秀雲閣第56章：焦花子が山を越えて亀に遭遇し、蜘蛛が巣を張って空を覆う

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第56章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

清非子は3人の召使の後を追って洞窟に入り、非常に美しい雌のニシキヘビと栄華が笑顔で立っているのを見ました。

彼は三福に言った。「道士の兄さんは本当に恵まれていますね。」三福は言った。「私は師を亡くし、道教の教えを学ぶこともできませんでした。どうしたら恵まれるでしょうか。」清非子は言った。「人生で一番の幸せは、美しい妻と妾を持つことです。道士の兄さんはここで妻と妾の奉仕を楽しんでいます。それは祝福ではありませんか。」三福は言った。「何を見て、私が妻と妾を持っていると言ったのですか。」清非子は言った。「洞窟にいる二人の美女はあなたの妻と妾です。だからどうしたのですか。」三福は言った。「彼女たちは私の道士の姉妹です。私の道士の姉妹はあなたの道士の姉妹でもあります。無駄話をしないでください。」清非子は言った。「なぜ一緒にこの洞窟に住んでいるのですか。」それから三福は二人の娘の由来を一つずつ彼に話した。清非子は「これは私の兄がいかに道教を愛しているかを示している」と言った。三夫は急いで二人の娘に清非子に敬意を表すよう命じ、洞窟で宴会を開き、数日間酒を飲んだ。

ある日、三福は清飛子に言った。「兄さん、この洞窟で私と一緒に道教を修行しますか、それともどこか他の場所に旅しますか？」清飛子は言った。「私の功徳は非常に小さいです。琴を弾いて世界を変え、それから人間界に行って外的な功徳を積みたいです。師匠を見つけたら、道教の真髄を探求できます。」三福は言った。「私があなたと一緒に世界を変えたらどうですか？」雌のニシキヘビと栄華は言った。「兄さんはここにいます。私には頼れる人がいます。あなたがいなくなったら、私はどうやって以前の怪物に抵抗できますか？私の謙虚な意見では、清飛兄さんを世界に変身させて師匠を見つけさせましょう。師匠を見つけたら、洞窟に手紙を送ってください。それから私と私はあなたと一緒に師匠を崇拝し、道教を学びに行きましょう。まだ遅くはありません。それに、兄さんは今出発していますが、彼は世界を変えたいだけです。」師匠の居場所を知らずに、努力の無駄です。妹や洞窟の他の人に道教を教えたほうがいいです。将来成功すれば、あなたの貢献は過小評価されません。」 清非子は言った。「姉の言ったことはとても理にかなっています。あなたは一時的にここに滞在することができます。師匠の知らせを受けた後、すぐに風に乗って洞窟に行き、あなたに伝えます。」 三福は泣いて言った。「私は何年も師匠と離れていました。師匠の顔を見るのが難しいだけでなく、私と一緒に旅をする道士の仲間も恋しいです。昼も夜も会って飢えや渇きを和らげますが、できません。幸いなことに、神は私たちに会う機会を与えてくれました。私はこの洞窟に集まりたいと思っていましたが、人々を改宗させて外的な功徳を積ませたいとは思っていませんでした。「別れ」という言葉を聞くと悲しくなり、涙が止まりません。」 その後、彼は清非子の袖を握り、泣き続けました。清非子も泣いて言った。「兄さん、悲しむ必要はありません。私は洞窟の中であなたと一緒に暮らしたいのです。部屋に住んでいるのと同じです。家から出なくてもいいのに、外のことはどうなるのですか？今、私は人々を改宗させるために外出しているのに、あなたは私に頻繁に会いに来るように頼んでいます。それはまるで、あなたが私をあなたの目や耳にして、あなたの居場所を追跡しているようなものです。それがどうしたのですか？」三福は言った。「本当です。しばらく離れるのはつらいです。」二人は泣き止まず、雌のニシキヘビと栄華も涙を流した。

しばらくして、彼は説明した。「清非子、洞窟に数日滞在して休んではどうですか。後で出発しても遅くはありません。」清非子は彼の言うことは非常に一貫していると思い、同意した。三番目の大臣は大喜びして手を離し、また酒宴を開きました。

