、それを説明する方法がある。凡庸、おべっか、道徳違反といった言葉は、私が常に恐れてきたものであり、おべっかを使う人には、それを反駁する方法がある。自分の能力を誇示し、身近な人たちの仲間に入りたいと思うのは人間の本性であり、自分の目標を達成しようとするなら、自分の思い描いた通りにきっと幸せになれるだろう。物事の本質は同じです。したがって、魚は水があれば泳ぐことができ、馬は馬具があれば走ることができ、鳥は風があれば飛べ、火は燃料があれば燃えることができます。これらは万物の喜びです。現在、成王の道徳的誠実さは、賢者や賢人のそれに近いものです。したがって、最も近い人について言えば、左に周公、右に邵公、魯に伯欽、斉に太公がいます。彼らは内なる欲求を満たすために、儀式や音楽を奨励し、王子たちと会い、罰を課し、教育を華やかにしました。これは究極の教えです。どうして真実ではないと言えるでしょうか?

しかし秦の場合はそうではなかった。先王の教えを破壊することは世界を無知にすることであり、教師と守護者の地位を排除することは君主と臣民の関係を明らかにすることである。胡海が生まれたとき、詩経や書経を聞くことも許されず、聖人に近づくことも許されなかった。趙高は人を殺した宦官で、残酷な悪人殺しの術を教え込まれ、天下を治めることを高貴なことと考え、誰も彼の顔を見ることができないほど威厳に満ちていたと言われている。したがって、世の中の人がみんな愚かなわけではないが、胡海はすでに動物と家畜の区別がつかない。趙高の力が全世界を脅かす中、胡海はすでに深宮に幽閉されていた。李斯は秦の宰相として愛された。彼は誹謗中傷によって不当に亡くなり、遠方の大臣や庶民はおろか、自分自身を証明する手段もなかった！もしそうだとしたら、これが秦王朝の滅亡の理由だ。

漢の高祖は武力でそれを継承し、漢の文帝は誠実さと慎重さでそれを維持しましたが、結局、偉大な教えを復興することはできませんでした。そのため、景帝、武帝、昭帝、宣帝はいずれも非常に才能に恵まれていたため、災難や混乱を避けることができましたが、哀帝と平帝の間では簒奪や暗殺の恐れはありませんでした。しかし、恵帝が廃位された後も、彼は悪意を克服するために依然彼の支援に頼っていました。それ以来、教育について議論した国々の統治者は皆、誠実と孝を奨励し、学校を設立し、儒教を尊重することを意図していましたが、教育の失敗は貴族の台頭から始まったことに気づいていません。高貴なものを無視して謙虚なものを教えるというのは、真実の反対ではないでしょうか。

太宗文帝が宮廷にいた時、そして皇太子となった時でさえ、彼は徳の高い18人を選び、一緒に旅をして学問を修めさせました。彼が王位に就いた後、宴会や食事のときでさえ、彼の周りには常に 18 人の人々がいました。上司の失敗はすべて伝えるべきだし、部下の気持ちもすべて伝えるべきだ。彼の名声が高揚するまでに、43年もかかりませんでした。たった1、2日でそれが達成できたのでしょうか? それは、徐々に学び、実践した結果でした! 貞観の時代以降、すべての教師は宰相によって同時に任命され、他の宮廷の役人も高く評価されました。馬周は自分の地位が高いために参議になれなかったことを悔やんでいた。これがその証拠である。文帝の時代以降、人々は次第に疎外され、軽蔑されるようになった。彼の母親が権力を握ると、彼女は王室を捨てた。鍾と睿の二帝が奮闘していたとき、たとえ声を上げる者がいたとしても、国を守る責任を負わされていなかったため、国を支え守るために一言も言うことができませんでした。そして、事態を明らかにするために、医師の安金蔵に開腹手術を命じました。それは非常に残念なことではありませんか?

戦争が始まって以来、この問題はさらに深刻になりました。教師や家庭教師の職に就くのは、病気や障害、視覚障害などにより職務を遂行できない人、あるいは軍を休職中で読み書きができない人です。友人や顧問に関して言えば、怠惰で、余剰人で、卑しい者は、貴族階級の中で最も恥ずべき者である。息子を愛する男性は、息子を教えるために賢くて優しい先生を求め、息子が成功するのを助けてくれる正直で理解力があり知識豊富な友人を求めるでしょう。どうして天下の最も優秀な人材が、身体障害者、盲人、字の読めない者の師となれようか。怠け者、無職、身分の低い者、不適格な者を友人となれようか。これは古代より悪いではないか。最近の制度では、宮廷の役人のほかに、怠け者で年老いた儒学者が侍従や読書家に選ばれることが多いが、無視され、追放され、何ヶ月も呼び出されない。どうして彼らは道徳心を養い、身体を保つことができるだろうか。これらの悪が蓄積したのは、天帝が我が唐に徳を授け、舜が堯の後を継ぎ、陛下に十一聖人を授けたためだと思う。彼らは皆、神の知恵を持って生まれ、慈悲深く聖なる人物に成長した。そのため、不注意で儀式に慣れた者はこれに注意を払わない。私だけが、古代の賢者の計画は受け入れられるが、将来の世代に受け継がれる計画としては受け入れられないと考えている。万代後、周承のような才能を持つ人がいても、後宮の芸能人の中に生まれ、周趙の指導がなければ、喜びや怒り、悲しみ、幸せの根源を知ることもできず、ましてや農作業の苦労を知ることもできないだろう。

今日、陛下は聖人の気質をもって国を治め始められ、世界中の人々が注目する日となりました。私は特に、陛下が成王の教育の功績を考慮し、文帝の旅の漸進的な発展を思い出し、広い知識と国政に対する深い理解を備えた儒学者である重要な教師と慎重な宮廷官吏をお選びになることを望みます。彼らは何度も会うようになり、彼らの関係は日に日に親密になっていった。そこで彼は皇太子に、すべての学生を集め、年長者の講義の儀式を設け、厳格な師弟協議の儀式を行うように命じました。最高の徳は道の原理を通して達成され、食事中の間違いは警告として記録されます。血と気力がまだ安定していないときは、動物的な快楽を捨てて学問に専念すべきであり、聖なる資質がすでに完成しているときは、徳を高めるために旅と修行の善行に力を注ぐべきである。これを「一人は徳を積めば、皆は忠義を尽くす」といいます。廃校となった学校を復活させ、その名声に見合う役人を選抜するだけでよいのでしょうか。さらに、すべての王は幼少期に同じ教師に師事し、成長しても同じ技能を身につけ、君主の定まったやり方と自然の秩序を理解するでしょう。そうして初めて、徳が高く有能な人々を選び、彼らを警備隊として配置することができます。外に出れば晋・鄭・魯・衛のように栄え、内に入れば董穆・竹虚のように強い。これがいわゆる一族の子弟と城壁、鋸歯、岩山の情勢である。魏・晋以来、兄弟を監禁し辱め、自らの分家を切り落とした者たちと、どうして比べられようか。

