『白安経奇』初版第29巻：内陣の明かりが明るく、牢獄では旗や鐘が鳴り響き勝利を告げている。

『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似童話集」の形式で、多くの魅力的な物語を説明しています。言語は単純かつ簡潔で、筋書きは複雑でわかりにくいが筋が通っており、登場人物の内面の考えは詳細に描かれ、芸術的なイメージは生き生きしている。 『二科派安静記』と合わせて二派と呼ばれることが多く、馮夢龍の『三演』と合わせて『三演二演』となり、中国文学史上に比較的重要な影響を与えています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第29巻: 閨房は決意に満ち、明かりが灯り、牢獄は勝利の知らせで満ち、旗と鐘が鳴り響く

その詩はこう述べています。

世の中に良い計画とは何でしょう？学業の成績だけが状況を救うことができます。

人の気持ちがどう変わるかを見れば、窓の前で頑張る必要がなくなります！

漢代以前は、才能のある人材は運だけで採用されていたため、高潔、清廉、才色などの名があり、高貴な人は採用されず、名声や富を求めない人の枠もあったと言われています。したがって、田舎に才能のある人が取り残されることはなく、人々の間に才能が隠されることはなく、すべての才能は世界で活用することができます。唐と宋の時代以来、科挙は常に非常に重要視されてきました。彼らは他の手段で昇進し、高い権力の地位に就くことができたにもかかわらず、それを単なる栄華としか考えていません。北京で一位を取るくらいなら死んだほうがましだと考える人はよくいます。わが王朝では、初めのうちは三つの方法が採用されていました。多くの有名な官吏や大臣は科挙制度の出身者ではありませんでしたが、彼らは総じて朝廷に大きな貢献を果たし、歴史に名を残しました。それは壬氏にしかできないことなのでしょうか？最近まで、この問題は深刻化していました。科挙に合格しない者は権力を握ってはならない。権力者は科挙に合格していない人々を利用し、彼らには良い官職や良い地位を与えることはなく、それは多くの場合、易凡によって手配される。次のような背景を持つ人を見ると、たとえそれが別の道でなかったとしても、私たちは必ずその人を悪党として扱う場所を見つけるでしょう。すぐにキャンセルされました。人々はいつもこれらのことを真剣に受け止めません。そのため、たとえ他の人々の中に英雄や勇者が大勢いたとしても、それを披露する場所がないのです。長い宴会や盛大な宴会はなく、良い官吏になれるチャンスもないことはわかっています。志を失った今、何を成し遂げられるというのでしょう？科挙に合格した者に関しては、たとえ劉道之のように貪欲であったり、周星や頼俊塵のように残酷であったりしても、公平であるのは難しいです。調査や批判によって破滅するのを防ぐ方法はありませんので、せめて彼らのために何らかの根を残してください。また、百足は死ぬまで死なないと言われており、しばらくすると高い地位に上り詰め、大きな富を享受し、依然として高貴で目立つ存在になります。科挙に合格して、一度帳簿を引いた人のようになるのはなぜでしょうか。それは、世間が彼をとても高く評価しているため、科挙に合格すると、まるで天に昇るようなものであるからです。しかし、もう一つおかしなことがあります。科挙に合格した人でさえ、いつも貧乏学者の仕事に就いていて、他の誰もそれをすることができないのです。彼の愚かな目と鈍い眉毛について言えば、貧しい学者を見たとき、誰が喜んで彼を見てくれるでしょうか？また、裕福な親戚の中には、自分の富を利用して貧しい人々をいじめ、あらゆる種類のひどく卑劣な方法で彼に接する人もいました。ある日突然、彼の名前がリストに載り、彼は振り返って一番上の名前を褒めました。なぜなら、その名前は彼がいつもいじめていた名前だったからです。そこで彼は前に出て助けようとしました。これこそが、謙虚な高貴な人々を、貧しい人々を裕福な人々に、和解しがたい恨みを解決し、最も危険な道を平らにすることができる、この世で唯一のものである。何か意気地のない恥ずべきことをしてしまったら、キルトで隠すことができます。話している人がどうしてこんなことができるのでしょうか? 読者の皆さん、もし私の言うことを信じないなら、まずはちょっとおかしな話をしましょう。

唐の時代に、趙聡という受験者がいました。彼は会計士たちに従って南宮春期試験を受けましたが、何度も不合格になりました。趙聡の妻の父は中陵の将軍であった。趙聡は貧しく、生計を立てるために妻の父に頼らなければならなかった。妻の家族は軍人で、裕福な一族であったが、趙聡が長年商売をしていない貧しい学者であるのを見て、皆彼を軽蔑していた。妻の父と母は、他人が夫のことを気にかけないことに飽き飽きし、夫の婿は野心がなく、何の進歩もしていないと言った。自分の血のつながった息子なのに、うんざりして、嫌な人間に変えてしまった。さらに、私は故意に彼を軽蔑しました。彼を見れば見るほど、彼はみすぼらしく見え、尊敬に値しない人物だと感じ始めました。ただ、彼を送り出すのは容易なことではなく、私はかなり焦りを感じていました。趙聡とその妻は、他人から蔑視されることはもちろん、多くのことに耐えなければなりませんでした。また、両親からのあらゆる種類の無視にも苦しみました。彼らは運命を責め、それに耐えるしかありませんでした。

ある日、趙聡は再び試験を受けるために長安へ行きました。国内では春祭りで、軍隊でも様々なパフォーマンスを披露する盛大な集会が開かれました。唐の時代には「春節」があり、都中の美しい女性たちが見物に集まりました。裕福な家族は小屋を建て、宴会を開き、親戚を招待して観覧させました。将軍とその家族は納屋に上がったが、家族の女性たちはみな着飾って、互いに富を競っていたが、趙夫人だけはぼろぼろの服を着ていた。チームに参加する資格がないと感じていましたが、多くの人が行くので、一人で行くことを断るのは簡単ではありませんでした。彼は恥ずかしさを飲み込み、群衆の後を追ってテラスまで行くしかなかった。家族の女性たちは彼のみすぼらしい容姿を嫌い、一緒に座ったらみだらな格好になるのではないかと心配していた。彼は彼の周りに衝立を置き、彼を一人で座らせました。彼は彼と同じテーブルに座りませんでした。彼は嫌われることに慣れていて、自分で考えていたため、他の人の言うことを聞いて静かに座っていました。