宴会の最中、三夫は「趙花子と別れてから連絡はありましたか？」と尋ねた。清非子は「ありません」と答えた。三夫は「奇海、楽道、西山、二胡については、ここ数年どこにいるのか、どうしているかは知りません」と答えた。清非子は「心配しないでください、兄弟。彼らは道に深く関わっており、道徳心を失い、破滅することはないと私は信じています」と答えた。二人は暗くなるまで話した。

また、焦花子は湖の真ん中にある亭で乞食に怪談を語り、乞食はそれで大金を稼ぎ、すでに裕福であるとみなされていたとも言われています。焦華子は亭で武術を修行し、師の徳を決して忘れなかった。暇な時は亭の窓に寄りかかって湖を眺めていた。無意識のうちに師を探したいという衝動に駆られ、ここを離れて別の場所へ行きたいと長い間思っていた。ある日、乞食が亭にやって来て、彼を直接待ちました。 Jiaohuazi ordered him to sit down and said to him, "The day before yesterday, your family was extremely poor and you suffered terribly. I thought about your hardship, so I told you about the magic of exorcising ghosts. Now you have made a lot of money and can enjoy it for the rest of your life. Now I want to leave, but I saw you coming and told you about it. From now on, you don't have to talk about ghosts with others. If people ask you for something, you should not refuse because you have no skills. Don't force yourself to make excuses and be greedy for money beyond morality." The beggar cried, "Master, you have bestowed a great blessing on me. I haven't repaid you even a fraction of your kindness, and now you are leaving me so suddenly. How can I feel? I pray that you stay for a few more weeks so that I can express my gratitude. If you leave suddenly without accepting any respect, I will feel very uncomfortable." Jiaohuazi said, "You should be filial to your parents. We will meet again in the future. There is no need for a little wine and meat at this time." After he finished speaking, they held hands and left under the pavilion.乞食は泣き出し、師匠を呼べば呼ぶほど、焦花子はどんどん遠ざかっていきました。師匠が見えなくなると、焦花子は泣きながら戻って行きました。

焦花子は物乞いに別れを告げると、二人は前に歩いて行き、すぐに道は左右に分かれた。現時点では、東にも西にも行けません。見上げると、遠くに山脈が空を横切って伸び、雲の間にそびえ立っているのが見えました。彼は心の中で思いました。「この山はとても険しいので、仲間が見つかるかもしれないが、どこに行けばいいのかわからない。どこに行けばいいのかわからないので、この辺りを探してみるのもいいだろう。」彼は、この山が齊雲と呼ばれる未開の地であり、山の周囲にナツメの木がたくさんあることを知らなかった。山の中腹には洞窟があり、昔は仏洞と呼ばれていました。そこはさまざまな妖怪が出入りする場所です。尾根の頂上には唐辛子の花が咲いていました。秋は深まり、葉はすでに半分ほど空中に舞い上がって地面に落ちていました。山に登って周囲を見渡すと、山の向こう側はすべて蛮族の領土であり、頑固で従わない民族であることが分かりました。私はこの山の素晴らしさを探検したかったので、尾根を下りてみると、突然、麝香と蘭のような香りのよい風が私の鼻を刺激しました。遠くを見ると、何十本ものキンモクセイの木が満開でした。焦花子は真っ直ぐに赤いキンモクセイの香りがする場所へ行き、そこに石の洞窟を見つけました。洞窟の上には険しい崖があり、洞窟の前の石の池にゴボゴボと水が流れ落ちていました。この池は幅約 100 フィートです。水は深くありませんが、きれいで美しいです。焦花子は何もすることがないと考えて、長い間池の上に立っていました。

突然、洞窟の中から、扉が開くような大きな音が聞こえた。口が尖っていて、眉毛が緑色で、目が豆のように小さい、黒い顔をした大男が出てきた。男は三本足で立ち、怯えているかのように、何度も洞窟の外を睨みつけていた。

