秀雲閣第55章：復興山の黄虎が頂月橋の白檜に迷惑をかけている

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第55章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

紫色の光が大通りに届き、太陽は沈もうとしており、歩行者は急いで家路に着いていました。彼らは忙しさを見て、すぐに寺院や修道院に避難しましたが、私は彼らについて詳しく説明するつもりはありません。しばらく立っていると、後ろから歌声が聞こえてきました。振り返ると、若い僧侶がゆっくりとゆっくりと近づいてくるのが見えました。子光は微笑んで、低い声で尋ねた。「若い僧侶、どこへ行くのですか？」僧侶は言った。「図書館で勉強しています。放課後お寺に戻ります。」子光は尋ねた。「お寺の名前は何ですか、どこにありますか？」僧侶は言った。「「宝塔寺」といいます。目の前のジャングルがそれです。」子光は尋ねた。「寺には何人の僧侶がいますか？」僧侶は言った。「私と師匠だけです。」子光は言った。「師匠と私の3人が保安寺に一晩泊まりたいのですが、師匠は私たちを泊めてくれるでしょうか？」僧侶は言った。「師匠と私、師匠と私が保安寺に一晩泊まりたいのですが、師匠は私たちを泊めてくれるでしょうか？」彼は言い​​ました。「私の師匠は寛大な方です。寺の右側には平坦な道があります。市場に戻れない旅商人は、私たちの寺を借りて一晩過ごすことがよくあります。あなたは道士のような服装をしていますね。僧侶と道士は同じ種類のものです。ここで一晩過ごすのは難しくないでしょう。」子光は言いました。「それなら、しばらくここで待っていてください。師匠に伝えてから一緒に行きます。そうすれば、道に迷ったり、助けを待ったりする必要がなくなり、時間とエネルギーを無駄にすることはありません。」小僧は言いました。「もう暗くなってきています。師匠に早く伝えたほうがいいでしょう。」子光は同意し、三静に伝えました。

師匠と弟子たちは急いでやって来て、小さな僧侶は彼らを寺まで連れて帰りました。山人がよく見てみると、その寺はほんの2、3年前に新しく建てられたばかりであることが分かりました。 1階に入ると、ようやく禅室に到着した。そこで年老いた僧侶が彼を迎えに来て、若い僧侶にお茶を出し、精進料理を用意するよう命じた。菜食の宴の後、若い僧侶は夜を過ごすために東棟へと先導した。三堅は慧に言った。「私の弟子たちは、私を離れるのではないかと心配はしていなかった。しかし、彼が三度私に服従し、四度私のもとに戻った後、彼らは私を受け入れた。玉山で別れてから何年も経った。彼らが悪魔の心を持っているのか、道の心を持っているのか、私には分からない。」慧は言った。「彼が私と一緒に旅をしていて、道をとても尊敬しているのがわかります。彼は仙人になりたいと思っているので、悪魔の心はもう持っていないのでしょう。」師弟は三時まで話をし、それからベッドに戻って技の練習をした。会話を繰り返す必要はなかった。

復興山には黄色いニベ科の怪物がおり、「黄虎」と呼ばれています。法律が制定される前から、私は満足感を感じていました。彼は自らを人間の体に修行し、奥深い道教に頼って雨風を呼び、形を変え、予期せず現れたり消えたりしたため、天の理を恐れず、多くの災難​​を引き起こした。彼はまず山の精霊たちに大混乱を引き起こし、ニシキヘビ、ジャコウジカ、シカなどの美しい女性の悪魔と結婚しました。彼は7、8人の女性の悪魔と結婚し、大釜のような洞窟で放蕩にふけりました。山の右側にはハイビスカスの植物があり、とても美しい外観で花の妖精になっています。黄虎はいつも彼女と結婚したかったが、彼女はそれを拒否した。その結果、度重なる戦争が起こり、花の精霊は隠れる場所がほとんどなくなり、別の場所に移りたいと思っていましたが、根がここにあるため、移動できませんでした。

春の初め、黄虎は妻たちに言いました。「天気が暖かいうちに、ハイビスカスの花の悪魔のところに行って、私と結婚するように説得するように命じます。彼女が拒否した場合、私は死ぬまで彼女と戦い、彼女と結婚するまで止まりません。」悪魔たちは命令を受けて出発し、ハイビスカスの洞窟に来ました。