党が進行していたとき、書記官は「事務局長、私はあなたに今私に話しかけたいと言って、「これは人々が一緒に楽しむ時間です。彼はホールで「Zhao Congがあります。秘書は「おめでとう」と答えました。将軍は両手でそれを取り、一目見た。Zhao Congの名前は明らかに驚いた。彼は観察に別れを告げて急いで戻った。遠くから見ると、小屋の中にいた家族のほとんどが外を眺めていた。

将軍はリストを掲げて家族に向かって叫びました。「趙朗は試験に合格した！趙朗は試験に合格した！」それを聞いた家族は皆驚きました。彼が振り返って趙さんを見ると、彼女はまだスクリーンの外に座っていて、寂しそうで退屈そうに見えました。しかし、彼はすでにそれを耳にしていて、心の中で密かに叫んだ。「なんて残念なこと！こんな日が来るなんて誰が知っていただろう！」親戚たちは急いでカーテンを開け、彼のところに来て祝福した。「これであなたはマダムと郡婦人だ」と皆が彼を引っ張って一緒に座らせた。趙夫人は「私の服はぼろぼろで、親戚に恥をかかせてしまうので、ここには来られません。ただ座って見物するだけです」と答えました。彼が怒ってそう言うのを聞いた皆は不安になり、無理やり笑顔を浮かべて「何をおっしゃるのですか、奥様！」と言いました。ある人はとても親切で、バッグから持ってきた着替えを取り出して彼に着せました。一人がスタートすると、全員が先頭になろうと急ぎます。ある人はヘアピンを外し、ある人はヘアピンを外し、ある人は花飾りとイヤリングを外しました。一瞬にして、趙さんは花束と錦の衣装を身にまとっていました。廖さんは彼女がそれを気に入らないのではないかと心配しました。その日、春節の宴会を観る勇気のある人は誰でしょうか? 彼らはただ趙夫人を喜ばせ、彼の眉の裏を見たいだけなのです。彼女はもともと無視された少女だったが、夫が科挙に合格してからは急激に変わった。人は同じ、親族も同じ、世の中はこんなにも移り気だ！なぜこれが始まりだと言うのか？それは、ある人が恋愛をしたのですが、その関係が切っても切れない関係になったとき、突然科挙に合格し、罰を免除されただけでなく、妻と再会したからです。前に言ったように、もしあなたが意気地のない恥ずべきことをしたなら、それはキルトで覆い隠すことができます。読者の皆様、よく聞いてください。証拠として詩があります。

同じ学年の同級生、同じ森に住む鳥たち。良いものはなかなか手に入りませんし、人は間違ったやり方で物事を進めてしまうことがよくあります。

不倫が暴露されれば、法律に違反することは難しくなるだろう。仲人さんのような良いニュースです。

この物語は宋代の端平年間に起こった。浙江東部に張という名の教養の高い学者がいた。姓は中福で、身なりの良い官僚の家系の出身であった。しかし、彼の家族は貧しかったので、彼は秘書として雇われて生計を立てるために他人に頼らなければなりませんでした。羅仁清という名の隣人がいました。彼は貧しい家庭出身でしたが、非常に裕福でした。両社とも同日に生産した。張家には有千という男の子がいて、羅家には西曦という女の子がいた。大きくなったなぁ。張家には図書館があったので、羅家は娘をその学校に通わせました。二人は年齢も容姿も似ていることから、「同じ日に生まれたのだから夫婦になるべきだ」と冗談を言った。二人は心は子供のままだったため、そう言われると殺人が真実だと信じた。二人は密かに互いを認識し、それぞれ契約書を交わし、老後まで一緒にいることを誓った。両家の両親は、あまり知らない。 4、5年間同級生だった彼らは、14歳になり、徐々に愛情が芽生えていった。夫婦はそういうことをするべきだと人々が言うのを見て、二人は集まって話し合った。「夫婦なんだから、そういうことを習ったほうがいい」。二人はお互いを愛していて、長所も短所も知らなかったのだから、なぜ習いたくなかったのだろう？書斎の前にはザクロの木があり、木の横には石のベンチがあった。羅希曦は木に寄りかかってベンチに座っていた。張有謙はすでに足を上げて、彼女を抱きしめ、一緒に遊び始めていた。彼らはとても幼かったので、何が楽しいのか分からず、ただ遊ぶのが好きでした。その後、彼は何らかの利益を得ていることに気づき、毎日それを続け、やめることを拒否しました。

冬になると、先生はスタジオを閉めて、本を借りて家に帰り、新年を祝いました。来年、西曦は15歳になります。両親は彼がもう十分な年齢であり、他の家庭で勉強するのは不適切だと考え、彼を送るのをやめた。ヨウチエンは、シーシーに会えることを期待して、頻繁にルオの家族を訪問します。羅家は裕福な一族で、奥深い閨房もあったのに、どうしてそう簡単に抜け出せたのだろう。西溪には飛英という女中がいて、よく書斎に行って西溪に仕え、彼女に付き添っていた。今では、西曦は勉強に来ず、飛英も来ません。私は朝だけ花を摘み、出かける前にシシに花をつけてもらいます。冬が来ても、有謙は依然として西溪のことを思っていたので、飛英が来たときに西溪に渡すつもりで、新しい詩を二編作った。この詩のタイトルは「One Cut Regret」で、歌詞はこうです。

私たちは同じ年に生まれ、同級生でしたが、不死鳥のような存在ではありません。不死鳥のような存在は誰でしょうか？ザクロの木の下では、すべてが急いでいて、オシドリを怖がらせて引き離しています。私は1年間学校に行っていないので、なぜあなたのことを考えないのでしょうか？私は毎朝毎晩お香を焚いて、あなたが早くカップルになれることを願っています！

歌詞は書き終えたので、飛英が来なかったらまた詩を書きます。詩は言う:

老人たちは別れた後、深い後悔に満たされ、今でも龍頭に後悔の花を捧げています。

近くに花が咲いているのに、目に入らない。一人で花を悲しんでいる人はいませんか？

詩を書き終えた後、飛英は偶然に梅の花を摘みに書斎に来ました。有謙は梅の花を一枝摘み、歌詞二首と詩一首と共に渡した後、ひそかに飛英に言いました。「この花は満開です。花を摘むという名目で返事を書いてください。」飛英は同意し、手紙を持って西曦に見せました。熙曦は密かに涙を流し、韻を踏んで返事をしたいと思ったが、年末だったので急いでいてそうしなかったため、返事はなかった。

新年の初めに、越州の知事は、有倩の父である鍾福に書記官を務めるよう依頼しました。鍾福は有倩を連れて行き、自ら教えました。 2年後、私は帰国することができました。希曦はそれを知り、2年前に友千の手紙に返事をしていなかったため、こっそりと飛英に小箱を持たせて友千に渡した。有謙はそれを手に取って箱を開けた。中には金貨10枚とアカシアの豆が1個入っていた。ヨウチエンはシシが謎を隠していることを知っていた。お金は恋の悩みだけでなく再会も表しているのだ。彼は大喜びして、飛英に「あなたの優しさと思い出に感謝します。またどこかで会えるといいですね」と言いました。飛英は「妹は出てこないし、私も入れないのに、どうやって会えばいいのでしょう？私はただ知らせを伝えることしかできません」と言いました。有謙は別の詩を書き、返事として飛英に渡しました。詩は言う:

一日も会わないと、秋が三度来たような気がする。本当に秋が三度も来なくて悲しいの？

お金で高貴な人の笑顔を買うことはできません。そして、あなたへの私の憧れは永遠に終わることはありません。

飛英が去った後、有謙は時間を大切にしようと思いながら、そのお金をスウェットシャツのベルトに結び付け、それからそれを外して占いをしたり遊んだりした。母親はそれを見て、有倩に尋ねた。「このお金はどこで手に入れたの？あなたが小さい頃から持っているのを見たことがないわ。」有倩は母親に答えた。「あなたの前では本当のことを隠せません。このお金は、私と同じクラスの羅さんの娘から最近もらったんです。」張母は彼女の言っていることを理解し、こう考えた。「息子ももう小さいし、そろそろ結婚する時期です。彼と羅さんの娘は子供の頃からの同級生で、今まで贈り物を贈り合ってきました。きっと愛し合っているのでしょう。それに、羅さんは私の家系で、徳が高くて美しい人だと私は見ています。誰かに頼んで息子の妻になってもらうように頼んでみてはいかがでしょうか。それがお互いにとって一番いいことではないでしょうか。」隣に花を売っている楊という老婦人がいました。彼女は仲人に慣れていて、両家の訪問を手配していました。張母は彼を家に連れて帰り、このことを話しました。「私の家は貧しいので、裕福な家に嫁ぐ勇気はありません。しかし、羅さんは私の家の若旦那と幼い頃からの同級生で、同じ日に生まれました。おそらくこれらの運命のせいで、彼らが同じ成功を収めたとは限らないでしょう。楊夫人は言いました。「お嬢さん、なぜそんなことを言うのですか？家は少し質素ですが、それでも官僚の家です。羅家は現在裕福だが、それは突然の財産だ。両者は言い争っていたが、やはりお嬢様の家が不利な状況にあった。年老いた嫁が彼女と話をするのをただ待ってください。 「張おばあさんは言いました。『何か困ったことがあったら、どうか我慢してください。』」 「有謙は楊母に内緒でいろいろなことを伝え、熙希さんに会ったらお礼を言うように言いました。楊母はその約束を信じて、まっすぐ羅家のところへ行きました。

羅仁清は母親になぜ来たのか尋ねた。オールド・マ・ヤンは、「若い女性は、若い女性が言った」と言った「彼はConfucianの家族から来ており、家族は貧困に陥っています。彼は一年中家から離れなければなりません。「若いマスターは非常に賢いと言いました。娘に助けを求めに来て、彼女が帝国の試験に合格して公式になれない限り、私たちは彼をあきらめます。「私が見ていることから、若いマスターもその日も持っているのではないかと心配しています。」と言った。楊老夫人は「それなら、張夫人に、お坊さんはしっかり勉強して、良い家庭環境を持つように伝えておきます」と言いました。羅母は「そうです、その通りです」と言いました。楊老夫人は「私もお嬢様の部屋に行ってみます」と言いました。羅母は「お嬢様の部屋に座ってお茶を飲むのがちょうどいいでしょう」と言いました。

楊母さんは彼の家のことをよく知っていたので、案内もなしにまっすぐ西曦の部屋に来ました。熙熙は楊母を座るように誘い、菲英にお茶を出すように頼んだ。彼は尋ねました、「お母さん、どうしてここにいらっしゃるんですか？」楊老夫人は言いました、「私は隣の張家の若旦那がお嬢さんの結婚を申し込むために来ました。若旦那はお嬢さんに挨拶して言いました、『私たちは子供の頃からの同級生で、長い間会っていませんでした。いつも会いたかったです。』今、私は老人と安夫人のところに仲人として来るように言われました。お嬢さんに自分で決めてもらいたいのです。必ず成功させなければなりません！」希曦は言いました、「このことは両親が決めなければなりません。女の子の私がどうして意見を言うことができましょう！今両親が何と言ったのかわかりません。」楊老夫人は言いました、「今、老人と安夫人は張家が単純すぎると思っていると言っていました。『張さんが科挙に合格しなければ結婚できない』と彼らは言いました。」 「西曦は言った。「張兄には確かに日程があるが、両親はせっかちで待ちきれず、手紙を見逃してしまったようだ。私がそう言うのなら、できるだけ早く元通りになるように伝えてください。私はその日に彼を待つだけだ」。西曦は楊母に彼への伝言を頼み、こっそりと金の指輪を二つ渡して言った。「今後何か言いたいことがあれば、静かに教えてください。たっぷりと報います。両親の前では言わないでください。」読者の皆さん、これらの母親が馬伯流の指導者だと思っているのですか。彼らは何が理解できないのですか？双方の愛情がどれだけ深いかを知っているので、彼らは仲人として行動することはできません。個人的に彼らを引き合わせて大金を稼ぐ方が良いのです。二つの金の指輪を見ると、彼は微笑んで言いました。「お嬢さん、あなたが私に託したものは何でも、私はあなたを失望させません。」