献宗はそれを読んでとても喜んだ。

彼はまた、朝廷の重要事項である北西国境の問題についても議論した。献宗は彼を謁見の場に呼び出し、戦略について尋ねた。彼は与党から恐れられ、河南県の副官に任命された。彼は母親の死を悼んだ後、検閲官長に任命された。

4年目には東蜀に使者として派遣され、元江南東川街道師の顔立が規則に違反し、恣意的に税金を課したことを弾劾し、さらに屠山福ら88世帯から田畑111軒、家屋27人、草1500束、金7000束を没収した。当時、李氏はすでに亡くなっており、七州の知事は皆処罰されていました。季は昇進したが、李厚に近い権力者の中には彼を嫌う者もいた。彼は送り返され、東台を管轄するよう命じられた。浙江省西部の知事である韓高鋒は、湖州安吉の知事である孫謝を4日以内に殴り殺した。徐州の軍監であった孟勝が亡くなったとき、街道使の王紹は勝の棺を都に送り返し、郵便で渡航する許可を与え、棺を郵便局に置いた。ジ氏も彼を弾劾し、法廷に告発した。河南省の尹芳石氏は違法行為を犯したため、甄氏は彼を捜査・逮捕したいと考え、独断で職務停止を命じた。費彪はその報告を聞いて、石に一ヶ月分の給料の罰金を課し、金を都に呼び戻した。彼らは伏水宿舎に泊まりました。その後、宦官の劉世源が到着し、喧嘩が始まりました。石源は激怒し、ドアを押し開けて靴下を脱いで逃げ出した。石源は彼を追いかけて棍棒で殴り、顔を傷つけた。与党は金が権力を濫用しようとする若者であると考え、彼を江陵州十草部副将軍に降格させた。

甄は若い頃から非常に聡明で才能に恵まれ、太原の白居易と親交があった。彼は詩作に長けており、物事の風俗や様子を描写することに長けていた。当時の人々は詩を「元詩」「白詩」と呼んでいた。学者から庶民まで、誰もがそれを広め、風刺し、「元河風」と呼ばれました。 彼はその才能と率直さゆえに朝廷に認められず、わずか10年間だけ荊滾に流刑された。その後すぐに白居易も江州司馬に降格され、真良は通州司馬に転任した。トンとジャンは遠く離れていたにもかかわらず、二人は互いに贈り物を交換していました。すべての詩には、30、50、あるいは 100 の韻が含まれることがあります。 揚子江の南の人々はこの本を説き、朗読し、その知らせは朝廷や街路や路地裏の人々に広まり、紙の価格が高騰しました。彼らの避難や追放の気持ちを見ると、悲しくならざるを得ません。

14年、彼は国州書記長の職から召還され、食糧部副部長に就任した。宰相の霊湖朱は文学の達人であった。彼は甄の弁論術をよく知っていて、甄に言った。「私はあなたの著作を読みましたが、数が少なく、また長い間遅れていたことを残念に思います。私の気持ちを和らげるために、あなたが持っているものを見せてください。」甄は自分の著作を贈り、次のように書いた。

金は最初文学が好きではなかったが、官僚になるには他に違いがなかったため、科挙を受けざるを得なかった。彼は罪を問われ追放された後、自分は役立たずで貧乏だと考え、もはや著作を通して自分の名前を他人に知らせることはしませんでした。善行をするのが好きな人が雑草を拾い、敬意を払うとは知らなかった。政府内で金震の詩を特別に取り上げていただいたとの知らせを受け、昨日は私に直接、昔の記事を提出するよう指示をいただきました。私は汗で震え、身震いし、隠れる場所がないほど恥ずかしく感じていました。

ジンが検閲官から降格されてから10年以上が経ちました。何もすることがなかったので、彼は詩を書くことに没頭した。時が経つにつれ、彼の詩の数は増え、1000節以上を書きました。この詩に出てくる物体の意味合いは非常に深いので、それによって盲目になってしまう人もいるかもしれない。彼の言葉はぶっきらぼうで、口調も失礼だった。彼は罪を犯すことをますます恐れていたので、誰にもそのことを明かそうとはしなかった。ワインを一杯飲んだときだけ、私は自分の気持ちを表現する短い曲を作曲しました。しかし、ルールの形式は謙虚で退屈で、スタイルが強くないと思います。スタイルがなければ、下品に陥ります。私はよく、深い考え、簡単な言葉、新しいリズムと曲調、完璧な連句、生き生きとした文体を持ちたいと思っていますが、それができていません。世の中には、文体のリーダーがいることを知らない新進気鋭の詩人が大勢いる。彼らは盲目的に他人を真似するが、リーダーの文体を見失い、結局は断片的で浅薄な文体で詩を書くようになり、それがすべて元河詩風とみなされる。

真は同級生の白居易と親しかった。居易は詩作に優れ、特に言葉遊びや音韻の探求を好み、千語や五百語の規則的な詩を作って他人に送った。自分は超えられないと感じ、難易度で競いたいからか、昔の韻をふざけてアレンジしたり、同じ韻を踏む人に応えて新しい言葉を作ることが多いです。それ以来、世界中の詩人たちは互いに模倣しようと努めてきましたが、力が足りない場合は、言葉を逆にしたり、始めと終わりを繰り返したり、同じ韻を踏んだりして、前の詩と変わらないため、元河詩風とも呼ばれています。文学の責任者が雅に変わった理由を調べたところ、その責任は倭にあるとされることが多かった。これらは些細なことであり、自分自身を明確にするには不十分だと私は常に思ってきました。あなたの記憶を今知りました。ここ数週間、私は糞と土の壁のことを心配しており、再び破壊され、建築者の犯した過ちとして永遠に残らないように、高い建物でそれを守ってきました。私は古風な歌百首と、百韻から二韻までの韻詩百首を五巻にまとめて書き、今、跪いて皆さんに捧げます。私が家を建てた後、あなたが私の文章を見て、章や文章で言及されている鑾、蔡、垂木の木材の材料を私が慎重に検討したことを知ってくれることを願っています。そうすれば、私の10年以上の放浪は無駄にはなりません。