フロングは、彼女がファン・フーの妻または側室であると見たとき、彼女は結婚について話していたので、「姉妹はどこにいますか？」と言った「私を参照するために、私はあなたが私を傷つけるのではないかと心配しています。世界の女性は家族を望んでいませんか？君秀、この悪魔と結婚して、一生守らせてくれないか？」 栄華は言った。「私は誰とも結婚しないと誓った。それは真実だ。自分をよく見せるためにわざと言ったわけではない。なぜあなたたち姉妹はこれを理解して言わないのか？」 悪魔たちは言った。「もしあなたが傲慢な態度を貫き、従わないなら、これから先は安らぎがないだろう。」 栄華は言った。「私は死を待つだけだ。移り気な人たちとは違って、ロマンチックで誠実さを失うのが好きなだけだ。」 悪魔たちは言った。「私は愛のためにここに来たが、叱られた。洞窟に戻って黄虎にこのことを伝えよう。そうすれば彼は私を縛って洞窟に連れて帰ってくれる。結婚式のろうそくが終わったら、言葉で彼女を辱め始める。」 栄華は言った。「私が黄虎と結婚する気があるなら、あなたが恥じ入ればよい。私の顔は赤くならない。」 悪魔たちは戻って、栄華が言ったことを黄虎に伝えた。黄虎は怒り狂い、鉄の雲梳板を手に持ち、風に乗って栄華洞の前に行き、大声で罵りながら言った。「お前が一人でここにいると怪物にいじめられるのではないかと恐れたので、頭を下げてお前の仲間になった。なぜそんなに傲慢で、悪口を言って私を侮辱すると思うのか？お前を縛って妻にすることを誓う。もしまた失礼なことを言ったら、雲梳板の下でお前を殺す」。罵りながら、目を見開いて洞門に着いた。それぞれ宝物を持った女悪魔の集団が、その周囲を囲んでいた。栄華は密かに計画を練り、「黄将軍らは数マイル後退して、私に考える時間をください」と言った。黄虎は「急いで計画を立ててください。私は1、2マイル後退してあなたを待っています」と言った。黄虎が後退すると、栄華は手に金の骨砕きの剣を持ち、風に乗って洞窟から出て、紫泉山の左にまっすぐ向かった。黄虎は容華が逃げるのを見て、四方の魔物に天網を広げ、板で容華を追うように命じた。栄華は振り返って彼と戦った。黄虎は以前の勝利に自信を持っており、彼を真剣に受け止めなかった。予想外に、栄華はその機会を利用して剣で彼の左腕を刺した。黄虎は後退し、すぐにエネルギーを数口飲み込んで、再び追跡した。鬼女の一団は昼夜を問わず戦い続けた。それ以来、栄華は洞窟に戻る勇気もなく、紫泉山に留まりました。彼は森の中に隠れ、一人で石の台の上に座り、心の中で考えていました。「私はこのもつれの中で一人で無力です。どうすれば解決できるでしょうか？」彼は山の中で一晩眠りました。彼の心は忙しく混乱しており、常に黄虎を警戒し、左右を見回し、身を守るために剣を持っていました。

三福は紫泉洞で技を修行した。時々『三黙』を暗唱しては涙を流した。

雌の蛇は彼を見て尋ねた。「道士兄さん、なぜそんなに悲しそうな顔をしているのですか？あなたの妹である私は教えを受けるに値しないと思っているのですか？」三福は言った。「いいえ」。雌の蛇は言った。「もしあなたの妹である私が教えを受けるに値しないからでないなら、なぜあなたの目にはこんなにたくさんの涙が浮かんでいるのですか？」三福は言った。「私が碧玉師と別れてから3年が経ちました。私たち兄弟姉妹が一緒に旅をしてあなたの教えを聞いた日々を思うと、今は沈黙しています。どうして泣かずにいられるでしょうか？」雌の蛇は言った。「道士兄さん、あなたはそのような感情を持っていて、洞窟での憂鬱に耐えられません。洞窟から出て山の外を歩き回り、不思議を楽しんで悲しみを和らげたらどうですか？」三福は言った。「あなたの妹も一緒に行けますか？」雌の蛇は言った。「道士兄さん、私はあなたと一緒に旅をしたいです。」こう言うと、彼女は洞窟を出て周りを見回した。