羅さんの家を出たあと、彼は張さんの家に戻って報告し、張さんの母親に起こったことすべてを話した。これを聞いた張有謙は冷笑して言った。「科挙に合格するのは男の本分です。なぜそんなに難しくするのですか。この妻は間違いなく私の妻です。」楊母は言った。「あの家のお嬢さんもこう言っています。『師匠はいずれ結婚するでしょう。ただ、あなたの両親が待ちきれなくて気が変わってしまうのではないかと心配です。師匠はあなたのことだけを気にかけていて、あなたに勤勉を教えたいと思っているのです。』」張母は息子に言った。「言うのは簡単です。彼をがっかりさせないでください。」楊母は有謙に内緒で言った。「羅家のお嬢さんは師匠にとても愛情深いです。彼女は去る前に私にこう言いました。『次に何か言いたいことがあったら、静かに言いなさい。』彼女は私に金の指輪を二つくれました。このお嬢さんは本当に徳の高い人です。」有謙は言った。「今後彼女が私に何か言うことがあったら、断らないでください。」楊母は言った。「もちろん、もちろんです。」彼らは別れを告げて去った。

翌年、張忠の父は越州から人を故郷に送り、越州知事と一緒に北京に赴任すると告げた。彼は有謙が故郷の学校を中退するのではないかと心配し、有謙を連れて行った。有謙氏は再び去るしかなかったが、それ以上の詳細は明らかにされていない。

しかし、羅仁清は張家の貧困に不満を抱いており、結婚に同意したくなかった。 「役人になるのは時間の無駄だ」という発言はナンセンスです。役人になるのは不可能です。娘は年々成長しています。もし彼女が蒋太公のように80歳で文王に会ったらどうしますか？その時はもう老婆になっているのではないでしょうか？それに、張家は遠くへ行くので、何も起こらないと思います。どうして娘の気持ちを気にかけることができるだろうか？当時、同じ村に裕福な家族がいた。彼らの姓は辛で、息子も10代だった。羅家の娘が才能があり美しいと聞いて、彼は仲人に彼女との結婚を依頼した。羅仁清は自分の家族が裕福であることを知って喜んだ。それに、張家は口頭で言っただけで、何も受け取っていません。約束違反でもないのに、なぜ気にするのでしょうか。彼らはすぐに同意しました。辛家はプロポーズする日を選んだが、その知らせを聞いた希曦は痛みのあまり泣き叫んだ。自分の悩みを両親に打ち明けるのは容易なことではなく、彼女は内心困惑していた。彼女は内緒でフェイインに言った。「私と張さんは同級生でした。私たちはお互いのために作られたと言わない人がいるでしょうか？私たちは幼い頃から姉妹のように親しく、夫婦のように友好的でした。今日あなたは私に他の人と結婚することを望んでいます。どうしたらいいでしょうか？早く死んできれいな人生を送る方法を見つけたほうがいいでしょう。でも、張さんに会ったことがないので心配です。」フェイインは言った。「一昨日、張さんが妹に会いたいと言ってきたのですが、私は予定がないと言ったので諦めざるを得ませんでした。今、張さんは家にいません。たとえ家にいたとしても、私たちが会うのは不便です。」シシは言った。「彼に会う計画を立てました。私たちは彼が来るのを待つだけです。あなたは頻繁に外出して彼のことを尋ねることができます。」フェイインはそれを心に留めていた。

張有謙が北京から帰国してもう1年が経った。羅希曦が辛家からの申し出を受け入れたと聞いて、希曦が断る理由は見当たりませんでした。有謙は激怒して言った。「両親のせいじゃない。希曦は従順で何も言わなかったのだろうか？」彼は怒りのあまり死にたいと思った。ペンを手に取って詩を書いてください。この詩のタイトルは「長湘詩」で、次のように歌われています。「天には神がおり、地にも神がおり、私たちが互いに交わした誓いの言葉はすべて真実である。」インクは今でもまだ新しいものです。春が過ぎて、また春が来るのに、なぜお金が銀に変わるのか、いまだにわかりません。どうやって人を忘れるか？それを書き終えると、彼はそれを袖に入れてヤンの母の家に急いだ。馬陽老人は彼を家に連れて行き、「どうしたのですか、殿？」と尋ねた。有謙は「お母様、羅家のお嬢様が他の方と婚約していることをご存じですか？」と尋ねた。馬陽老人は「はい、私は聞きました。しかし、私は仲人ではありません。お嬢様は殿様に気を配るべきでしたが、殿様が見逃してしまったのは残念です。」と言った。有謙は「私は彼女の両親を責めるのではなく、お嬢様を責めます。彼女の両親が他の方と婚約しているのに、どうして彼女に告げるのですか？」と言った。馬陽老人は「まだ女の子なのに、どうして告げられるのですか？彼女には商売があるに違いない。間違った人を責めないでください！」と言った。有謙は「このことを彼に伝えてほしい。彼に伝えたい短い詩がある。どうか、彼に届けるのを手伝ってください。」と言った。彼は袖から詩を取り出し、越州大監獄から銀一両か二両を贈り物として馬陽老人に渡し、報酬として彼女に渡した。楊貴妃は銀貨を見て、血を見た蝿のように興奮しました。彼女にできないはずがありません。彼女は喜んで命令を受け入れ、出かけました。彼は花を売るという口実で羅さんの家に行き、西曦さんの部屋に入った。西曦は続けて尋ねた。「しばらく会っていませんね。」楊叔母は言った。「用事がないので、来る勇気がなかったのですが、今張さんが戻ってきて、伝えたいことがあるので来ました。」 西曦は、有倩が戻ってきたと聞いて、「飛英に聞いてみただけで、戻ってきたとは知りませんでした。」と言った。楊叔母は言った。「あのお嬢さんが辛家に嫁ぐと聞いて、とても不機嫌でした。お嬢さんに手紙を渡すように私に頼みました。」彼女は袖から本を取り出して西曦に渡した。熙熙はため息をつきながらそれを受け取り、開いて最初から最後まで読んでみると、それが詩であることがわかった。

