パイアン奇談第28巻初版：金光洞の主人が過去の変化について語り、玉虚尊者は前世を悟る

『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似童話集」の形式で、多くの魅力的な物語を説明しています。言語は単純かつ簡潔で、筋書きは複雑でわかりにくいが筋が通っており、登場人物の内面の考えは詳細に描かれ、芸術的なイメージは生き生きしている。 『二科派安静記』と合わせて二派と呼ばれることが多く、馮夢龍の『三演』と合わせて『三演二演』となり、中国文学史上に比較的重要な影響を与えています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第28巻：金光洞の主が過去の変化について語り、玉虚の主が前世に気づく

詩は言う:

最近、ある人が海から戻ってきて、海と山の奥深くに塔があるのを見ました。

部屋を開けて、楽天が来るのを待っているという妖精の少年がいました。

また、次のようにも言われています。

私は道教ではなく仏教を学んでいますが、あなたの言ったことは間違っているのではないかと心配しています。

海や山は私の行くべき場所ではありません。もし戻るなら、トゥシタ天国に行くべきです。

この二つの四行詩は、唐代の副大臣であった白居易が浙江東部の太守であった李公に返事として書いたものです。楽天は生涯を通じて内経を深く学び、高徳を熱心に実践し、輪廻を超越して浄土に往生することを決意しました。当時、李公師季は浙江東部を観察していました。彼の管轄下にある明州で、友人と航海に出た商人がいました。彼は風に吹き飛ばされ、どこに着くべきか分からなかったが、一ヶ月後、幸運にも大きな山にたどり着きました。縁起の良い雲、珍しい花、白い鶴、奇妙な木々などは、人間の世界では目にするものではありません。山の斜面から誰かが出てきて、「ここに来たのは誰ですか」と尋ねました。商人の情報は風に吹き飛ばされました。岸辺の人々は、「せっかくここまで来たのだから、船を係留して陸に上がって天主に会おう」と言いました。船の中の人々は怖くて、陸に上がったらどうなるか分からず、皆後ずさりしました。商人は一人しかいなかったので、将軍に従いました。岸辺の人々は彼を大きな寺院のような場所へ案内しました。商人たちはその男の後を追って道に沿って歩いていった。白いひげと眉毛の道士が、両側に何十人もの衛兵を従え、本堂に座っているのが見えた。彼は商人に言った。「あなたは中国人で、ここに来られて幸運です。ここは蓬莱山として知られています。ここに来たのだから、周りを見て回りませんか？」商人は「いいですよ」と答えた。道士はすぐに従者たちに宮殿を案内するよう命じました。翡翠色の台座と緑の木々が眩しいです。数十の中庭があり、その多くには名前が付けられています。中庭は一つしかなく、厳重に鍵がかかっていました。ドアの隙間から中を覗いてみると、中庭一面がエキゾチックな花でいっぱいで、ホールには空席がありました。座席にはマットレスが敷かれており、階段の下からはお香の香りが漂ってきます。商人は尋ねました。「ここはどこですか？なぜこんなに空っぽで鍵がかかっているのですか？」男は答えました。「ここは白楽天が前世で住んでいた庭です。楽天は今中国にいませんので、ここにいるのです。」商人は白楽天が白大臣のあだ名であることを知っていたので、すべての場所と光景を覚えていました。向こうの人たちに別れを告げて船を降りてください。風に乗って航海し、10日も経たないうちに私たちは月中の海岸に到着しました。これが商人が目にするものです。詳細をLi Guanchaに報告してください。李観茶は自分が言ったことをすべて記録し、手紙で白公に報告した。白氏はそれを読んだ後、笑って言った。「私は長年、純粋な業を修行してきました。西は私の世界です。なぜ海外の山に行って仙人になる必要があるのですか？」そこで、彼はこの2つの四行詩で李氏に返答しました。李氏は仏教の最高位を修行し、土師天に行きたいと思っていましたが、蓬莱仙島を望まなかったことがわかります。