黄虎は容華を探していたが、紫泉山の山腹に着いた。容華が石の台に座り、こっそりと縄を握って前進しているのをちらりと見た。突然、容華の腕が縛られた。栄華と彼は半日持ちこたえたが、逃げることができなかった。時間が経つにつれて、彼らの持ちこたえはますます困難になり、突然強い風が吹き始めた。メスの蛇は言いました。「三福兄さん、風の音が聞こえますか？」三福は尋ねました。「風の音はどこですか？」メスの蛇は言いました。「山の中腹にあるようです。」三福は言いました。「そうだとしたら、行って見ましょう。」そこで彼とメスの蛇はそこへ行き、遠くで男女が格闘しているのを見ました。三番目の妾が進み出て叫んだ。「この怪物は誰だ、ここで何をしているのだ？」栄華は、自分が彼女と結婚したいと思った経緯をすべて話した。黄虎は、私と結婚すると約束し、別の悪魔と結びつけたと嘘の告発をしたので、私は納得できず、彼を捕まえに来ました。三福は「私は夫婦になることに満足せず、貞潔を保ちたいのです。それを守るのは当然です。なぜ私の結婚を占うのですか？」と言いました。黄虎は「それぞれの魔族にはそれぞれの願望があります。彼らのことに干渉すべきではありません。」と言いました。玉と栄華は不満でした。三番目の召使は手にハンマーを持ち、怒って黄虎の頭を殴りました。黄虎は大きな叫び声をあげ、一群の怪物に付き添われて丘を転がり落ちた。栄華さんは立ち上がって三度お辞儀をして感謝の気持ちを表した。三福は言いました。「この怪物はまだ捕まっていない。元の場所に戻れば、捕まるのは難しいだろう。私について洞窟に行き、兄妹になったほうがいい。私はあなたに道に入る方法を教えよう。将来、私の師匠に会ったら、弟子になって一緒に道を修行しよう。」栄華はとても嬉しくて、彼と一緒に洞窟に入り、雌の大蛇と義兄弟になった。 3人は洞窟で修行をしており、三間を訪れた際にも何も話さなかった。

序文：青非子は江月鎮に住み、秦華師とともに天下を平定し、また人々が怪物を退治し、悪魔を退治して善行を積むのを手伝っている。知らないうちに、彼はこの町に2年以上住んでいた。ある日、彼は町の老人や若者に別れを告げてどこか他の場所へ行こうとしたが、町の住民たちは彼に留まるよう懇願した。清非子は師匠を恋しがり、密かに禅の世界に逃げ込んだ。定月橋に着くと、橋が三脚のような形をしていて、橋の上に市場があり、いつも人が歩いているのが目に入りました。清非子は心の中で「ここは江月鎮と同じように人口密度が高い。徳を積むには最適な場所だ」と考え、体をひねって再び盲人の姿に戻り、ピアノを弾きながら歌を歌った。日が沈もうとした頃、彼は三間山を訪れるつもりで竹の棒を持って道を歩いた。すぐに橋頭保に到着すると、砂州に小さなボートが集まり、私たちを渡してくれる人を呼んでいるのが見えました。川岸には樽ほどの太さの大きな木がありました。学者や農民、商人たちは、犠牲の動物やワインを捧げ、木の下でひざまずいて行ったり来たりしていました。清非子思は言った。「木は植物なのに、どうしてそんなに霊的なのか？ きっと何か理由があるに違いない。でも、木が人間と同じだとは思えない。どうしてこんなに勤勉なのか？ 人々に災いをもたらすのか、それとも恵みをもたらすのか、人々の尊敬を得ようとしているのか？」そこで彼は一人で橋の上に座り、辺りを覗き込んでいると、赤い眉毛と緑色の顔をした男が木の前に立っているのが見えた。ワインや動物を犠牲にするときは、必ず両手で食べ物をつかんで食べなければなりません。清非子は言った。「酒や肉に貪欲な人は、真の神ではないに違いない。人々に尊敬されるような振る舞いを知らないのだ。私は彼を注意深く調べよう。」