彼はしばらく退き、時々出てきて、激しい声で叫んだ。「誰が私の池を覗いたのか？ 死が怖くないのか？」 焦花子は言った。「池は天が人々に楽しんでもらうために作ったものだ。どうしてお前の家族だけのものだ？」 大男は言った。「それは私だけが手に入れたものではない。なぜお前の部屋の外にあって、私の洞窟の前にあるのだ？」 焦花子は言った。「池はお前の洞窟の前にある。私の兄はそれを見ることはできたが、決して持ち去ることはなかった。なぜそんなに心が狭いと思っているのか？」 大男は彼の言葉を聞いて、向きを変えて洞窟に入り、鉄の杵を持って焦花子を殴った。焦花子は横に避け、素早く二本の剣でそれを防いだ。大男は、自分の鉄の杵で胡椒の種を傷つけられないのを見て、口を上げて息を吹き出しました。空気には漆のように黒い煙が混じっていて、息を吐けば吐くほど、煙はさらに出ました。焦花子は急がず、ゆっくりと澄んだ空気を吐き出して吹き飛ばした。一瞬にして黒煙は消えた。大男は激怒し、風車を拾い上げて、空中から杵で叩き壊しました。焦花子もまた風をまっすぐに押し上げ、激しく戦った。しばらく戦った後、漢は自分と同じくらい強く、どちらが勝っているのかわからないことがわかり、負けたふりをしてじっと立っていました。大男は状況を利用して彼を抱きしめ、嬌花子は素早く釘を動かして全力で彼の腹部を刺した。その大男は地面に倒れ、巨大な亀に変身して池に転がり落ちました。嬌花子は言った。「池から出て、もう一度私と戦ってもいいよ。」 大男は言った。「池から出て、あなたの尻の釘で私を刺してほしいのか？ 私の腹部はまだ腫れて痛い。ここで3〜5か月待っていなさい。私が回復したら、もう一度私と戦うのに遅すぎることはないだろう。」 嬌花子は言った。「私はあなたが大男だと知っていたので、武術の腕があるのではないかと心配していましたが、あなたが私ほど優れていないとは知りませんでした。」 大男は言った。「悪いことを言うな。あなたの尻の釘がなかったら、私はとっくにあなたを飲み込んでいただろう。」 嬌花子は言った。「あなたの老いた亀の霊には能力がないのに、悪事を働きたいのです。死ぬのが恥ずかしくないのですか？勇気があるなら、池から出てきなさい。」 大男は言った。「勇気があるなら、池に入ってもいいよ。」 「お前の羽を水で濡らしたが、お前は羽を広げることができない。私の口の中にいなければならない。」 焦花子は「もしお前が池から出てきたら、私はあなたと戦わないが、私たちは兄弟になるだろう。」 巨人は「お前は甘い言葉で私を出させようとしているが、それは不可能だ。」 焦花子は「お前が一日出てこなければ、私は一日待つ。一ヶ月出てこなければ、私は一ヶ月待つ。一年出てこなければ、私は一年待つ。」 巨人は「私は一生出てこないのに、いつまで待つんだ？」 焦花子は「一生待っていますが、出てこなければ去りません。」 巨人は「あなたと話すのは面倒なので、もう寝ます。」 その時から、彼は決して呼びかけに応じませんでした。焦花子は長い間池の上で静かに待っていたが、ついに静かになった。焦花子は亀の精霊を離れて尾根をまっすぐ下って行かなければならなかった。

彼らが尾根の真ん中まで来ると、立ち止まって辺りを見回すと、東から八卦旗を持った数十人の兵士がやって来るのが見えた。焦花は心の中で思った。「こんなに辺鄙で貧しい村には、武術を習う兵士はいない。きっと魔族だろう。何をするか見守ろう。」それから彼女は後ろに下がり、ゆっくりと歩き出した。尾根の東側を回ると、そこには川のような深くて底知れない谷がある。遠くに、無数の兵士たちが峡谷に入っているのが見えました。入って間もなく、彼らは渓谷の反対側から一列になって出てきた。渓谷の上の土地は非常に平らで、兵士たちはそこに並んで待機していました。