後の世代は次のようにコメントしています彼らは不滅の役人によって追放されていない場合、彼らは古代の美徳によって生まれ変わり、たとえば、ドンファン・シュオは星の星である。 WujieのZenマスターは、例えば、彼らの元の場所に戻って、Xiuwenlang、Guo PuはShuixianboでした。それは彼らをすべてリストすることは不可能です。大臣、彼らは彼の家族の生徒、そして彼らの生涯の罪を隠すために、彼は500年後に妖精になることができます私たちの王朝の時代には、なぜヘンダの郡で稲妻が殺されたのですか？

少年は今、白楽天の話を引用してこう言っている。善良な根を持つ者は、世俗的な絆に執着して、火の穴と欲望の海の中で自分の本質を忘れるべきではありません。宋代の大臣がこの世で自分の本当の顔を見たという話をしましょう。詩は言う:

私はかつて東渓園の客人でしたが、今は西方社里の住人です。

水辺に座り、柳の枝を持ちながら、昔のことを思い出します。

西側の双墨池の脇には洞窟がいくつかあると言われています。内部には2つの洞窟があり、1つは金官洞、もう1つは玉虚洞と呼ばれています。どの洞窟にも洞窟長を務める尊敬すべき人がいます。極楽に暮らして、共に無上の菩提を修行しましょう。 Suddenly one day, the Venerable Yuxu Cave came to the Venerable Jinguang Cave and said: "Our Buddha is based on saving sentient beings. I have been practicing in the cave every time, which is the right result. But if I only take care of myself, I am a Hinayana Pratyekabuddha. I want to go to Zhendan, go through the cycle of reincarnation, play around for seventy or eighty years, do some things to help people and benefit things, and then come back and live here again. Isn't it good?" The Venerable Jinguang Cave said: "What's the benefit of the hustle and bustle of the world? Although you can help people and benefit things, I am afraid that you will be burned by desire and become obsessed. If no one guides you to turn back, you will forget your true self and fall into the cycle of reincarnation. I don't know how many kalpas it will take to regain perfection. How can you say 'live here again' as easily as that?" After the Venerable Yuxu Cave heard what he said, he regretted his wrong idea.金光洞尊者は言った。「この考えが私の心に浮かんだとき、私の仏陀はそれをすでに知っていました。ガランスカンダは私に秘密の報告をしました。どうして後悔することができましょうか？あなたは一度ジャムブドヴィーパの世界に行き、栄華と富を享受し、善行を行い、本性を失わないでください。あなたが濁った世界に沈むことを恐れ、当分の間それを思い出すことができないなら、私は50年後にあなたに行き先を示し、あなたが心に明確な理解を持つのを待ちます。」 玉虚洞尊者は金光洞尊者に別れを告げて洞窟に戻りました。彼は召使いの少年に言いました。「洞窟を監視してください。朝晩香を焚き、経文を読誦してください。私は一度人間界に行きます。」魂の本性は良い男女の良い家族を選び、祝福された家族に生まれ変わるために行きました。それ以上の説明はありません。

しかし、宋代、鄂州江府に、左侍に任じられた官吏がいたと伝えられている。彼の姓は馮格士で、慈悲深く徳の高い人物であった。ある日、女性は金色の羅漢が降りてきて男の子を産む夢を見ました。出産中、部屋は不思議な香りで満たされました。その少年を見ると、額が高く、四角く、耳たぶが二つあり、とても珍しい外見をしていることが分かりました。彼は2、3歳の頃からすでにとても頭がよかった。聖典の言葉を見たとき、まるで以前にそれを認識したことがあり、決して忘れられないかのようでした。学校に送られた男の名前は馮静、雅号は当世であった。彼は見たものすべてを記憶することができ、何千もの単語を瞬時に言い終えることができます。彼は儒教の書物を読みましたが、仏典も非常に好み、仏教を尊敬していました。禅僧を真似て、よく目を閉じて瞑想していました。彼は20歳になるまでに3回連続で賞を受賞した。

