『清代名人奇譚』第4巻の登場人物は誰ですか?

◎ジ・ウェンダの前世

世に伝わる有名人の前世は、すべて星や霊や僧侶によるものであり、この説は完全に間違っているわけではありません。伝説によると、ジ・ウェンダは火の精霊の生まれ変わりだったそうです。この精霊は女性の姿をしており、五代以来存在しています。この精霊が現れるたびに、火の光の中に裸の女性が映し出され、人々は青銅の物を叩いて追い払います。ある日、彼はまた外に出てきて、ジの家に入りました。家族は急いで彼を追いかけましたが、彼はまっすぐ奥の部屋に入っていきました。騒ぎの最中に、若旦那が生まれたという知らせが入りました。彼が生きていたとき、耳にはピアスの跡があり、年老いた後もペンチで刺されたように見えました。彼の足は非常に白く尖っていて、絹で包まれているように見えたので、黒いブーツを履くことができませんでした。公爵はよく靴下を脱いで他人に見せていましたが、それをためらうこともありませんでした。彼は猿の精霊だという人もいました。これは、彼が家にいるとき、テーブルの上にヘーゼルナッツ、栗、梨、ナツメヤシなどがあり、彼はいつもそれらをつかんで食べていたからです。また、彼は非常に活動的で、家で何もすることがないときは、一瞬たりともじっと座っていませんでした。公爵はニシキヘビの精霊であるとも言われており、公爵の家の近くの土地には巨大なニシキヘビがいたが、公爵が生まれてからは姿を消していた。意見は異なります。幼い頃、夜暗い部屋に座っていたとき、私の目は稲妻のように明るく、ろうそくがなくても物が見えました。私の知識が徐々に広がるにつれて、光は薄れていきました。光女はニシキヘビの精霊だという人もいます。あなたの耳で確かめれば十分でしょう。彼女が女性の精霊であるという伝説は本当かもしれません。しかし、ゴンは生涯一度も穀物を食べたことがありませんでした。麺類は時々食べるかもしれませんが、米は決して食べませんでした。お酒を飲むときは、豚肉の皿と沸かしたお茶の入ったポットだけが出ます。宴会の料理や飲み物も絶妙で清潔で、主催者は箸を取るだけで済みました。英旭寨さんはかつて、召使が3ポンドほどの焼き肉の皿を持ってくるのを見ました。英旭寨さんは話し始め、食べ始め、あっという間に食べ終え、食事は終わりました。 『能松路詩談』には「西明は豚を食べず、季文達は鴨を食べず、料理人が料理しても魚臭くて気持ち悪くて食べられない」とある。また詩には「霊君は香草を育てるが、梅の木ほど良くはない。リンゴの木は国中を魅了するほど美しく、杜霊はこれについて詩を書いたことがない」とある。

梅の花やリンゴと比べると、アヒルは食べないけれども、アヒルはすでにとても幸運です。 『知音亭雑記』にはこう記されている。「この民衆は煙草を吸うのが上手で、煙管も大きく、煙管壺も大きい。煙草は300～400グラム入る。煙管を一本吸うたびに、家から円明園まで行って全部吸いつくす。都の人々は彼を季大果と呼んでいる。ある日、彼は煙管をなくした。民衆は言った。「心配することはない。毎日東の小さな市場に行って自分で見つければいい。」翌日、彼はそれを安い値段で買い戻した。それは他人には役に立たず、都には他に煙管がなかったため、簡単に見つけられたからだ。」

◎劉文清の前世

諸城の劉文清氏もまた霊の生まれ変わりであった。彼が道山に戻った年の12月、封印の時期でした。公爵は内閣のホールに座っていました。座席の後ろには、非常に大きな体の白い猫がいました。あなたが到着したとき、猫はいませんでしたし、誰もこの生き物がどこから来たのか知りませんでした。中書公師とホール内の他の者たちはそれを見たが、何も言えなかった。役人が去ると、猫も姿を消した。 24日目に公爵は亡くなりました。ある人は、猫はキツネで、公爵が死ぬ直前にその魂が現れたのだと言いました。つまり、このキツネは公爵の前世だったのです。

◎夢を祈る秦山園

嘉定の秦残元典珠が学者だった頃、夢を見るために魏蘇州寺に行き、一晩中眠れなかったことがありました。夜明けに起きたとき、彼は頭に何かを感じました。手で触ってみると、それは巨大なムカデでした。彼はそれに挟まれ、耐えられないほどの痛みを感じました。 10年後、彼は科挙の首席学者となり、ようやく「頭に最後の弾丸」が何を意味するのか理解した。夢の神様ってこんなに賢いんだ。