しばらくすると、一人の老人がやって来て、清非子の隣に座りました。清飛子は尋ねた。「おじいさん、どこから来たの？」老人は言った。「涼樹に供物を捧げるために、線香とたいまつを買いに行ったんだ。」 清飛子は尋ねた。「涼樹は人ですか、それとも物ですか？」老人は言った。「涼樹は、橋の前の岸にある大きな木にほかなりません。」 清飛子は言った。「木は植物で、意識がありません。なぜ供物を捧げるのですか？」老人は言った。「他の木は愚かで無知ですが、この木は人々に害を与える可能性があります。侮ってはいけません。」 清飛子は尋ねた。「なぜですか？」老人は言った。「この木には花が咲き、その花の香りで人は窒息します。その香りを嗅いだ人は誰でも病気になります。いつものように酒と動物を供物として捧げれば、花が勝手に咲くことはなく、すべての家族が安全になります。」来なければ、木は花で覆われ、村中の老若男女が病気になり、死ぬでしょう」と清非子は言った。「なぜ根ごと木を切り倒さないのですか？」老人は言った。「私の村の学者は、木が精霊の応答であると信じなかったので、斧を持って切り倒しました。ほんの一、二回打っただけで気を失いました。召使いが彼を家に運びましたが、次第に妻と子供が病気になりました。息子は豚と羊を犠牲に捧げ、家族は無事でした。しかし、この木は精霊の応答です。切り倒されたときに災害が発生しただけでなく、犠牲の儀式が清潔でなかったとしても、彼らは皆災害に見舞われます。」清非子は言った。「そうであれば、この木を持っていたら、学者も人々も苦労に耐えられません。」そう言って、老人は立ち去りました。清非子はゆっくりと戻り、寺院に避難し、人々への害を取り除くために悪霊を殺そうとしました。街に到着すると、静かで優雅な地形、緑の松と竹、そして鬱蒼とした深い森のある仙閣を見つけました。私がその部屋に入ると、中には50歳くらいの僧侶が一人いるだけでした。私は彼に数日間そこに泊まるように頼みました。僧侶は喜んでそうしてくれました。清非子は東屋に住み、昼間はピアノを弾き、夜はあぐらをかいて武術の練習をしていた。ある日、突然、彼が亡くなったことを聞き、彼は亭主の僧侶に尋ねました。僧侶は言った。「橋頭保のユーカリの木は満開です。」 清非子は言った。「3日前、橋頭保で瞑想していて、その木をちらっと見ましたが、花は一つもありませんでした。なぜ今は木々が花でいっぱいなのですか。」 僧侶は言った。「ユーカリの花はいつでも咲いたり散ったりします。突然咲いたり、突然散ったりします。咲くときは何かが咲かせる原因があるに違いありません。散るときも何かが散らせる原因があるに違いありません。しかし、今咲いているので、ここの人々はいつ死ぬかわかりません。」 清非子は言った。「ユーカリの木も霊的な生き物です。本当に神様のようです。」 この木は何か悪魔的なものだと思い、それがどんな悪魔なのかわからなかったので、夜が深まるにつれて、彼は悪魔に変身して風に乗って木の下に忍び込みました。

木の精神は、月のxを抱きしめて、「私の前にどんなモンスターが来るのか？ 「木の精神は「ジェイドマウンテンはここから遠く離れています、どこに行きますか？」青色は「私の力を見せて血の食べ物を楽しむために大きな村を選びたい」と言いました。木の精神は「あなたの力を見せて血の食べ物を楽しみたいなら、あなたは何かにあなた自身を付けなければならない」と言いました。私は何千年もの間、私は島を去り、大釜の形をした洞窟に住んでいたことを後悔しています。