あなたは間違っています、あなたは話しています。 『三元紀』の脚本によると、彼の父親の名前は馮尚で、客人だったのに、どうして今は官吏になれるのですか？彼の名前さえありません。読者の皆さん、聞いてください。オペラのテキストのほとんどはナンセンスです。どうして信頼できるのでしょうか? たとえば、北と南の最高のオペラは、ほとんどが「Pa Pa」と「The West Chamber」です。蔡伯傑は漢代の人です。彼が官吏になる前に、両親は亡くなりました。呂墓が彼に幸運をもたらし、政府は彼を孝行で誠実な官吏に任命しました。どうして彼は公務のために故郷に戻れないのでしょうか？彼の両親は餓死したのでしょうか？さらに、漢代には一流の学者など存在しませんでした。当時は董卓が権力を握っており、丑嶋宰相はいませんでした。鄭衡は唐代の高官で、妻の崔も爵位を持っていた。どうして張勝と結婚できたのだろうか？後世の人々は呉維之が自分の欲望を満たさず、醜い名前で騙していたことを知っていたが、ドラマでは崔と張は最後まで夫婦だったと語られていた。鄭衡は階段にぶつかって死んだ道化師の役人でしたが、そんなに馬鹿げた話ではありません！この2冊の優れた本だけでも面白いのに、他の本は信用できません。だから、馮当世の物語を語りたいなら、まず正史に基づいて父の名前を明らかにします。そうしないと、読者はオペラで語られていることを信じず、永遠に未解決のままになります。これについてはもう話さないようにしましょう。

馮氏は科挙で三等賞を獲得して以来、多くの官職に任命され、多くの名君国を統治し、あらゆるところで利害を滅し、善政を広め、仏教を保護してきました。彼のことを詳しく述べることは不可能です。その後彼は政府に入り首相となった。ある日突然体調が悪くなったので、休みをもらって家で療養していました。当時、英宗皇帝は絶大な寵愛を受けており、宦官たちに路上で皇帝を訪ねて敬意を表するよう命じた。皇帝はまた、漢院の名医数名に邸宅に来て診断と治療を行うよう命じ、心を込めて薬を使うように指示し、患者の治癒を願った。十日ほど薬を飲んだ後、馮翔の病気は治ったが、英はどんどん痩せてしまい、杖をついて歩くしかできなくなっていた。長い闘病から回復したばかりの彼は、体が弱って怖がりになっていた。絹や繻子を見るのも、弦楽器の音を聞くのも飽きていた。静かに座ってリラックスしたかったので、杖をついて裏庭へ歩いていった。裏庭の花や木々に囲まれた静かな場所に、茅葺き屋根の小屋「栄基小屋」があります。これは陶淵明の『帰郷』の一節に由来しており、小屋が膝が二つ入るほど小さいという意味です。馮宰相はここに到着すると、喜びにあふれ、側室たち全員に退去を命じた。そして龍涛を持ってきて博山の炉で燃やし、そして座布団の上に座り、膝を折り、目を閉じた。静かに座って動いていると、心が澄み、呼吸が穏やかになり、手足がリラックスしているのを感じます。彼はゆっくりと目を開けると、突然、不思議な表情と優雅な姿勢で瞑想ベッドの右側に立っている青い服を着た小さな男の子が見えました。馮宰相は少年に尋ねた。「召使たちは皆帰ってしまいました。あなたは誰ですか。なぜ一人でここに座っているのですか。」少年は答えた。「王子様、あなたは長い病気から回復したばかりです。気分も良く、旅行に出かけたいとお考えでしょう。私も喜んで同行します。あなたを置いて行く勇気はありません。」宰相は長い間枕の上に横たわっていました。重い病気が治った今、旅行に出かけようと考えていました。突然、私はその小さな男の子の非常に興味深い言葉を耳にしました。私は元気にベッドから起き上がり、いつも健康なときと同じように力強く元気に感じました。尼寺の外を歩いていると、子供は「道がでこぼこしているので、ご迷惑をおかけするかもしれません。羊車に乗って、ゆっくりと庭園を巡ってください。」と言いました。馮翔は子供の賢さに喜び、微笑みながら「もちろん、もちろんです。」と言いました。彼が話している間に、子供は羊車を引いて彼のところにやって来ました。しかし、次の点を見てください。