彼女は泣き崩れて、「彼は私を責めすぎです！」と言いました。楊叔母は、「私は読めません。本に彼が何と書いてあったか分かりません。」と言いました。西曦は、「彼は私が彼のことを忘れたと思っていました。でも、両親が私に婚約を望んでいたとは知りませんでした。どうしたらいいでしょうか。」と言いました。楊叔母は、「お嬢さん、今彼をどうするつもりですか。」と言いました。西曦は、「お母さん、あなたが張朗のために手紙を届けてくれるということは、張朗から託されたに違いありません。心から伝えたいことがあります。いいですか。」と言いました。楊叔母は、「私は去年お嬢さんから贈り物を受け取りましたが、全然手伝っていません。それに、張さんが私にこれを託したのです。あなたがしたいようにすればいいのです。私は水の中を通ろうが火の中を通ろうが構いません。」と言いました。行って、命を守るために最善を尽くしなさい。できることだけをし、決して口外してはいけません！」 西曦は言った。「お母様、お優しいお心遣いに心から感謝します。まず、張朗に私の悩みを話してください。今まで張朗に会ったことがないので、我慢してきました。もし張朗に会えたら、他の誰かと結婚してこの世に隠れて暮らすより、張朗と一緒に死にたいです。」 老いた母は言った。「あなたの悩みは話せますが、会うことはできません。あなたの家には奥まった庭があり、張さんは飛べません。袖に包んで運ぶこともできません。どうしたら会ってもらえますか？」 西曦は言った。「私には「何か計画があるなら、張朗に来るように頼んでください。私はあなたに、徹底して安全に行動するようお願いするだけです。」老母は言った。「私はあなたがしたいことを何でもしていいと言ったばかりです。あなたが良い計画を思いついたら、私は最善を尽くします。」西曦は言った。「私の寝室はこのあずまやにあります。私の家の最上階で、正面とは隔てられています。あずまやにはドアがあり、裏の小さな庭に通じています。庭の周囲には短い壁があり、壁の外側は荒れ地で、外に通じています。壁の内側には大きな椿の木が4、5本あり、壁を登ることができます。張朗に壁の外で待つように頼んでください。夜は、メイドに枝から壁を登ってもらい、竹の梯子を壁に掛けます。」張朗は壁の外から梯子を登り、椿の木から降りて、私の部屋の屋根裏にたどり着いた。 「お母様、私たちの間の深い愛を憐れんで、張朗に詳しく話してください。」 彼女は部屋に入り、重さが4、5両ほどの銀の延べ棒を取り出し、楊母にそれを袖に入れるように頼み、「お菓子を買うのに渡してください」と言った。 楊母は「私は何もしていないのに、どうしてこんなに重い報酬を受ける資格があるのでしょう？ ただ一つだけあります。受け取らなければ、お嬢様は私が同じ種類の人間ではないと疑うのではないかと恐れるので、危険を冒して受け取らなければなりません。」と言っているふりをした。 西曦にお礼を言って別れを告げた後、彼女は外に出てきて張有謙にすべてを話した。

有謙はその知らせを聞いて、すぐに暗くなることを願った。張家と羅家はそれほど遠くない距離にありました。昼間、有謙は壁の外の道を見に行きました。壁の内側を見ると、壁から4、5本の椿の木が突き出ていました。夜、幽謙は壁のそばで待つことにした。長い間待っていたが、竹の梯子どころか壁からも音が聞こえなかった。夜も更け、街頭の太鼓が鳴り始める頃になって、彼は憂鬱な気分で帰宅した。 2日目の夜と3日目の夜にも同じことが起こりました。 3日間夜遅くまで待っていたが、何の動きもなかった。彼は考えました。「彼は私をからかっているのだろうか？ それとも、約束の時間に何か意見の相違があったのだろうか？ あるいは、女の子が眠すぎて忘れてしまったのかもしれない。外で彼女を待つのが私にとってどれほど辛いことか、彼女は知らないのだ。真実を知るには、楊おばさんに尋ねなければならない。」彼はまた、紙に次のような詩を書きました。

椿の木は山と雲によって東風から隔てられています。

錦のテントは暖かく、月の光と風と露に浸りながら、春を夢見ています。

それを書いた後、彼はヤンの母親の家に行き、それを届けるように頼み、そしてなぜ約束を破ったのかと尋ねた。羅家は彼の能力を大事にするために、家事全般を彼に任せていたことが判明した。その日、楊さんの母は友千さんと会う約束をしていたが、杰娘が来るとは思っていなかった。言うまでもなく、杰娘に同行するように頼んだ。夜、楊さんの母は杰娘を同じ部屋に寝かせたので、何もできなかった。彼はこの日まで出発を待っていましたが、ちょうどそのときヤンおばさんがやって来て、この詩を彼に渡しました。 Xixiは、「Zhang Langは再び私を誤解しました！」と言った。 3日間話をするチャンスなので、今夜ろうそくが照らされた後に会わなければなりません。」Youqianは、壁の外側に歩いて壁に寄りかかって壁に寄りかかっているまで待っていました。ユーキアンはとても興奮していたので、はしごを取り、階段に登ったとき、彼は壁の枝に暗い影を見て驚きました。フェイイングはここで咳をしていて、誰もが理解していたことが判明しました。枝に登り、垂れ下がっています。 Feiingは彼をパビリオンのふもとに導きました。誰もがとても幸せでした。 Feiingは、パビリオンの外にランプを理解し、動かしました。当時、月明かりが部屋に入り、二人はお互いに寄り添い、愛を作るためにベッドに行きました。

4年離れて、再会の瞬間。私の子供時代の喜びを思い出して、それは夢のようです。当時、それは小さなグループ間の小さな戦いでしたが、今日、軍隊全体が向いています。芽はわずかに壊れており、大きな傷はまだ赤くなり、突然強くなり、少しti病です。私の心の愛のために、私は両親の目と私の人生を危険にさらします。

雲と雨が分散すると、誰もが本当の感情を表明しました。ユーキアンは、「あなたとの幸せは一時的なものです。私は他の人にいつかそれを楽しませなければなりません。夜明けが近づくと、XixiはYouqianに立ち上がって服を着て外に出るように頼みました。 Youqianは、「今夜は何が起こるか」と尋ねました本契約。ユーキアンはまだティーツリーを登り、竹のはしごを下りました。その後、Feiingは壁に登り、誰も気付かずに竹のはしごを引き出しました。