楚の人々は彼を高く評価し、現代の包氏と謝氏とみなした。

穆宗皇帝が東宮にいた頃、周囲には禹の詩を音楽に合わせて朗読する側室がいた。禹の行いを知っていた側室たちは、禹の善行を称賛し、宮廷の人々は禹を袁才子と呼んだ。南荊の軍司令官崔旦君は冀を丁重に扱い、彼を下僕として扱わなかった。冀の詩を頻繁に求め、朗読した。 長慶時代の初めに譚俊は宮廷に戻り、連昌宮辞を含む百余首の詩を皇帝に献上した。穆宗は非常に喜び、真がどこにいるのか尋ねました。彼は答えた。「私は今、南宮の三郎です。」 同日、彼は祭祀省の郎中に異動となり、勅令を司った。朝廷は勅旨が首相官邸から発せられるものではないとしてこれを非常に軽蔑した。しかし、意外にも彼の勅令の起源は古代のものと似ており、そのため各世代に広く伝わったため、皇帝から大いに寵愛された。彼はかつて「長清宮頌歌」と題する数十の詩を書き、それらは首都で広く歌われていた。その後すぐに、彼は翰林学院に召集され、中央事務局の書記と帝国学院員となった。譚俊の地位のため、朝廷の中には金との友好を争う者もいた。しかし、枢密顧問官の魏洪堅が金と特に親しい友人であったことを知った穆宗皇帝は、さらに彼をよく知り、尊敬するようになった。河東知事の裴度は三通の陳情書を提出し、甄と洪堅は義兄弟であり、政府を混乱させようと企んでいると述べ、その言葉は極めて厳しいものであった。穆宗は内外双方の感情を考慮し、甄を内務官職から解任し、工部副大臣に任命した。あなたの恵みは減っていません。長慶二年に平昌使に任じられた。法令が発布された日、裁判所と国中の誰もがそれを笑いました。

当時、王廷节と朱可容は軍を率いて神州の牛元義を包囲していた。朝廷は彼らの罪を赦し、軍権を与え、軍を撤退させるよう命じたが、二人とも勅令に従わなかった。ジンは皇帝が自分を不当に昇進させたと感じたので、皇帝に報告する別の人物を立てたいと考えました。司空帝の息子で晋の公爵に昇格した何王府玉芳という男がいました。王昭と王有明という二人の優れた人物がいて、燕と趙に客人として滞在し、反乱軍をよく知っていたと言われている。彼らは袁懿を排除するためのスパイとして利用できるかもしれない。彼は依然として家財を使って旅費を工面し、軍事省の書記官に賄賂を渡して公文書20通を発行させ、都合の良いときに贈り物をできるようにした。ジは彼の助言に従った。玉芳の計画を知っている李尚という男がいた。真と裴都の間に確執があったため、彼は杜に「玉芳は真に遣わされた。彼は汪昭らと仲良くなって杜を暗殺しようとしている」と告げた。杜はその計画を秘密にしていた。神策軍の副官が于芳の件を報告すると、皇帝は三部の使者である韓高らに尋問を命じたが、裴が危害を受けたという証拠はなく、これまでの出来事がすべて暴露された。その結果、金と杜はともに大臣の職を解かれ、金は通州知事に、杜は司法大臣に任命された。検閲官は、批判が厳しすぎるのに処罰が軽すぎるとして嘆願書を提出した。皇帝は金に同情し、長春宮への使節の地位から降格させただけだった。

金が宰相の職を解かれた当初、三朝はまだ事件を報告していなかった。景昭殷劉尊固は方索有を派遣して金の邸宅を密かに調査させ、金は事件を朝廷に報告した。皇帝は怒り、尊固を罰し、宦官を遣わして金を慰め説得した。金は通州に到着すると皇帝に感謝の手紙を書き、次のように自己紹介した。

謙虚な君主であるジェンは賢明な皇帝の期待を裏切り、皇帝の恩寵と褒賞を汚しました。私は死を求めるべきです。どうして私が自らに恥をかかせていると考えるのでしょうか。謙虚な君主であるジェンは死に値します。

私は8歳のときに父を亡くし、家族は貧しく失業していました。母と兄弟たちは援助を懇願しました。衣服は体を覆わず、食物は胃を満たさない。子どもの頃、私は先生の指導を受けませんでした。彼は、父親や兄弟が近所の子供たちのために学校を開いていることに感動し、涙を流して詩経や文書を学びたいという意欲を抱きました。愛情深い母親は牧師たちに同情し、個人的に教えを説きます。 15歳で明景書院に入学し、以来、昼夜を問わず懸命に文章を書き、勉学に励んだ。 24歳で人事院二級に合格し、校正官に任命された。 28歳の時、科挙で第一志望に選ばれ、左氏嬪に任命された。私が学問を始めた時から王位に就くまで、私を褒めてくれる友人も、私を守ってくれる親戚もいませんでした。私が苦しんでいるのは他人のせいではなく、私の独立心のせいで友達がいないのです。 彼は史意に任命されると、時事問題を繰り返し報告し、先帝に呼び出されて尋問を受ける栄誉に浴した。やがて彼は宰相に嫌われ、河南県の副官に降格された。私が検閲長官になったとき、私は問題から逃げることなく、誤りを正すことに集中しました。再び、首相は大臣たちが自分の派閥を守っていることに腹を立て、他の理由で私を江陵判事に降格させました。 10年間放置され、溝に分断されていました。