すぐに、兵士たちは、まるで重要な役人を歓迎するかのように、騒ぎ立てて突進し始めました。焦花子はよく見回して、深い谷から男女の一団が出てくるのを見ました。彼らを率いるのは、金の冠をかぶった男で、年齢はせいぜい十七、八歳で、精力に満ち、鹿に乗っていました。彼らが平地に到着するとすぐに、兵士たちはひざまずいて彼らを迎えた。金の王冠を被った男が石の台の上に座り、その両側に女性たちが立っていた。金の王冠をかぶった男は座り込み、こう言った。「部下たちよ、命令を聞きなさい。今こそ実力を発揮する時だ。皆、実力を発揮しなさい。実力の優れた者には褒美を与えよう。」命令が下されると、モンスターたちは旗を掲げ、風のように自然に動き回った。彼らが一人ずつ芸を披露した後、金冠の男は「魔族は皆旗を掲げ、自由に旅をすることができる。我々はこの世で無敵になれる」と言い、すぐに報酬として鹿を与えた。モンスターたちは感謝し、歓声を上げ、そしてそれぞれのチームに戻りました。

報酬として金の王冠を受け取った後、谷に戻ろうとしたとき、突然、悪魔の兵士が地面にひざまずいて話しかけました。金の王冠をかぶった者は三度うなずき、何度も何度も唐辛子の種を見て、大声で叫びました。「どの怪物がここを偵察しているのですか？兵士たち、私と一緒に来て、すぐに捕まえてください。」怪物は命令を受け取り、突進しました。焦花子も二刀を振り上げ、その場で四、五人を殺し、怪物は敗れて逃げ去った。金冠はこれを見て、槍を手にして前に出て戦いましたが、またもや負けました。彼は他の怪物に言いました。「この邪悪な怪物は魔力を持っています。戦いに勝つのは難しいです。すぐに四方に旗を立てて捕まえてください。」 焦花子は言いました。「私はあなたたちを恐れていません。旗を下ろすだけでいいのです。私もそれにぶつかってしまいます。」 金冠は言いました。「私の旗にぶつかる勇気がありますか？」焦花子は言いました。「私は誰が来ても恐れません。」 金冠が手で指すと、四方に旗が一斉に立てられ、太陽を遮りました。焦花子は二本の剣を手に旗に向かって突進し、金冠を被った者は銃で挑んだ。 4ラウンド目か5ラウンド目が終わったとき、焦花子選手が蹴り上げ、ゴールデンクラウン選手が振り向いたため、焦花子選手の太ももに約1インチの深さのスパイクが刺さった。金の冠をかぶった男は苦痛に圧倒され、叫び声を上げて地面に倒れた。焦花子は二本の剣を振り上げて刺そうとしたが、怪物の群れに囲まれて連れ去られた。

焦花子は峡谷に突入しようとしたが、数で劣勢になることを恐れて引き返した。旗が四方八方に広げられており、前後に突進しても抜け出せないとは誰が知っていただろうか。彼には風車を高く上げることしかできなかった。風車が高いことに気づかず、旗が遮られて南西が分からなかった。彼は剣でそれを切り、旗は風に吹かれ、剣は中に巻き込まれました。剣を抜こうと手を伸ばそうとした瞬間、突然旗が彼に向かってひらひらと舞い、丸まりました。彼は心の中で「この旗はなぜこんなにも力があるのだろう？」と考え、手で旗を引き裂きました。同時に開いたり閉じたりしていることに気づかず、私の体はどんどん速く動いていき、実際に唐辛子の種を空中に浮かせたままにしていました。焦花子は言った。「私はここで死ぬ運命です。誰が私を助けてくれるでしょうか？」旗の下にいた老人が言った。「旗の人よ、この旗を知っていますか？」焦花子は言った。「知りません」老人は言った。「これは蜘蛛が作った巣です。この旗は獣や怪物には役に立ちません。しかし、蜂、蛾、トンボなどの霊がこの旗に捕らえられたら、きっと殺されるでしょう。あなたは蜂の怪物です。なぜ死を求めているのですか？幸いなことに、蜘蛛は洞窟で回復しています。そうでなければ、蜘蛛はあなたを捕らえて洞窟に連れて行き、その子孫に食べられてしまったでしょう。」焦花子は言った。「どうか私を憐れんでください。」老人は言った。「私は蜘蛛の命令に従っています。 「この旗を守っておけ。お前を捕まえたら、たっぷり報酬をやる。どうすればお前を救える？」 焦花子は言った。「もし逃げられないなら、早く帰って私を捕まえろ。そうすればできるだけ早く処分できる。」 老人は言った。「今朝、洞窟に入って赤柱に報告した。赤柱はお前の面倒を見て、お前が死んだら食べに連れて帰るように言った。」 焦花子は言った。「私を生け捕りにして洞窟に連れて来れば？」 老人は言った。「怪我をしないか心配だ。」 焦花子は悲しそうに言った。「頼みがある。また会った時に恩返しをする。」 老人は言った。「頼み事をする勇気はない。洞窟に戻って報酬をもらうつもりだ。」 こう言って老人は去って行った。焦花子は旗の中で一人ぼっちで、先生を待ちながら泣くことしかできなかった。