それ以降、Youqianは遠くからしか見えませんでしたが、建物の西側に3つの光が点灯しているのを見たとき、彼は壁の外を歩いて、竹のはしごがすでに設置されているのを見ました。たとえ彼らが楽しみに行ったとしても、彼らは4〜5泊し、一晩中楽しんでいます。ご不便をおかけする場合は、一晩で扱うことができます。彼が幸せを感じていたとき、良いことが彼に来ました：hubeiの将軍は、チャン・チャンフの評判を賞賛し、彼を秘書として雇いました。 Zhongの父親は、ユエズー知事の事務所を辞任し、家に帰って任命を続けるために荷物をまとめ、Youqianを州の試験に連れて行くつもりでした。ユーキアンがニュースを聞いたとき、彼は消極的で非常に動揺したが、彼は従わなかった。私はXixiに自分の気持ちを伝え、涙を流して彼女に別れを告げることしかできませんでした。 Xixiは彼に旅費を与えて多くの金と絹を持ち出し、「あなたが結婚しないほど幸運なら、私はあなたが再びあなたに会うのを待っています。彼らは恋をしましたが、それは悲惨であり、いつものようにそれを楽しむことができませんでした。 XixiはYouqianの手を握って、「私の親切を忘れないでください。チャンスを見つけることができれば、ある日前に戻ってくるといいでしょう。「これを伝える必要はありません。 「彼らは長い間お互いを抱きしめ、耐えることができず、目に涙を浮かべて別れを告げました。

言うまでもなく、Youqianは父親に続いてHubeiに向かって悲嘆に暮れていました。私たちがそこに着いたとき、それは裁判の時間でした。 youqianは、私が最初の場所を獲得した場合、私の結婚を救うことができますが、彼はエッセイを作ることができませんでした。私は昼夜を問わず、私たちが常に情報を得ることができるのとは異なり、ここでは、私は彼を前もってチェックした後、私は彼を悩ませていますか？ 1日以内に、彼は家に到着しました。

Xinファミリーは、Luo Xixiと結婚するために1日を選んだことが判明しました。 Shi Shiは、Feiingに言い訳を見つけて、Youqianの家に行って尋ねるように頼みました。その日、FeiingはYouqianが戻ってきたと聞いて、急いでXixiに伝えました。 Xixiは、「急いで彼との予約をしてください。私たちは今夜会わなければなりません。彼女は前回と同じように来て、それを封印し、それを見せました。

Feiingは注文を取り、Zhangの家のドアに歩いて行き、そこで彼はチャン・ユーキアンに出会いました。ユーキアンは、「わかりました。私はヤンおばさんに手紙を書くように頼んでいました。ヘンツィ」。ワードクラウド:

幸いなことに、その人が戻ってきましたが、どうすれば彼に戻ってくるように頼むことができますか？

良い結婚ですが、私はそれが偽物だと思います。あなたが他の誰かをフォローするなら、私たちはアンダーワールドで会います。

Youqianが詩を読み終えた後、彼は「私は理解しています」と答えました。ユーキアンは歌詞を大切にしました。

夜、私は建物の西を見て、壁の外側に急いでいるのを見ました。 Xixiが直接Xixiを見たとき、Xixiは宝物を見つけて、彼の心に不平を言っているように彼を抱きしめましたあなたは将来新しい人を見つけます、私を忘れないでください！」と言った後、彼は涙を流しました。 Youqianはまた、「私たちが一緒に死ぬなら、なぜあなたはそれを去ったのか、私はあなたを逃したことがないのです。それは、結果が発表されるのを待たずにテスト後に戻ってきた理由です。私は数日間遅れたくありませんでした。

私は自分の出発をコントロールしていませんが、どうすればハートラップされたリボンと一緒に縛られていますか？あなたが遅れて戻った場合、私は櫛で3000回beatられます。

Xixiは歌詞の意味を読み、彼が無力であることに気付いたので、彼女は彼を責めませんでした。言うまでもなく、最近の結婚の後、遠くに家に帰る方が良いです。あなたは私の愛に対して貪欲であり、あなたはあなたの人生や死を気にせずに、あなたの心に従って物事をします。半月後、YouqianはXixiに、「私は毎晩ここに来て、遅く起きます。あなたはあまりにも大胆です！彼が日中に物事をしたとき、あまりにもあくびをし、時々彼は朝に赤く腫れた目で起きました。彼は「この少女は少し変わったのですが、彼女は何か間違ったことをしましたか？」みんなが眠っていたとき、彼は静かに娘の部屋に行き、騒音を聞きました。私は娘が屋根裏部屋の誰かとそっと話しているのを聞くことができました。マザー・ルーは、「奇妙ではありません！彼が​​今朝と夜を話していたのなら、なぜ彼は静かに話していたので、最後の言葉を聞きましたすべての理由を老人に伝えるために。 Luo Renqingは、「縁起の良い日が近づいています。彼は母親に言ったのですか？ドアがしっかりと閉じられているのを見て、私の母は「Feiing Girlはまだ眠っていて、反応しませんでしたが、屋根裏部屋の人々はそれを最初に聞きました。 Xixiは、「ママが私に電話をかけてきたに違いありません。Youqianは緊張しています。 Zhang Youqianは少し罪を犯し、恥ずかしさを恐れていたので、彼は服を着ていました。 Xixiは、母親が彼女にいくつかの質問をするようになったと思ったので、彼女は彼女に挨拶しました。私は母親が里親から火をつかむのを見て、父親は棒でパビリオンにまっすぐ走りました。それが頭ではないことを見て、Xixiは何かが起こったことを知っていたので、彼女はパビリオンから出て、井戸に飛び込もうとしていました。里親は彼が急いで走っていて、里親が手ぶらであるのを見て、彼女はすぐに彼を抱きしめて、「なぜあなたはこれを叫んだのですか？ Feiingは歩いて行き、「姉妹、あなたはこれを行うことはできない！」とうめき、井戸の縁石に寄りかかった。