元和14年、献宗皇帝は罪人を赦免し、私を食糧省の副長官に任命しました。同じ省庁で私と一緒に働いていた人たちのほとんどは、私が就任したときに合格した人たちであり、大臣や首相を務めた人たちの半数は、私が検閲官として働いていたときに次官や次官を務めた人たちでした。卑しい臣下である私が、陛下の耳が貧弱で、自分の才能が乏しいことをご存知であるとは思ってもいませんでした。そのため、陛下は赤いインクで勅書を書いて、私に勅書を書く権限を与え、私を玉座に召し上げ、赤い袈裟を授けてくださいました。首相と邪悪な大臣たちは家を出ることを許されず、その結果、何百万人もの人々が侵略され、破壊されました。陛下は私の無実を認め、私に大きな恩恵と褒賞を与えてくださいました。私を召し上げ、召使に任命し、帝国アカデミーの学者として遣わしてくださいました。私は金色の紋章と紫色のローブで飾られ、私の謙虚な体を飾ってくれました。これは私が人生で経験した中で最高の栄誉です。しかし、私は誹謗中傷を受けることが増え、昼夜を問わず不安に陥りました。陛下の賢明で聡明な存在によってのみ、陛下は私をさらにサポートし、最終的にすべての反対を押し切って、内務省長官に昇進させてくださったのです。私は一介の大臣であり、ただの宰相ではありません。しかも、陣営が解散し、牛元益がまだ出発していないとき、陛下の心配のお言葉を何度も聞き、自ら軍を率いていなかったことを後悔していました。作戦を問われた私は、王有明らを神州の救出に派遣した。おそらく皇帝の意向を伝えるためだろう。他に意図があっただろうか？ 予想外に、裏切り者は私が裴都を殺害したと疑い、讒言を吐き、皇帝の英知を冒涜し、天地に恥をかかせた。事の顛末が明らかになれば、私は感謝の意を表すために自殺するつもりでしたが、陛下が慈悲を示して通州に降格するとは思っていませんでした。郊外からそれほど遠くなく、わずかな距離ではありますが、陛下のご意志で決めて頂けるものと信じておりますので、この職をお願いしております。誰か他の人を派遣してこの件について協議していただければ、少なくとも遠く離れた場所で私と一緒に働くことができますが、なぜ私を宮廷に派遣するのですか?

私が嫌なのは、今月3日にまだヤンインに会うために呼び出されたことです。この時、私は皇帝に泣き叫ばずにはいられず、今日も追放されてしまいました。首都を離れて以来、私は心が痛み続けています。朝の5時にお参りに行くたびに、涙が止まりませんでした。もし私がまだ生きていて、いつか戻ってくることがあっても、あなたの顔を見ることは決して望んでいませんが、もし再び都の鐘と太鼓の音を聞くことができれば、たとえ私が土に埋もれても、墓の中で後悔することはありません。私には恨みや恥を感じる権利はなく、陛下のご厚意を切望しております。

2年間この県に勤務した後、彼は越州知事、同時に皇帝の検閲官、および江東の監視委員に任命されました。会稽には美しい山河があり、金が任命した職員は皆当時の学者であった。金は月に3、4回、荊湖と秦王を訪れた。そして彼の風刺的な詩や韻文は多くの巻に及んだ。竇公副使は全国的に有名な詩人であり、甄氏と最も多くの詩を交わし、蘭亭に残された彼の詩は今でも彼の最高傑作とされている。済は快楽にふけり、身なりに気を配らなかったため、浪費家として知られていた。私は8年間越に滞在しました。

太和年間の初めに礼部大臣に任命された。 3年9月に尚書左城に任じられた。規律と秩序を促進するために、世論と大きく異なる7人の役人が裁判所から解任された。しかし、ジンは昔から道徳心が薄い人だったので、人々は今でも彼を尊敬しています。王波首相が急死すると、甄氏が首相の地位を引き継いだ。 4年正月に、彼は税部大臣代理に任命され、同時に鄂州知事、帝監、武昌軍知事を兼任した。 5年7月22日、突然病に倒れ、翌日、53歳で城中で死去した。死後、尚書有普社の称号を贈られた。当時3歳だったダオ・フーという息子がいました。葬儀の手配は、金氏の兄で農務次官の済氏が担当した。彼は詩、随筆、勅語、碑文、賛辞、論説など100巻を著し、「袁世長清集」と題された。彼はまた、同時期に流布された『經季』と題する古代および現代の刑法に関する書籍300巻を著した。

長慶の終わりに、ジェンは原稿を編集し、削除しました。彼は自伝の中で次のように述べています。

劉欣氏は「制度を弱めることはできない」と述べた。削減できる者、策略を企てる者、欲望にふける者もいると思う。君主にそのような者がいれば、その功績は君主に帰する。大臣にそのような者がいれば、その功績は部下たちに帰する。それを形式的に保持することは、それを奪うことであり、正しい方法ではありません。システムと規制を理解し、何が悪いのかを明確にし、善と悪を区別し、疑いと混乱を解決します。不注意にそれを切り取ることは間違いであり、正しい方法ではありません。

ユアンエ時代の初めに、Zhangwu皇帝は王位に就いたばかりであり、彼の大臣は誰も皇帝を怒らせるために話をしませんでした。当時、私はそれ以来、帝国の令状として聖書のクラスに奉仕し始めていました。皇帝は非常に啓発され、状況について尋ねるように彼を召喚しました。首相は彼を非常に嫌い、1か月以内に彼は河南省の中euになりました。数年後、彼は検閲官に任​​命され、東京に送られました。私は敬意を表して、ユアンの恩赦の手紙を提出して、ジエドシヤンリジ、ツーシャンフ、その他88の家族を弾eachし、ZIとSUIの何百万人もの人々に過度に課税します。裁判所はこれに驚き、7つの州知事の情報を押収し、すべての記録を他の人に返しました。パン・メンギャンが知事としてLiを置き換えたとき、彼はLiよりも貪欲で、帝国のdict令を完全に廃止することはあったが、登録すべき人はすべて賛辞を支払うべきだと命じた。彼の才能は彼の評判を超え、彼は給料を徴収することから税金を盗むことまで、すべてをしました。私がドンチュアンから戻ったとき、私の友人と私はすでに私たちの歯を叩いていました。

その後すぐに、彼らはドンドゥタワーに割り当てられました。皇帝は長い間首都から離れており、首都には多くの無法な人々がいます。すべての部門は、政府がそれを知っていないと、すべての部門が人々を逮捕し拘留する責任を負わずに1年以上人々を逮捕した場合があります。私は、首相の命令に従わなかったために、エナン・ウェイの裁判官を弾eachしました。 Jian Xuは陸軍で彼のcoを運ぶために亡くなりました。西部のゼジョンは、ヘン族の司法長官が誤って死ぬことを誤って非難しました。 Huazhouには1000人に課税され、800人のプランナーが誤って飼料を運ぶために4,300の牛のカートを命じました。 そのような問題はたくさんあり、一部は転送され、一部は報告されており、彼はそれらすべてを担当しています。 Zhenyuan時代以来、文法は使用されておらず、裁判所の内外で好きな大臣はすべて沈黙しています。エナン・イン・ファンジーの詐欺が暴露されたとき、彼は皇帝に報告され、彼を逮捕しました。以前は沈黙していた人は今や音を立てています。首相は常に弾eachの裏切り者の役人で告発されていたので、彼はこの機会を利用して私をjianglingに降ろすために降ろしました。 10年後、彼は食品省の副局長になりました。