カーテンは斑入りの竹で吊るされ、白檀はろくろで切られています。ハート型のリボンはサメの糸で結ばれており、曲線の手すりには美しい翡翠が彫られています。結婚式には錦織りのマットレスが敷かれ、屋根は緑のフェルトで覆われました。 馮首相は羊車の由来を尋ねることなく、嬉しそうに羊車に乗り、座った。少年は鞭を振って、風のように速いスピードで車を前進させました。馮翔は驚いて尋ねた。「ただの羊なのに、なぜこんなに速く走っているのですか？」頭を下げて前を見ると、車を運転している人は羊にも牛にも馬にも見えなかった。手すりに寄りかかってよく見てみると、背中や尻尾は見えませんでしたが、頭や尻尾、足の毛は五色に輝いていました。走りながら荷車を引っ張りながら、岩のように安定している。馮さんは驚いて少年にそのことを尋ねようとしたが、そのときすでに馬車は都の北門を出て、青空に向かって徐々に上昇し、道の大半は深い緑の雲の中にあった。世界を見下ろすと、それは真下、虚空の中にあります。多くの都市や町を通過した後、馬車が着陸して止まる前に、食事の時間になりました。少年は進み出て、「ここはとても美しい所です。どうぞ降りてきてご覧になってください」と報告しました。馮宰相が馬車を降りると、少年はどこへ行けばよいのか分からず、羊の車さえもなくなっていました。周りを見回すと、山々に囲まれていることに気づきます。しかし、次の点を見てください。

山も川も美しく、森も静かで美しいです。何千もの谷間の霧と雲の中に、そして何千もの山頂と木々の上に現れたり消えたりします。静寂の中には、石の目を通して流れる一筋の水のようなリズムがあります。それらは、丘の頂上からゆっくりと現れる雲のかけらのように、意図せずにお互いを追いかけ合います。川は深く、草は青々と茂り、古い岩には苔が点在しています。 馮宰相は宮廷にいて、俗世に囚われていたが、山や川の美しい景色を見て心が浄化された。灼熱の中を歩いて百の清流に出会うように、長年苦しめられてきた病気はすべて治るでしょう。馮翔は嬉しくて、腹を撫でてため息をついた。「私は麦わら帽子とレインコートを着て、鍬と子牛を担ぎ、数エーカーの土地を耕し、ここで老後を過ごします。秋の苗が実り、収穫の時期が来たら、黄色い鶏を料理し、新しい白酒を醸造し、近所の人たちを招いて飲みます。土鍋と磁器のカップで、晴れの日と雨の日を測ります。この喜びは小さいですが、私が見た限りでは、霜のように白い玉の印章やバケツのように薄い金の印章でさえ、これに匹敵するものはありません！私が憎むのは、あなたの恩に報いていないために、あえて畑に戻らないことです。いつか必ず自分の野望を成し遂げます！」

ちょうど景色を楽しむために散歩に出ようとしたとき、突然、森の中に澄んだチャイムの音が響き渡った。馮湘星は見上げ、松や竹の陰にある山や森の中に、かすかに揺れる軒や緑の瓦、建物の窓を見た。馮翔は言いました。「今の鐘の音はここから聞こえたに違いない。あそこには仙人が住んでいるはずだ。探しに行ってみようか。」そこで彼は雲を通り抜け、岩を越え、危険を乗り越え、危ない道を登り、道を見つけました。通り過ぎると、水の流れと松風の音だけが聞こえ、足元では大きな音が響きました。次第に、森と丘陵地帯は二つに分かれ、山頂と山々は一つにまとまりました。ある場所に着くと、川は深く、水はあふれ、風は穏やかで、雲はまばらで、澄んだ川の下には何千もの家がありました。しかし、次の点を見てください。

緑のタイルと赤い扉がねじれた松の木に守られた荘厳な宮殿。

静かな廊下には、彫刻が施された欄干や玉石のレンガに鳳凰竹が映っています。

精巧な楼閣は空に届き、雲を覆い、この世に類を見ない職人技が光ります。唐盤洞の入り口には、金色で「第一金光洞」と書かれた白い玉の銘板があります。馮翔は洞窟の入り口を見て、そこが人間の世界ではないと分かり、進んで洞窟に入るのが怖くなった。長い距離を歩いたので疲れを感じ、門の石の上に座ってしばらく休憩しました。彼が座る前に、まるで空が崩れ、地が崩れ、山々が揺れて崩れ落ちるかのような大きな音が洞窟から聞こえてきました。大きな音が止むとすぐに、再び強い風が吹き始めました。松竹は垂れ下がり、瓦礫が飛び散り、英霊は突進し、そして一瞬で止まる。馮翔は驚いて急いで振り返ると、洞窟から巨大な獣が走り出してくるのが見えた。どんな感じだと思いますか？ 見てください:

目はキラキラと輝き、毛皮には斑点模様があります。谷間に風が吹き、郊外の庭では草が揺れる。山の前での咆哮はすべての獣を怖がらせ隠れさせます。森の下を一人で歩くと、彼の力はすべての毛皮を怖がらせます。鋭い歯、剣、槍が詰まった口、そして鋭い鋼の爪が付いた 4 つの蹄。

彼は風のように速く走り、私のそばに到着しようとしていました。馮首相は取り乱し、どうやって逃げればいいのか分からなかった。突然、金色の錫の音が聞こえ、地面が揺れました。凶暴な獣は誰かに追われているようでした。それは東屋の下に隠れ、足を下ろして目を閉じ、まるで罰を待っているかのようでした。

馮翔は、外国人の僧侶が洞窟から出てくるのを見て、まだショックを受けていました。彼女はどんな風に見えますか？ 見てください。雪のような長い眉毛と、波打つ水のような青い目。ローブは炎で覆われ、7枚の鮫の絹でできており、悪魔を鎮める杖は9つの金と錫の輪で作られています。彼が静かな光の中の客でないなら、彼はランカ山の頂上にいる人物に違いない。

洞門に着くと、胡僧侶は杖を水平に持ち、馮宰相に頭を下げて言った。「私は無知な小動物で、閣下を驚かせてしまいました。」馮宰相は答えた。「師匠、どうしてここに来たのですか？ どうして命が助かったのですか？」胡僧侶は言った。「私はここの金官洞の所有者です。宰相、お元気ですか？ お茶を一杯飲んで、お部屋でお話ししましょう。」馮宰相は胡僧侶が「お元気ですか？」と言うのを聞いて、胡僧侶の顔をよく見て、確かに古い知り合いであることが分かったが、自分がこんなに急いで何をしたのか思い出せなかった。それで彼らはお互いの後を追って立ち去りました。

私は住職の部屋に行き、お茶をすすりました。馮翔が詳細を尋ねようとしたちょうどその時、金官洞の主人が立ち上がり、馮翔に言った。「私の洞は荒れ果てていて、見るものもすることもありません。霧や雲を楽しみ、雲と水を眺めたいなら、別の洞に招待しましょう。」そして馮翔は彼の後について洞から出た。しかし、世俗的な川や山とは全く違って、空は澄んでいて景色は美しく、太陽は暖かく、風は穏やかだと感じました。やがて彼らは、長さ 1,000 フィートの泉が清流に流れ込み、白い石が橋のように架けられ、斑点のある竹が交差する場所に到着しました。山のふもとには、ガラスの看板と金色で書かれた「玉虚空師の洞窟」がある洞窟の扉があります。馮は金官洞の主人に「洞内の景色は格別だ。一度見れば満足だ」と言った。金官洞の主人は「遠くから招いたのは、ここを訪れてもらうためだ」と言い、ドアを開けて中に入った。 もともと、馮翔は洞窟内の景色を鑑賞する価値があるだけだと考えていた。中に入ると、床は埃で覆われ、ドアには誰もいないかのように何もなかった。しかし、私は見た。金の香炉は空で、翡翠の鐘は鳴っていない。真紅のろうそくの明かりは消え、妖精の肩は昼間に隠れています。空っぽの部屋のいたるところに蜘蛛の巣が張られ、高価なフックが重いカーテンを押さえつけている。壁に掛かった模様のカーテンは空っぽで、棚の上の金色の経典はくすんで見えます。何もない庭は静かで、青々とした緑の草が階段を覆い尽くしている。人里離れた敷居は薄暗く、壁には緑の苔が散らばっている。庭には松の木陰がいっぱいで、鶴が向かい合っていて、山の空は高く、人は戻ってきません。

馮翔はためらいながら、ゆっくりと裏庭へと歩いていった。突然、私は机のそばを歩きながら経文を暗唱している少年を見ました。馮宰相は「なぜこの洞窟には僧侶がいないのですか」と尋ねました。これを聞いた少年は経典を覆い、寝床から立ち上がり、お辞儀をして答えました。「玉虚尊者は人間界で56年間遊び、この洞窟に戻ってからさらに30年が経ちました。主はまだ戻っていませんので、迎える人がいません。」金官洞の主は「先生、尋ねる必要はありません。後でわかります。この洞窟には空の塔があり、他の峰から遠く離れており、千里先まで見渡すことができます。塔に登ってしばらく休んでから戻ってください。」と言いました。そして彼と一緒に塔に登りました。