以下の混chaosについて言及せずに、ルオ・レンキンと彼の妻がパビリオンの暗い隅に歩いて男を捜索した方法について話しましょう。幸いなことに、Renqingは彼の棒を拾い上げ、彼をhitしようとしていました。彼の母親が光を前に輝かせたとき、レンキンはそれをチャン・ゾンフの息子、ユーキアンとして認識しました。且歇了手，骂道：“小畜生!贼禽兽!你是我通家子侄，怎干出这等没道理的勾当来，玷辱我家!”幼谦只得跪下道：“望伯伯恕小侄之罪，听小侄告诉。小侄自小与令爱只为同日同窗，心中相契。前年曾着人相求为婚，伯伯口许道：'等登第方可。'小侄为此发奋读书，指望完成好事。岂知宅上忽然另许了人家，故此令爱不忿，相招私合，原约同死同生，今日事已败露，令爱必死，小侄不愿独生，凭伯伯打死罢!”仁卿道：“前日此话固有，你几时又曾登第了来，却怪我家另许人?你如此无行的禽兽，料也无功名之分。你罪非轻，自有官法，我也不私下打你。”一把扭住。母親が娘の前でパニックを聞いたとき、彼女は娘が近視眼的な考えを持っているのではないかと恐れていたので、彼女は急いで娘に部屋を出るように促しました。

レンキンはYouqianを外の勉強室に引きずり、彼をロープで縛り付けました。彼女の夫は研究にとどまりました。彼は家族に彼の面倒を見て、夜明けまで彼を当局に送るのを待つように頼みました。彼女が娘に会いに戻ってきたとき、彼女は髪が乱れ、母親と看護師が混乱し、叫んで大騒ぎしているのを見ました。 Renqingは怒って言った、「こんなに控えめだ！彼が死ぬまで待ってください！彼を止めるために棒を拾ったのは何ですか？」私が見上げたとき、私はまだ井戸によってfeiyingを見ました。 Renqingは彼を引きずり込んで、「主にあなたが事故を起こした。それは真実ではないそして第一に、彼は少し後悔しました、「私は昨日の日に彼に約束しましたが、それは必ずしもそうではありませんでした。

夜中に叫ばれた後、すでに夜明けでした。しかし、誰かが何かすることがあれば、明るくする方が簡単だと思います。母親と彼女の里親は娘と一緒にいて、彼に死を求めることを許さなかったが、レンキンはYouqianを郡までずっと連れて行った。郡の司祭はホールに行き、告発を受け入れましたが、それは裏切り者と見なされていましたが、現時点では捕らえられており、十分に発見されたことが知られていました。これを見て、彼は学者として訴え、「この破壊的で冷酷なことをする方法を知っています。彼女は若かったので、彼女は自宅で勉強し、彼女は友好的な同盟の手紙を確立し、後で老人が雇用をした後、父親を思い出しました。 Luoファミリーは、以前の誓いを立てることは困難であり、彼はXiaoshengに感謝するために戦ったので、永遠のレッスンは秘密ではありませんでしたが、Xiaoshengは存在しました。

郡の治安判事は、彼がハンサムで寛大であることを見て、彼は思いやりになりたかった。彼は「彼が真実だと言った」と尋ねた。クラウドを提供する：

私は私たちの愛を気にかけています。 Changqingの喜びは、Yuのトリックが非常に優れていましたが、彼はフェニックスとフルートを演奏することはありませんでした。彼が何千マイルものマイルを見逃すという友情はありませんでした。障壁が触れられて以来、忠誠心とシャックルは喜んで喜んでいます。私はこの運命を気の毒に思うことを望みます、そして、私はあなたに彼の愛を気の毒に思うでしょう、そして私は私の心に深く慈悲深く感じます。コールドバレーが春に出会うと、死者は再燃します。同じ種類のヒスイを塗り、リングを報告します。貢物を捧げる。

告白を読んだ後、郡の治安判事はため息をつき、「この才能は義理の息子になるのに十分です。あなたの娘はすでに収集するのが難しいので、彼を成功させてみませんか？ 「郡の司祭は言った：「シンはこのニュースを知っていたが、彼は喜んではないかもしれない。 ”

郡の治安判事はルオ・レンキンを説得するのを待っていたが、彼はシン家に知りたくなかったので、彼は犯罪を補うために来て、事件を追求するようになった。 Xinファミリーは裕福な家族であり、平日に郡の治安判事と接触しています。彼は正直であり、QUに誘惑されることはできませんでした。彼は、Zhang Youqianが2人の家族にbeatられ、Xhang Youqianを刑務所に入れなければならないことを恐れていました。

しかし、彼はZhangの母親が朝の朝食に息子に会っていなかったと言いました。ヤン夫人はパニックに陥った父親に行って、彼らが何らかの議論を求めていることを伝えてください。私は何もできないので、私は彼に刑務所で食べ物を届けなければなりません。家族は今夜行きました。

Zhang Youqianは刑務所にいた。彼は話すのが苦手でした。ユーキアンは学者であり、彼は不幸な状況についても心配しています。

ユーキアンは頭の下に肩の下に赤い旗を見て、銅の鐘が垂れ下がっていて、「将軍の邸宅の良いニュース」という言葉が書かれていました。彼は、「それはZhang Youqianの学者ですか？」彼は、hube局の邸宅であり、学者のガオ・ジーに報告していますアウト、これは3位でした。ユーキアンは、「私は犯罪を禁止されている人です。私はこの刑務所にいますか？治安判事は、私に報告した人が「宮殿から来た」と言っています私の人生が何であるかを知りません。私は治安判事と治安判事を担当しなければなりません。彼は叫び声しか聞こえなかったし、刑務所の人々は「治安判事がここにいる」と叫んだ。 「郡の治安判事は微笑んで言った、「叫びはしないで、Zhang Xiucaiには高校があり、郡は元々公的な資金を持っていました。

郡の治安判事は、Zhang Youqianを招待して、彼を一般のオフィスにお辞儀し、「Gao deにおめでとう」と祝福しました。イネートは包囲状態にあるべきだ」と、この時点で、彼はルオXixiを拘束するためにトランプをしていて、裁判所が到着する前に公式の職位を送り、チケットが送られ、チケットは「Zhang Zixin、ドラム音楽が送り返され、Luo Nuはハンディキャップではなく、Hou Shenzhouが執筆した後、馬に渡すことを決めました。郡の司祭であるジン・ユーキアンは、3杯のワインを持っていて、花を提供し、郡の門から馬、ドラム、音楽の指導者たちを渡しました。その通り：