ムゾン皇帝の統治の初めに、首相はいつか行われた唯一の首相だった。数十日以内に、私はフィーダーとハウスキーパーとして使用されました。皇帝は彼に同情を感じ、彼と3回召喚して彼と話をしました。軍事問題、税金、北西部の国境について話すとき、彼はエージェントにそれを担当するように命じました。その後、彼の記念碑と皇帝へのスピーチの中で、彼は常に世界の情勢について話していました。あなたのje下は、禁じられた都市で言われたことをだれに知らせないことに対して彼にさらに同情的だと感じたので、彼は禁じられた都市に彼を召喚し、できるだけ早く首相に任命したかった。当時、ペイ・デュは台湾にいて、首相になりたいという野心もあったので、私はPEIを枠組するためにしたことを使っていました。 PEIのレポートが到着したとき、それは真実ではないことがわかりました。皇帝は、ペイ・ファンが軍隊を支配しており、間違ったことから正しく判断したくないと思ったので、彼は私を仕事の大臣に送りましたが、私がペイの首相を務める時間も衰退していました。数ヶ月以内に、皇帝は彼が提案したすべての情報を最終的に取得しましたが、彼の元の意図は満たされ、彼は最終的に私とPEIを首相として任命しました。しかし、彼がPEIを暗殺するためにゲストを借りたと私に報告した別の狂人がいました。

私は2年以内に15年目の8月に皇帝を見る機会がありました。したがって、私たちの心は、危険にさらされている人々を守ることに浪費されており、あなたの威厳によって委託された問題を管理する時間がありません！それを不注意に切り倒すことは、元皇帝の道具に害を及ぼすことです。チェン・チャンが中傷を反論する章については、私がそれを削除した場合、私は自分の友人に自分自身を明確にする方法がありません。他の郡や県からの要求とお祝いの儀式もアイテムに含まれています。 「教育本」から、人々のためのその他の音楽まで、27の巻物があり、合計227の音楽があります。私の死後、私は私の子孫のためにモデルを残します。そうすれば、彼らはクラシックを実装するのがどれほど難しいかを理解することができますが、それらを破壊するのがどれほど簡単かを理解します。

これは彼の自己説明です。

Zhenの文学的な友人の中で、Bai Juyiは彼の親友でした。若い才能は、パン・ヤンを非常に重視し、彼の執筆スタイルが自分のものに似ていると言うなら、彼を勧めます。

パン・ヤンはシャウチュン出身でした。ジンツハオ神父。 Yan Yuanheは帝国の試験に合格し、帝国の試験に参加しました。今月、彼はZuo Shiyiに任命されました。彼は非常に知的で、彼の執筆はエレガントです。 Hanlin Scholars Yuan ZhenとLi Shenはそれをよく知っていました。翌年の2月、彼は学士号としてハンリンアカデミーに召喚されました。彼はズオブクに移送され、その後、インペリアルガードとZhizhigaoのLangzhongに昇進しました。ヤンとあなたのシイ・ジャン・ファンはどちらもゼンとシェンによって推奨され、検閲の位置に昇進しました。

4年目に、Zhao Minが王位に就き、Li ShenはLi Fengji首相によって除外され、DuanzhouのSimaに降格しました。ヤンは巻き込まれ、江山の知事に送られました。帝国の秘書は、dict令が常に発行された後、aoをwe敬の念を抱いていましたそして、海外ではヤンをrid笑し、それを言い訳として取りました。 Li Shenが最初に降格されたとき、すべての裁判所当局者は、彼がそうではなかったRelissの適切なピッカーであるWu Siを除いて彼を祝福しました。フェン・ジは怒っていて、彼を宮殿の付随者検閲の地位に降ろし、哀dolの意を表明するために野bar人に使節として送られました。ヤン・フーは、財務省のラングゾンに任命されました。

タイアの2年目の2月に、皇帝は候補者の試験を開催し、帝国裁判所の左の正規係員であるヤン、フェン・スー、儀式省の副大臣であるジア・ユを審査官に命じ、第一級候補者の中で最初の人としてPEI XIUを任命しました。率直に言って極端なアドバイスをした候補者のLiu Fenがいました、そして、彼の反応は鋭く、尖っており、合計数千語を尖っていました。選択されていない場合、誰もが彼が不当な扱いを受けていると考えるでしょう。彼の戦略は当時広く採用されており、帝国の試験に合格した人たちは、フェンのタイトルでタイトルを付与するように求められました。ヤンは再び儀式の副大臣に移されました。

5年目に、彼はジンツハオの知事として任命されました。酔っぱらいで亡くなりました。

Bai Juyiは、礼儀正しい名前がLetianでしたが、台湾出身でした。北部の5軍の牧師であるjianの孫。 Jiansheng Shitongは、帝国王朝のLizhouの知事でした。 シートンは善意を持って生まれ、衣類と帝国裁判所の大臣を務めました。 Zhishanは、帝国裁判所の医師だったWenを出産しました。 Wen Shengxunは、SuanzaoおよびGong郡の治安判事を務めました。 Xunは、Jianzhong時代の初めにPengchengの治安判事に任命されたJi Gengを出産しました。当時、李Zhengjiは河南で10州以上の州を反抗し、占領しました。 Zhengji ClanのメンバーであるWeiは、Xuzhouの知事であり、WeiがPengファミリーを通じて自国に戻るよう説得したため、Daliの博士号、Xuzhouの副知事として任命され、赤い魚とSiの観察者として任命されました。彼はQuzhouとXiangzhouの副知事を務めました。 XunからJi Gengまで、家族はConf教に専念し、それらはすべて古典の修士号でした。 Ji Gengはシンプルな生活で生まれました。 最初、彼はガオキに彼のメリットを確立し、彼の子孫がそこに定住し、後に登録された住居をTongzhouに移動しました。彼がウェンに到着したとき、彼はXiaguiに移り、今では彼はXiaguiの出身です。