建物を見上げると、緑のタイルと肩を守る金色の獣が見えます。空の軒先には珍しい宝物が飾られ、巨大な建物は翡翠で覆われています。棚にはサイの形をした斧が付いた妖精の本が積まれています。ちょうど鳳翔が巻物を読もうとしたとき、金光洞の主人は建物の外の雲と山を指差して鳳翔に言った。「ここは見る価値がある。手すりに寄りかかって見てみたらどうだ？」鳳翔は巻物を読まずに、手すりに寄りかかって眺めていた。遠くに場所が見えた。

緑色の煙がそれを覆い、深紅の霧が漂っています。美しい木々が枝を絡ませ、涼しげな影が交わります。翡翠のような建物には美しい緑のタイルが敷かれ、翡翠のような木々には緑の枝が揺れています。波が岸に打ち寄せ、銀色の波が空を映し出します。緑色は魅力的で、冷たい光はまぶしいです。

その時、太陽の影が、まるで色とりどりの釉薬が果てしなく広がるかのように輝いていた。馮丞相は長い間それを見つめ、金光洞の主人に尋ねた。「ここはどこですか？なぜこんなに美しいのですか？」金光洞の主は驚いて馮翔に言った。「ここは双墨池です。あなたはここの渓流や山を何度も訪れているのに、なぜ覚えていないのですか？」これを聞いて、馮翔は頭を下げてよく考え、子供の頃から現在まで、すべてを一つずつ思い出しましたが、以前ここに来たことを覚えていませんでした。しかし、漠然と認識していました。 Just as he did not know why, he said to the master of the Golden Light Cave, "My mind is distracted by business in the capital. I have forgotten all about my old travels in my prime. I don't know when I was here last time? It seems like a dream. Life is so tiring, to the point of being like this! Thinking about it makes me sad!" The master of the Golden Light Cave said, "Sir, you are a Confucian scholar, you should attain the great way. Why do you need to be sad? Life is a residence in the vastness of the universe. In the meantime, there are ups and downs, sorrows and joys, gatherings and separations, death and rebirth, and a change of body and shell. It is all like a dream. While we are still in the dream, there is no need to ask; and when we wake up, why should we be sad? Haven't you heard what the Diamond Sutra says, "All conditioned phenomena are like dreams, illusions, bubbles, and shadows; like dew drops and like lightning. View them in this way." 「昔から、人は人生を夢に例えてきました。先生、夢から覚めたら、振り返れば正しいのです。なぜ悲しむ必要があるのでしょうか。これが真実です。老僧の言葉を軽々しく受け止めないでください。」

これを聞いた馮首相は、敬意を表して頭を下げた。ちょうど座って話をしようとしたとき、突然、軒先に日が沈み、夕方が近づいているのが見えました。馮翔は帰りたくて、金光洞の主人に別れを告げた。「案内してくださってありがとうございます。今、とても嬉しくて家に帰ります。この別れの後、またいつ会えるか分かりません。」金光洞の主人は言った。「何をおっしゃるのですか、先生。もうすぐ私たちは道士の友達になって、森で一緒に暮らすことになります。一緒に暮らすのは長いので、また会いましょう！」馮翔は言った。「北京での病気が治ったので、毎日朝廷に出席しなければならず、多くの義務があります。暇がありません。どうしたらまた森に来て主人と楽しく過ごせるでしょうか？」金光洞の主人は笑って言った。 「この世の時は流れ、三十年は瞬きするほどの速さです。私はもうすぐここに来て、あなたが来るのを待ちます。それから、この洞窟で暮らすことができます。」 馮宰相は言った。「景は才能はないが、一流だ。もしあなたが親切に彼を田舎に帰らせてくれれば、彼がわずかな給料で宮殿で働かなければ、彼は農民になり、土地を耕して人生の終わりまで楽しむでしょう。さらに、あと三十年で景は八十歳になる。なぜ頭を剃り、僧衣を着て、僧侶としてこの洞窟に座らなければならないのか？」 金官洞の主はただ笑って答えなかった。鳳翔は言った。「師匠は笑っています。静の言葉は間違っているのでしょうか？」 金光洞の主は言った。「師匠、あなたは長い間濁った世界に閉じ込められていました。あなたは現在の体を殺したと思っています。体の外に体があることさえ知りません。」 鳳翔は言った。「この肉体の他に別の体があるのではないでしょうか？」 金光洞の主は言った。「肉体の他に、前の体がありました。今日、あなたはここにいます。あなたの肉体はあなたの前の体です。体の外に体がないとしたら、一昨日どうやってここを去りましたか？今日どうやってここに来ましたか？」 鳳翔は言った。「師匠はどのような方法で静に体の外の体を見せましたか？」 金光洞の主は言った。「見るのは難しくありません。」 彼は指を指して壁に円を描き、その中に息を吹き込み、鳳翔に言った。「この光景を見てください。」