◎三匹の虎

モンゴルの首相、郭鈞は一筆で「虎」の字を書くことができた。それを掲げると魔除けになる。虎を求める人はそれを貴重な玉よりも大切にした。しかし郭鈞は書道を軽視しなかった。その後、役人の容態は重くなり、家族はベッドの周りで泣き叫んだが、役人は依然として息が荒かった。目を開けて、急いで言った。「迎えに来た随行員が到着しました。私の部屋には3匹の虎がいます。部屋に入るのが怖いです。早く追い払ってください。」家族は虎が何なのかわからなかったので、籠の中を探して、役人が書いた3枚の紙を見つけて、別の部屋に移した。見てみると、消えていました。

◎朱忠成

江陰の朱仲成勲は、大臣補佐官としてキャリアをスタートし、後に陝西省知事に昇進し、花羽章を授与されました。まず、中成が生まれたとき、門前で食べ物を乞う老僧がいて、家族に言った。「おめでとうございます。夫が生まれました。この子は将来、とても高貴な子になるでしょう。60年後に長安で会えるかもしれません。」道光の初年、朱は陝西にいました。時々、任務で峨眉山に行きました。彼はこの僧侶に会いました。僧侶は言った。「手紙があります。朱公に送ってください。彼の誕生時刻はまだ知っています。」彼は省都に送り返されましたが、それを渡す勇気がありませんでした。彼は長安の知事に報告し、手紙を開けましたが、他に言葉はありませんでした。命令は転送される予定だったが、今年の何月何日に荷物をまとめて北へ向かうようにと書かれていた。案の定、その日、彼は勅命を受け、都に召されて朝廷の四等官に就任した。

◎ヤン大臣

私が燕県貴安で牧師をしていたとき、山の中の僧侶の家に来る夢を見ました。師匠、ルームメイト、他のクラスメイトが皆僧衣を着ているのが見えました。私は驚いて「この場所を忘れたのですか？」と言いました。山の名前を尋ねました。僧侶は「宋山です」と言いました。突然、階段で靴を乾かしたことに気付きましたが、靴を見るとまだ乾いていません。すぐに目が覚めました。彼は数日後に亡くなり、即興で詩を詠んだ。「私は70年間、誤って人間界に閉じ込められていましたが、今日、古い森と泉に戻りました。松山の道士の友人たちが私を訪ねてきて、私の目の前の黄色い花と白い雀を指差して微笑みました。」『池武堂詩集』や『光元誌』などの本を参照。

記録によれば、大臣の名前は淳安といい、若い頃、易峰橋の近くの邸宅に滞在したことがあった。ある夜、夜明け前に橋の上で掃き掃除の音が聞こえました。ある男が、どの神が通るのかと尋ねました。道を掃いている男は非常に敬虔な人でした。男は、「明日の朝5時に、八仙人がここを通ります」と答えました。副大臣はこっそりとそれを書き留めました。次の夜、皆が落ち着いた後、彼は橋に忍び込み、彼を待ちました。秋の終わり、空には明るい月が浮かんでいて、橋の石を銀色に輝かせていた。人の声もなく、涼しい露が袖を濡らしていた。久しぶりに眠気もなくなり、橋の欄干に寄りかかって昼寝をしました。何か声が聞こえたような気がしたので、急いで目を開けた。物乞いの一団が通り過ぎるのが見えた。彼らは醜い顔をしていて、ひどく酔っているように見えた。最後の一人は荷物を運んでいる足の不自由な男で、革職人のように見えた。副牧師はこっそりと八人の人を数えて、急いで彼らに会いに行きました。そのうちの七人はすでに遠くへ行っていましたが、足の不自由な乞食はよろめきながら進みました。男は足を押さえ、ひざまずいて道を尋ねた。足の不自由な男は、「革を縫って生計を立てることはできないので、物乞いに酒を飲ませてくれと頼んだだけです。私のことをどう思いますか？」と言った。

紳士は非常に怒ったので、足の不自由な男は肩の棒の後ろにあるバケツを開けて紳士に見せました。中を覗くと、海は海のように広く、巨大な波が空に届き、魚や龍が現れたり消えたりしていました。彼らが驚いていると、足の不自由な男は荷物を持ち上げて力一杯押しながら、「これは本当に厳しい牛だ」と言いました。すると、男も荷物も消えてしまいました。康熙帝の嘉鎮年間、彼は副大臣の試験で首席となり、翰林学院から推薦されて邵宗伯に昇進した。ある日、康熙帝は彼を長い間呼び出しました。大臣は大柄な男だったので、起き上がるのが大変でした。皇帝は宦官たちに彼を持ち上げるように命じ、微笑みながら「なんと厳格な牛なのだろう」と言った。公爵は仙人の言葉を理解し、彼の骨を埋葬するように頼んだ。彼は59歳だった。彼は10年以上給料や賃金を受け取った後に亡くなった。