Juyiは非常に知的で、子供の頃から広い心を持っていました。彼が15歳か16歳のとき、彼はエッセイのコレクションを彼の袖に入れて、それをウーの作家であるグカンに渡しました。さらに、彼は書くのが得意ですが、彼の性質は表面的であり、後の世代の著作は彼の好みには何のものでもありません。 Ju Yiの著作を読んだ後、彼はそれを認識せずに礼儀で迎えられ、「この執筆は失われたと思ったが、今は息子をもう一度見つけた」と言った。

Zhenyuanの14年目に、彼は初めて儀式の副大臣であるGao Yingに昇進し、人事の校正者に任命されました。ユアンヘの最初の年の4月、Xianzong皇帝は候補者の試験を開催し、彼の傑出した才能と知識の4番目のクラス、および彼がZhuoying郡の知事およびJixian郡の編集者に任命されたことの理解を選んだ。

Juyiの執筆は豊かでカラフルで、彼は特に詩が得意です。彼が帝国のdict令を校正してから首都の知事に任命された時まで、彼は何十もの詩と歌を書きました。これらはすべて風刺的であり、当時の病気を批判し、政府の欠点を是正しました。その中には多くの学者や紳士がいました、そして、ニュースはしばしば宮殿に広がりました。 Zhangwu皇帝はアドバイスを受け入れ、2年目の11月に彼を学者としてハンリンアカデミーに召喚しました。 3年目の5月に、彼はズオシイに任命されました。 Juyiは、彼が文学を愛しているマスターに会ったこと、そして彼が順番に昇進したことを望んでいなかったと考えました。彼の任命の日に、彼は以下を述べる記念碑を提示しました。

私はあなたの恵みによってZuo Shiyi（左のRelecs of Relics）の称号を与えられました。元ハンリンの学者として、私はすでにCui Qunと同じように感謝を表明しました。しかし、私はただ礼儀正しく、本当の気持ちを表現しませんでした。 私は再びあなたのMa下に手紙を書いています、そしてあなたがそれを注意深く読むことを願っています。 6つのクラシックによると、私はアドバイスと批判を提供することを担当しています。選択は非常に重要ですが、ランクは非常に低いです。一般的に、彼は自分の立場を大切にします。したがって、失われたものを拾うというポストを設定する目的は、彼らの位置を十分に大切にし、体を十分に愛することがないように、彼らのランクを下げることです。私たちが選択を重視する理由は、部下が不誠実であり、上司が不誠実でないことを確認するためです。男の立場が大事にする価値がなく、彼の恵みを裏切らないなら、彼はどんな欠点を修正し、違反があるときに他の人と啓発することができます。彼は帝国裁判所のすべての利益と損失を観察し、世界のすべての利点と短所を語っています。これは、この王朝でshiyi投稿を確立するという当初の意図です。この観点から見ると、私のような公務員がそこに住むのは適切ですか？

さらに、私は故郷の学校の学者であり、県と郡の役人です。皇帝は私を近くの立場に昇進させたので、私は常にすべての祝賀会と馬が私のために仕事をするでしょう。私は半年以上にわたって昼夜を問わず恥ずかしく感じてきました。有意な効果はなかったため、彼は清クラスに昇進しました。このオフィスに任命されてからわずか10日が経ちましたが、食べ物の味を味わっておらず、良い睡眠もありませんでした。私は特別な好意を返済するために体を粉にすることだけを考えましたが、まだそれを手に入れていません。

今、あなたのMa下は王位を奪い、あなたは真実を求めるために昼夜を問わず働いてきました。彼が実施したすべてのポリシーと彼が引き受けたすべての問題は、時代にとっては方法と便利な方法に従っていました。当時は不便な場合、あなたの威厳はそれについて聞きたくないのですか？さらに、私の義務は、最初に誠実な意見を表明したいので、むしろ都市にあります。神が私の誠実さを通して見えることを願っています。

エナンのJuyiとYuan Zhenは同じ年に帝国の試験に合格しました。ジンは、ハンリンの学者であるリー・ジャンとキュイ・クンが繰り返し主張するために彼を強く勧めていると主張するために、検閲の位置から降格しました。

昨日、私は元Zhenの北への左への降伏を報告しました。私は状況を内部的に調査し、世論を外部的に聞いており、元Zhenを降格すべき3つの理由があることを発見しました。 誰が直立した役人でしたか？彼は検閲に任命されたので、たとえば、彼が報告をしたとき、彼はLi Zuogongなどの問題を報告したとき、彼らのほとんどが裁判所の家族の絆に関連していた。個人的なgrみを復活させるための言い訳として世論を抱いている人もいれば、誰が利己的ですか？元Zhenの辞任の後、彼らが彼らの投稿を取り上げたいとき、すべての在職後、誰もあなたの威厳を守り、誰もあなたの威厳のために罰することをいとわないことを喜んで使用しなければならないことを恐れています。皇帝と部外者の強力で親しい親relativeが深刻な犯罪を犯したとしても、彼らは彼らを隠蔽し、あなたの威厳はそれについて決して知りません。これが不可能な理由の1つです。

昨日のファン・シーの問題に関する元Zhenの調査は、公共の利益を念頭に置いて行われましたが、それは少し過剰でした。厳しい罰は犯罪者を罰するのに十分であり、感謝を表明した後、彼は降格されました。彼は以前の出来事を皇帝を非難する言い訳として引用したが、裁判所の外の人々は、ジンが帝国の使節li清yuanと口論したことを叫んでいたので、彼は有罪判決を受けた。紛争の事実については、前のレポートですでに報告しています。さらに、私たちは、シュアンが郵便局の門を壊し、将軍のaddleと馬を押収し、弓と矢を要求し、そのようなことを威圧して屈辱したことがあると聞きました。今日、e官は有罪ですが、検閲のニュースはありませんが、最初に降格しています。 遠くと近くでそれについて知っているなら、それは実際にあなたの聖なる美徳を傷つけます。私は、これから外交委員会に関するe官がさらに暴力的になることを恐れており、裁判所の役人は屈辱を受けたときに発言しようとしないでしょう。 たとえ屈辱を受けてbeatられた人々がいたとしても、彼らはユアン・ゼンを警告として奪い、それについて沈黙させたでしょう。あなたの威厳はそれ以来それを聞いたことがありません。これを2倍にすることはできません。