彼は長年にわたり、ジャコウジカやニシキヘビを妾として娶ってきた。山にはハイビスカスの花の悪魔がいました。彼女は最も美しかったです。私は彼女と結婚したかったのですが、彼女は従いませんでした。私は彼女を諦めることができなかったので、私たちは激しい戦いを繰り広げました。戦いが紫泉山の半ばに達したとき、彼は私に捕らえられそうになった。突然、ハンマーで殴られるモンスターに遭遇し、痛みで逃げました。洞窟に戻る顔がないので、定月橋に来て、この神秘的な木のそばで酒と供物を楽しみます。 「清非子は言った。「人間の血を愛するなら、彼らに災いをもたらすのではなく、なぜ彼らを祝福しないのですか？」木の精霊は言った。「世の中の人々は、何が善で何が悪かを知りません。彼らを祝福すれば、彼らは満足したと思い、神々に不敬な態度を取るでしょう。彼らに災いをもたらすことによってのみ、彼らは心の中で常に恐れ、そして自然に私を尊敬し、純粋になるでしょう。清妃子は尋ねた。「なぜ花が咲くのですか？」木の精霊は答えた。「これは私が木に毒ガスを吹きかけたからです。実際、ハイビスカスの花は咲くことができません。」 「清非子は言った。「私がここに来た理由を知っていますか？」木の精霊は言った。「知りません。 「清非子は言った。「私は仙吉閣に住んでいます。 「一つの森に二頭の虎はいない」ということわざにあるように、自分の所有物で人々を怖がらせることができる別の場所を見つけるべきです。もしあなたがこの場所を占拠し続け、あなたのエネルギーを他人に毒を盛るために使い続けるなら、私はあなたを殺します。 "The tree spirit said angrily, "I comforted you with kind words, but you accused me of malicious intent. Why should I be afraid of you?" Then he took the cloud-combing board and hit Qingfeizi. Qingfeizi stabbed him with the heart-piercing pestle. The two monsters fought harder and harder, and a strong wind blew up, darkening the ground and the sky. After a long fight, Qingfeizi pretended to be defeated and stood on his back to wait. Seeing that Qingfeizi was standing on his back and motionless, the tree spirit pounced on Qingfeizi, trying to take advantage of the situation to hug Qingfeizi, but he was stabbed in the stomach by the spike. He screamed and flew away with the wind. Qingfeizi also drove the wind to chase him, and chased him to Ziquan Mountain. The tree spirit's windmill spun, and he raised the cloud-combing board and fought bravely with Qingfeizi. Qingfeizi was weak and could not be defeated. He was suddenly knocked down Ziquan Mountain by a board and fell in front of Ziquan Cave, screaming.

三福は洞窟の中にいて、助けを求める叫び声を聞きました。彼は外に出て、それが誰なのか確認しました。それは清非子でした。彼はとても驚いて、知らないふりをして、銅のハンマーで彼を殴りました。青飛子は「またあの怪物が私を助けたら、私の人生は終わりだ」と言った。三福はハンマーを打つのをやめて、洞窟の外に立った。清非子はひれ伏して慈悲を乞うた。サンフは、「宝物を返す」と言ったデーモン、私はサンジャンのドアを崇拝しました。どうしてそんなに愚かなの？

彼がちょうど立ち去ろうとしたとき、サンフーは彼の耳を引っ張って洞窟の中に入りました。青色は、私は蜂の精神です、私は最近疲れています、そして私はそれを補うために蜂肉を食べたいと言いました。そして、「あなたはサンフ兄弟ですか？」と言った。洞窟。 「どこにいるの？」と尋ねると、清飛子は「離散した後、玉山で数ヶ月暮らしました。とても退屈だったので、市場に師匠を訪ねて小さな商売を始めました」と答えた。三福は「何の商売をしているの？」と尋ねると、清飛子は「盲人になって琴を弾いて人々を説得しました。一日中生計を立てられます」と答えた。三福は「なぜここに来たの？」と尋ねると、清飛子は「江月鎮から長い間世にいました。鎮の老若男女に別れを告げて、定月橋まで旅をしました。人々を毒する花の咲いた木を見ました。風に乗ってそこを訪ねました。それは木に現れて人々に血を求める黄色い魚の精でした。私は納得できず、人々への害を排除したいと思っていましたが、私の命令を受け入れず、私と戦ったので、ここに来ました」と答えた。三福は「それでは洞窟に入って昔のことを話しましょう」と言った。