私は昨日刑務所で罰せられ、今は夫の危機にonしています。

風と月は色で加えられ、霧は人々を幸せにします。

しかし、Youqianが途中で途中だったとき、彼は彼の前に2人の男性を見て、郡を見て女性のセダンの椅子を護衛しました。ここでチケットを受け取った男は、彼が叫ぶことを知っていました。 Xixiは、セダンの椅子でそれを聞いて、カーテンを開けて晴れ、馬に乗って、密かに笑っているのを見ました。ユーキアンは、セダンの椅子でXixiを見ました。現時点では、目はお互いを見て、悲しみと喜びが混ざり合っていました。彼はxixiを運び、セダンの椅子を回し、新郎が新しいセダンの椅子に面しているように、次々と歩きました。唯一のものは、セダンの椅子の彫刻です。枝が枝が互いに別れたまで。

ユーキアンは彼の母親に会いに戻ってきて、彼女を崇拝し、歓迎され、与えられた人々に報い、彼らはすべて分散しました。チャンの母親は、「あなたは取り返しのつかないことをしました、そして私は死ぬことを心配していました。もしこの救世主がいなければ、この問題はどうして落ち着くことができますか？今日の報告書は問題を報告し、叫んでいる政府のドアからの人々であり、私の母は、彼女が隠れていないように、私は郡に頼りになりましたか？ 「子供は才能がなく、彼は子供たちのために何かをしたので、母親は怖がらせました。郡の大人の親切のおかげで、彼は元々完全な結婚と結婚したかったのですが、義理を手放すことを拒否しました。郡の大人は、子供が責任を負うことができるだけでなく、郡の大臣がこのように尊敬していると聞いた最初はそれについて議論するために、私は何らかのつながりがあるかどうかはわかりませんか？母が幸せになるのは問題ではありません。

しかし、国家の大roはホールに昇進し、湖北将軍から手紙を受け取りました。此书是张忠父得了家信，央求主人写来的。总是就托忠父代笔，自然写得十分恳切。那时帅府有权，大守不敢不尽心，只不知这件事的头脑备细，正要等县宰来时问他。恰好是日，本县申文也到，大守看过，方知就里。又晓得张幼谦新中，一发要周全他了。只见辛家来告状道：“张幼谦犯奸禁狱，本县为情擅放，不行究罪，实为枉法。”大守叫辛某上来，晓谕他道：“据你所告，那罗氏已是失行之妇，你争他何用?就断与你家了，你要了这媳妇，也坏了声名。何不追还了你原聘的财礼，另娶了一房好的，毫无暇玷，可不是好?你须不比罗家，原是干净的门户，何苦争此闲气?”辛某听大守说得有理，一时没得回答，叩头道：“但凭相公做主。”大守即时叫吏典那纸笔与他，要他写了情愿休罗家亲事一纸状词，行移本县，在罗仁卿名下，追辛家这项聘财还他。辛家见大守处分，不敢生词说，叩头而出。

大守当下密写一书，钉封在文移中，与县宰道：“张、罗，佳偶也。茂幸可为了此一段姻缘，此奉帅府处分，毋忽!”县宰接了州间文移，又看了这书，具两个名帖，先差一个吏典去请罗仁卿公厅相见;又差一个吏典去请张幼谦。分头去了。

罗仁卿是个自身富翁，见县官具帖相请，敢不急赴?即忙换了小帽，穿了大摆褶子，来到公厅。县宰只要完成好事，优礼相待。对他道：“张幼谦是个快婿，本县前日曾劝足下纳了他。今已得成名，若依我处分，诚是美事。”罗仁卿道：“相公分付，小人怎敢有违?只是已许下幸家，辛家断然要娶，小人将何辞回得他?有此两难，乞相公台鉴。”县幸道：“只要足下相允，辛家已不必虑。”笑嘻嘻的叫吏典在州里文移中，那出辛家那纸休亲的状来，把与罗仁卿看。县宰道：“辛家已如此，而今可以贺足下得佳婿矣。”仁卿沉吟道：“辛家如何就肯写这一纸?”县幸笑道：“足下不知，此皆州守大人主意，叫他写了以便令婿完姻的。”就在袖里摸出大守书来，与仁卿看了。仁卿见州、县如此为他，怎敢推辞?只得谢道：“儿女小事，劳烦各位相公费心，敢不从命?”只见张幼谦也请到了，县幸接见，笑道：“适才令岳亲口许下亲事了。”就把密书并辛氏休状与幼谦看过，说知备细。幼谦喜出望外，称谢不已。县宰就叫幼谦当堂拜认了丈人，罗仁卿心下也自喜欢。县宰邀进后堂，治酒待他翁婿两人。罗仁卿谦逊不敢与席，县宰道：“有令婿面上，一坐何妨!”当下尽欢而散。

幼谦回去，把父亲求得湖北帅府关节托大守，大守又把县宰如此如此备细说一遍，张妈妈不胜之喜。那罗仁卿吃了知县相公的酒，身子也轻了好些，晓得是张幼谦面上带挈的，一发敬重女婿。罗妈妈一向护短女儿，又见仁卿说州县如此做主，又是个新得中的女婿，得意自不必说。次日，是黄道吉日，就着杨老妈为媒，说不舍得放女儿出门，把张幼谦赘了过来。洞房花烛之夜，两新人原是旧相知，又多是吃惊吃吓，哭哭啼啼死边过的，竟得团圆，其乐不可名状。

成亲后，夫妇同到张家拜见妈妈。妈妈看见佳儿佳妇，十分美满。又分付道：“州、县相公之恩，不可有忘!既已成亲，须去拜谢。”幼谦道：“孩儿正欲如此。”遂留下惜惜在家相伴婆婆闲话，张妈妈从幼认得媳妇的，愈加亲热。幼谦却去拜谢了州、县。归来，州县各遣人送礼致贺。打发了毕，依旧一同到丈人家里来了。明年幼谦上春官，一举登第，仕至别驾，夫妻偕老而终。その詩はこう述べています。

漫说囹圄是福堂，谁知在内报新郎?

骨が寒い寒さがなければ、プラムの花はどうしてこんなに香りがよいのでしょうか？