私はまた、ヤン・リーが昨年からドンキュアンで法律を倒していると報告し、80人以上の民間人の資産を没収しました郡の治安判事を打ち負かす軍事将軍は死にます。そのような事件は前後に多くの事件があり、それらはすべて裁判所の法律に従って罰せられています。全国のすべての知事は、彼のポストを維持しているため、元Zhenに腹を立てていました。今、私はジャングリングの裁判官になりました。つまり、私は地元の軍事知事に送られました。シャンツェンを燃やして死にました。数年以内に、Li Qiは反抗し、国民全体は今日もそれによって悲しんでいます。ユアン・ゼンが降格した場合、地元の軍事知事が間違いを犯したとき、あなたの威厳が違法な活動について知る方法がないとき、誰も話そうとは思わないでしょう。これらは、それが不可能な3番目の理由です。

これらの3つのことが許可されていない場合、裁判所が誤って検閲を降格した場合、それは小さな問題になりますが、皇帝が何度も何度も耳を傾けることを勇気づけますか？

間接的な接触がある場合、レポートは行われません。

ジボと青uの知事であるリー・シダオは、ウェイ・チャンの子孫のために家を償還するために絹を提示しました。ジュイは、「ZhengはあなたのMa下の以前の王朝の首相でした。皇帝は、他の家とは異なる彼の主要な家を建てるために宮殿の材料を与えました。

皇帝は首相の王を首相に任命したかったが、ジュイは「首相はあなたの威厳の副大臣である。有能で有能な人だけがこの立場を保持できる。

Wang Chengzongは秩序を拒否し、神の戦略の中liを、Tuotu Chengcuiを敵を募集して抑制する使節団に命じました。彼は会話が気楽で、彼の言葉は心からのものでした。その後、彼は河北での軍事展開を止めるように要求しました。彼は何千もの提案をしました。しかし、皇帝はチェンチュイの抗議の深刻さに非常に不満を抱いており、「バイ・ジュイは私によって高い位置に昇進したが、彼は私に失礼だ。啓発の道を開いてください。そうすれば、ジュイイが話すのを止めるべきではありません。」皇帝は「あなたは正しいです。」それ以降、彼はしばしばジュイの言葉に耳を傾け、受け入れました。

5年目、ポジションを変える時が来たとき、皇帝はクイ・クンに言った、「ジュイの立場は低い。彼は財源に制限されており、あなたの都合でより高い立場を要求することができる」彼女、だから私はゴンフの例に従うように頼みます。」それで、彼はジンツハオ県の家庭局の軍の将校に任命されました。 6年目の4月、ディンの母親であるチェン夫人が亡くなり、彼はXiaguiに引退しました。 9年目の冬に、彼は裁判所に入り、ズオ・ザンシャン・ダフ王子の称号を与えられました。

10年目の7月、泥棒はウー・ユアンヘン首相を殺し、皇帝の記念碑を書いて、泥棒が国民の屈辱を復avenするよう緊急に要求した。首相は、宮殿の役人は検閲の立場にないと信じていたので、最初に検閲官と話すべきではない。彼はいつもジュイを嫌っていた人がいた。与党は彼の言葉を嫌い、彼をjiangbiaoの知事の立場に降格させた。帝国のdict令が発行された後、中央事務局長の王ヤはそれについて議論するために記念碑を提出し、ジュイの犯罪は彼を郡知事に値するものではなかったので、彼は江沢のシマに死後に任命されたと述べた。

Conf教に加えて、彼は仏教の聖書にも精通していました。ペンチェンで、彼はルー山のYiai寺院に人里離れた家を建て、かつて誰かに手紙を書き、「昨年秋にルー山を訪れ始めました壁は緑の石で作られているのは、屋根の周りにある橋ができています。彼らはしばしば旅行して一緒に歌い、危険で急な場所に登り、深くて人里離れた森や泉を訪れました。リラックスして快適な状態にあるとき、人は自分の体と形をほとんど忘れてしまいます。時々、彼は長い間戻ってこなかったか、1か月以上後に戻ってきました。

当時、元ZhenはTongzhouにいて、彼らは詩を互いに交換し、彼らの間の何千マイルも気にしませんでした。私はかつてジンに書くことの主な目的について書いた：

文学は最も貴重なものであり、3つの才能のそれぞれには独自の文学があります。 3つのライトは、5つの素材の最初のパターンです。 6つのクラシックに関する限り、歌の本が最初に登場します。聖人は人々の心を動かし、平和を世界にもたらします。人々の心に触れるものは、感情よりも重要なものであり、言葉よりも始まり、声以上の鋭いものであり、意味よりも深いものはありません。詩は感情に根ざしており、言葉から芽を出し、音で繁栄し、真の意味を持っています。賢くて聖なる人から愚かな人と愚かな人、豚や魚、そして幽霊や神さえも。グループは異なりますが、同じ精神を持っています。形は異なりますが、感情は同じです。反応のない音や感情のない感情は一度もありませんでした。賢者はこれを知っており、彼の言葉に基づいて、彼は彼の音に基づいてそれを織ります。 音にはリズムがあり、意味にはカテゴリがあります。韻が調和している場合、単語がスムーズに流れ、言葉がスムーズに流れると、類推が簡単に使用されると、感情が明らかになります。したがって、それは偉大な人々と深遠な人々と妊娠しており、微妙で密集したものに浸透し、上部と下をつなぎ、2つのエネルギーは平和になり、悲しみと喜びが組み合わされ、すべての願いは喜びに満ちています。二人の皇帝と3人の王がまっすぐな道で行動し、安心して国を統治した理由は、彼らがこれを偉大な柄として明らかにし、これを偉大な抜け穴としてクリアしたからです。したがって、「The Headは賢明で、腕と脚が良い」という歌を聞くと、Yu王朝が繁栄していることがわかります。ルイイの5人の息子の歌を聞いて、私はXia政府が混乱していることを知っていました。スピーカーは有罪ではありませんが、リスナーはスピーカーとリスナーの両方が最善を尽くす必要があります。

