「小淘紅・桃源頌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「小淘紅・桃源頌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

リトルピーチレッドピーチ

周文治(元代)

東風は憎しみに満ち、枝の上の玉を吹き飛ばし、月明かりの中の梨の花さえも嫉妬している。

俗悪さを求めるのではなく、美しい女性と色とりどりの鳳凰が恋し合う場所。

劉朗が武陵渓を去った後、仙女は軽く化粧をして彼女の髪をとかした。

注記

玄都:伝説では、神々が住む場所を指すことが多い。これは唐代の長安郊外にあった道教寺院、玄都寺を指します。

桃の花を枝から吹き飛ばす:東風が桃の花を吹き飛ばして咲かせます。

夜の月文:白い梨の花も嫉妬している。

型破りな:珍しい。

豊かな桃の花は鳳凰のように色鮮やかで優雅です。

武陵渓:陶謙が『桃花春』で描写した桃花春。

感謝

この歌は桃の花を讃えた名曲です。唐代の有名な詩人、劉玉熙は「宣都寺を訪れ花を見る君子に戯れの贈り物をする」という詩を書いた。「紫色の道と赤い砂埃が私の顔に吹きつけ、皆花見から帰ってきたと言う。宣都寺には何千本もの桃の木があり、すべて劉朗が去った後に植えられたものだ。」この詩は実際には桃の花の描写を通じて新しく台頭した高官たちを風刺したもので、詩人が自分の経験に対する憤りを表現している。周文之の歌「桃花頌」は劉の詩をアレンジしたもので、「桃の花」に特別な特質を与えている。この歌は暗示を駆使し、情景に基づいて感情を表現しており、桃の花が赤く咲く情景を丁寧に描写しているだけでなく、作者の正直な人々への憧れも表現しています。

<<:  「秋蘭頌歌」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  『夜の宮殿巡り 竹窓から雨音を聞く』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

中国の伝統文化作品の鑑賞:荀子の『学問のすすめ』第一章の原文は何ですか?

ある紳士が言いました。「学びは決して止まるべきではない。」緑は藍からできていますが、藍よりも緑色です...

水滸伝の鄭天寿の物語は何ですか?鄭天寿の功績は何ですか?

鄭天寿は『水滸伝』の登場人物で、別名は白面青年。彼の物語は小説の中で重要な役割を果たしているので、以...

『太平広記』第436巻「獣人篇3」の原文は何ですか?

周牧王の八頭の馬、漢の文帝の九頭の馬、隋の文帝の獅子馬、唐の玄宗皇帝の龍馬、代宗皇帝の九花の丘、徳宗...

秦王朝はなぜ六国を統一した後すぐに崩壊したのでしょうか?楚国が覇権国として成立した背景要因!

秦はなぜ六国を統一した後、急速に崩壊したのか。楚が覇権国として成立した背景要因とは。興味のある読者は...

唐の中宗皇帝、李賢の4人の息子は誰ですか?結末は何ですか?

唐の中宗皇帝、李献は、唐の高宗皇帝、李治の7番目の息子であり、則天武后の3番目の息子でした。唐の中宗...

林黛玉はなぜ石向雲によってもたらされた恥ずかしさに直面しても沈黙を守ったのでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が林黛玉につい...

「青銅雀塔への頌歌」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

青銅雀塔への頌歌王尊(唐代)青銅雀塔は空っぽの玉座となり、短い歌と長い袖には悲しい風が満ちている。仙...

南宋時代の散文は、時代によってどのような特徴が異なりますか?

南宋(1127年6月12日 - 1279年3月19日)は宋王朝の第二期である。臨安(現在の浙江省杭州...

西遊記の「三島十大陸」とはどこの場所を指していますか?異なる王朝における異なる格言とは何でしょうか?

中国四大古典小説の一つ『西遊記』には「三島十大陸」という場所が登場します。この場所はいったいどこにあ...

世公の事件 エピソード293:張桂蘭がゆっくりと仁潔を説得し、朱荘師が密かにジャッキー・チェンを訪問

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

済公伝第202章:大泥棒を殺し、済公師は秘密を守り、雲燕を追いかけて泥棒と戦う

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...

石公の事件第456話:報酬に貪欲なウェイターが真実を語り、雲張が裕福な客の居場所を訪ねる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

唐代の耿玄の「秋日図」は、目の前の風景を通して心の中の思いを表現しています。

耿玄(耿玄は、号を洪源といい、唐代の詩人で、大理十才の一人である。生没年や平均年齢は不明である。 「...

三国志の武将が全員全盛期だったら、トップ5に入るのは誰でしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

三国志の最後の三つの国が晋王朝に復帰したきっかけは何ですか?三国志の歴史における貴族政治!

三国志の最後の三家が晋に復帰したきっかけは?三国志の歴史における貴族政治!興味のある読者は編集者をフ...