人は死ぬべきではない、救ってくれる誰かがいるはずだ、と誰が知っているだろうか?その人は誰ですか？海を捨てた人です。斉海は老亀洞に住み、三静の教えを実践していました。ある日、三静を恋しく思うあまり、海雲に乗って旅をしました。斉雲嶺から海雲がゆっくりと近づいてきています。下を見ると、至る所に旗が立っていて、太陽を遮っていました。斉海は計画を練った。「これは魔族の仕業に違いない。そうでなければ、こんな辺鄙な場所に旗を立てるのは誰だ？しばらく海雲に留まって状況を観察しよう。」計画を決めたあと、旗が振り向いたときにちらっと見て、それが千竹の精霊によって立てられたものであることに気づいた。しかし、網にかかった人がいないか注意深く確認しませんでした。もし網にかかった人がいたら、私は間違いなくその人を助けます。彼は突然旗から大きな声が来たとき、「私は私を食べたいと思っています。どうしてあなたの旗を掲げているか、あなたを殺さないか、私を逃れることができれば、私はあなたの巣を破壊し、家族を殺します。私が私の評判をしていれば、あなたの家族の神々が怖がっているのではないかと思います。「それは大丈夫です。マスターと弟子は2人しかいません。あなたはそれほど大きくありません。」Jiao Huaziは次のように述べています。あなたが私を怖がらせることができれば、「私はあなたに言った「怖い」と言った。角は鋭くて強力です。斉海は耳をすませて言った。「命を救ったのに、お礼も言わない。今立ち去るなら、なぜこうしないのか。私が誰なのか見てみろ。」 焦花子は顔を上げて言った。「あなたは斉海兄さんですか？」 斉海は「はい」と言った。 焦花子は泣いて言った。「もし道士の兄さんが私を救ってくれなかったら、私は旗の上で死んでいたでしょう。今日はなぜここに来たのですか？」 斉海は言った。「私は師匠に会えなくて寂しかったし、洞窟では退屈だったので、海雲に乗って辺りを見回しました。ここであなたに会えるとは思っていませんでした。チジュがあなたをこのように扱うのは残念です。私は彼を殺します。」 焦花子は言った。「チジュ、軍の戦闘では、私の力で勝つことができます。彼が仕えているのはこの旗だけです。私が不注意でそれに巻き込まれたのです。」 斉海は言った。「あなたは山の隅に留まり、彼の逃げ道を遮断してください。私は彼の巣穴を探り、この怪物を殺しに行きます。」 焦花子は言った。「彼を倒せなければ、あなたと私は一緒に網に落ちるでしょう。その時、私たちを救う人は誰もいません。この機会に逃げて災難を避けたほうがよいでしょう。」 斉海は言った。「チースパイダーの旗はあなただけを傷つけることができます。どうして私に害を及ぼすことができますか？あなたはチースパイダーに捕らわれています。私は必ずあなたを復讐します。そうすればあなたは安心できます。」 そう言うと、彼は尾根を駆け下り、まっすぐに峡谷に入りました。