洎周衰秦兴，采诗官废，上不以诗补察时政，下不以歌泄导人情。用至于谄成之风动，救失之道缺。于时六义始剚矣。《国风》变为《骚辞》，五言始于苏、李。 《诗》、《骚》皆不遇者，各系其志，发而为文。故河梁之句，止于伤别;泽畔之吟，归于怨思。彷徨抑郁，不暇及他耳。然去《诗》未远，梗概尚存。故兴离别则引双凫一雁为喻，讽君子小人则引香草恶鸟为比。虽义类不具，犹得风人之什二三焉。于时六义始缺矣。晋、宋已还，得者盖寡。以康乐之奥博，多溺于山水;以渊明之高古，偏放于田园。江、鲍之流，又狭于此。如梁鸿《五噫》之例者，百无一二。于时六义浸微矣!陵夷至于梁、陈间，率不过嘲风雪、弄花草而已。噫!风雪花草之物，三百篇中岂舍之乎?顾所用何如耳。设如“北风其凉”，假风以刺威虐; “雨雪霏霏”，因雪以愍征役;“棠棣之华”，感华以讽兄弟;“采采芣苡”，美草以乐有子也。皆兴发于此而义归于彼。反是者，可乎哉!然则“余霞散成绮，澄江净如练”，“归花先委露，别叶乍辞风”之什，丽则丽矣，吾不知其所讽焉。故仆所谓嘲风雪、弄花草而已。于时六义尽去矣。

唐兴二百年，其间诗人不可胜数。所可举者，陈子昂有《感遇诗》二十首，鲍防《感兴诗》十五篇。又诗之豪者，世称李、杜。李之作，才矣!奇矣!人不迨矣! 索其风雅比兴，十无一焉。杜诗最多，可传者千余首。至于贯穿古今，覙缕格律， 尽工尽善，又过于李焉。然撮其《新安》、《石壕》、《潼关吏》、《芦子关》、 《花门》之章，“硃门酒肉臭，路有冻死骨”之句，亦不过十三四。杜尚如此，况不迨杜者乎?仆常痛诗道崩坏，忽忽愤发，或废食辍寝，不量才力，欲扶起之。嗟乎!事有大谬者，又不可一二而言，然亦不能不粗陈于左右。

仆始生六七月时，乳母抱弄于书屏下，有指“之”字、“无”字示仆者，仆口未能言，心已默识。后有问此二字者，虽百十其试，而指之不差。则知仆宿习之缘， 已在文字中矣。及五六岁，便学为诗。九岁谙识声韵。十五六，始知有进士，苦节读书。二十已来，书课赋，夜课书，间又课诗，不遑寝息矣。以至于口舌成疮，手肘成胝。既壮而肤革不丰盈，未老而齿发早衰白;瞀然如飞蝇垂珠在眸子中者，动以万数，盖以苦学力文之所致!

又自悲家贫多故，年二十七，方从乡赋。既第之后，虽专于科试，亦不废诗。 及授校书郎时，已盈三四百首。或出示交友如足下辈，见皆谓之工，其实未窥作者之域耳。自登朝来，年齿渐长，阅事渐多。每与人言，多询时务;每读书史，多求理道。始知文章合为时而著，歌诗合为事而作。是时皇帝初即位，宰府有正人，屡降玺书，访人急病。

仆当此日，擢在翰林，身是谏官，月请谏纸。启奏之间，有可以救济人病，裨补时阙，而难于指言者，辄咏歌之，欲稍稍进闻于上。上以广宸听，副忧勤;次以酬恩奖，塞言责;下以复吾平生之志。岂图志未就而悔已生，言未闻而谤已成矣!

又请为左右终言之。凡闻仆《贺雨诗》，众口籍籍，以为非宜矣;闻仆《哭孔戡诗》，众面脉脉，尽不悦矣;闻《秦中吟》，则权豪贵近者，相目而变色矣;闻《登乐游园》寄足下诗，则执政柄者扼腕矣;闻《宿紫阁村》诗，则握军要者切齿矣!大率如此，不可遍举。不相与者，号为沽誉，号为诋讦，号为讪谤。苟相与者， 则如牛僧孺之诫焉。乃至骨肉妻孥，皆以我为非也。其不我非者，举世不过三两人。 有邓鲂者，见仆诗而喜，无何鲂死。有唐衢者，见仆诗而泣，未几而衢死。其余即足下。足下又十年来困踬若此。呜呼!岂六义四始之风，天将破坏，不可支持耶? 抑又不知天意不欲使下人病苦闻于上耶?不然，何有志于诗者，不利若此之甚也!

然仆又自思关东一男子耳，除读书属文外，其他懵然无知，乃至书画棋博，可以接群居之欢者，一无通晓，即其愚拙可知矣!初应进士时，中朝无缌麻之亲，达官无半面之旧;策蹇步于利足之途，张空拳于战文之场。十年之间，三登科第，名落众耳，迹升清贯，出交贤俊，入侍冕旒。始得名于文章，终得罪于文章，亦其宜也。

日者闻亲友间说，礼、吏部举选人，多以仆私试赋判为准的。其余诗句，亦往往在人口中。仆恧然自愧，不之信也。及再来长安，又闻有军使高霞寓者，欲聘倡妓，妓大夸曰：“我诵得白学士《长恨歌》，岂同他哉?”由是增价。又足下书云： 到通州日，见江馆柱间有题仆诗者。何人哉?又昨过汉南日，适遇主人集众娱乐， 他宾诸妓见仆来，指而相顾曰：此是《秦中吟》、《长恨歌》主耳。自长安抵江西三四千里，凡乡校、佛寺、逆旅、行舟之中，往往有题仆诗者;士庶、僧徒、孀妇、 处女之口，每有咏仆诗者。此诚雕篆之戏，不足为多，然今时俗所重，正在此耳。 虽前贤如渊、云者，前辈如李、杜者，亦未能忘情于其间。

古人云：“名者公器，不可多取。”仆是何者，窃时之名已多。既窃时名，又欲窃时之富贵，使己为造物者，肯兼与之乎?今之屯穷，理固然也。况诗人多蹇， 如陈子昂、杜甫，各授一拾遗，而屯剥至死。孟浩然辈不及一命，穷悴终身。近日孟郊六十，终试协律;张籍五十，未离一太祝。彼何人哉!况仆之才又不迨彼。今虽谪佐远郡，而官品至第五，月俸四五万，寒有衣，饥有食，给身之外，施及家人。 亦可谓不负白氏子矣。微之，微之!勿念我哉!

仆数月来，检讨囊帙中，得新旧诗，各以类分，分为卷目。自拾遗来，凡所遇所感，关于美刺兴比者;又自武德至元和，因事立题，题为《新乐府》者，共一百五十首，谓之讽谕诗。又或退公，或卧病闲居，知足保和，吟玩性情者一百首，谓之闲适诗。又有事物牵于外，情理动于内，随感遇而形于叹咏者一百首，谓之感伤诗。又有五言、七言、长句、绝句，自百韵至两韵者，四百余首，谓之杂律诗。凡为十五卷，约八百首。异时相见，当尽致于执事。