馮翔は壁に近づいて見てみた。円の内側の領域は、まるで吊り下げられた鏡のように、透明だった。よく見ると、次のことがわかります。

鳳軒水辺亭、月霧花壇。曲がりくねった池には小さな橋が架かっており、緑の窓と赤いドアは枝垂れ柳で縁取られている。他のパビリオンも見てみると、どれも以前からあったようだが、この壁の間の庭がどこにあるのかは分からない。馮宰相は、これは目を欺くための策略ではないかと疑い、真剣な顔で金光洞の主を叱責した。「私たちの仏陀は、正しい法で人々を導いているのに、なぜ師匠は魔術を使って人々の心を惑わすのですか？」金光洞の主は笑って、庭園の南東の角を指差して言った。「このような光景が、どうして幻影なのでしょうか？もっとよく見てください。そうすれば、真実と偽りの区別がつくでしょう。」馮宰相は近づいてもう一度見てみると、庭園に白い壁のある小道が見えた。曲線の手すりと彫刻が施された欄干。花と木々の奥深くに茅葺き屋根の小屋があり、竹の窓は半開きでカーテンが引かれています。太陽が静かな階段に影を落とし、古い三脚台からは一筋の線香の煙が立ち上ります。茅葺き屋根の小屋の中には、足を組んで目を閉じて瞑想用のベッドに座っている男がいた。これを見た馮首相は躊躇した。ジングアンの洞窟は、「56年前にロンジの寺院を叫んだ」と言った。ロンジ寺院には彼の肉体がありました。彼女はそれを知る前に、「その時、私は私の体の外に体があることを知りませんでした。今、私は夢の中で夢を見ていることを知っています。

私の心の源を調べて禅の啓発を確認したかったとき、私はゴールデンライト洞窟のマスターを振り返りましたが、彼は道を失っていました。私は修道院を見回しましたが、私はしか見ました：

雲の中に隠されている宝庫のように、霧の中に隠された廊下のように。注意深く聞いて、私は鐘とチャイムの明確な音を聞くことができません。 Yuxuの洞窟は海のYingzhouにあるようです。 Sengyouの絵画を見た後、Zhiyiは12の絵画を巻き上げました。 突然、すべての廊下、ホール、洞窟、小川、山々が消え、後部の庭のロンジ寺院の禅のベッドに直立して座って、体だけが残っていました。お茶はまだ甘く、松の風の音は私の耳にあります。香りの煙はまだ大釜から丸まっており、座席の前の花の影は動いていません。瞑想の瞬間に、あなたの体は数千マイル離れたところに移動します。 Feng Xiangは、シーンは明確で、言葉は明確ではないと考えました。禅の静けさにあることを知って、過去の起源が明らかにされています。さらに、彼は自分の年齢を計算し、それはまさに56歳であり、僧kが人間の世界でプレーしたと言っていた年数と一致しました。

それ以降、彼がゲストに会ったときはいつでも、彼はいつも自分を古い僧kと呼んでいました。 30年後、彼はいつか病気で亡くなりました。当然、それはYuxu Caveに戻ります。その詩はこう述べています。

私の前の人生はYuxu洞窟にあり、夢の中で80年を振り返りました。

あなたが過去と現在の賢者を知りたいなら、彼らのうち誰が生まれ変わった人ではないでしょうか？