石公の事件第456話：報酬に貪欲なウェイターが真実を語り、雲張が裕福な客の居場所を訪ねる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第456章：報酬に貪欲なウェイターは真実を語り、金持ちの客を留めておくために雲章の居場所を訪ねる

Huang Tianbaは老人に名前を付けて、「あなたが今言ったように、Langya Mountainの拠点はWang Langと名付けられています。彼は無法者です。なぜこの巨大な都市は行って彼を捕まえないのですか？山に行き、過去10年間にYizhouの近くで奪われました。私は今、私は今やるべき緊急を持っているので、私は本当にあなたと言っていません。天場はそれ以上質問しませんでした。

その時、関小曦は「老人が、ここから琅牙山まではたったの三十五里だと言っていた。今日はまだ早いから、なぜそこに行かないのか？」と言った。王殿塵と郭其峰は声を揃えて「私たちは行くつもりだ」と言った。しかし、季全は「黄兄さん、あなたは本当にせっかちですね。ここでは手がかりがほとんどありません。もうすぐ給仕が来たら、詳しく聞いてください。理解できたら、明日行っても遅くはありません。それに、大人に報告して、後で準備できるようにしなければなりません。」と言った。皆が話していると、給仕がまた食べ物を頼みに来た。季全は腰から銀貨を取り出し、給仕に言った。「殿、あなたがここに来た理由が私にはわかりません。誤ってあなたを責めてしまいました。この銀貨はお茶を飲むご褒美です。しかし、徐姓の老人が言っていた琅牙山砦のリーダーは王朗といいます。私たちの友人は北の道を通るのに慣れており、このリーダーと親しい関係にあります。今、私は彼のルートを尋ねたいのですが。あなたが知っているので、早く教えてください。一杯飲んだらそこへ行きます。」給仕は、彼がこのようにご褒美を与えているのを見て、すでに笑みを浮かべた。そして、彼らが彼がボディーガードだと言って、その格好をしているのを見て、彼はそれを疑うことなく信じ、微笑みながら言った。「先生、なぜそんなにお金を使うのですか？もしあなたが王酋長の友人だと言っていたら、私はあなたに挨拶しなかったでしょうか？町から南に5マイルほど行くと、魯祖寺があります。寺を過ぎて左に曲がると森があります。森を過ぎてさらに10マイルほど歩くと、琅雅路という場所があります。ここからまっすぐ進み、20マイルも行かないうちに遠くに高い山が見えます。それが琅雅山です。」彼は話を終えると、再び彼の人生について尋ねてから立ち去った。天巴は「道順は聞いておいた。今日は出発しないから、宿に戻って明公に報告しよう」と言った。季全は「私たちもここには泊まらない。道順は聞いておいた。誰が帰らないとでも言ったのか」と言った。食事を終えると、二人はカウンターで代金を支払い、宿屋を出て、同じ道順で宿に戻った。

日が沈む頃には、彼らは郵便局からそう遠くないところにいた。何仁傑は玄関に立って、両側を見回していた。天巴たちが戻ってくるのを見て、急いで彼らのところに行き、「黄おじさん、あなたたちはもう一日も行っていないのに、師匠はどこに行ったか知っていますか？」と尋ねた。天巴は彼の言葉を聞いて、急いで言った。「私たちは朝早く出発しました。出発する前に、あなたたち二人に家にいて私たちを守るように頼みました。なぜあなたたちは師匠が出かけたことを知らず、今になって私に尋ねに来たのですか？ 師匠は家にいますか？」何仁傑は言った。「金おじさんと私は裏庭を散歩しました。私たちが戻ったとき、師匠の姿がなかったので、師匠に尋ねました。師匠は私たちに一人で出かけるように言いました。誰もついて来る必要はありません。すぐに普段着に着替えて出かけました。この時、師匠もそこで待っていました。」これを聞いた皆は驚き、困惑した。天巴は言った。「ここは普通ではない。何か予想外のことが起きたら、大変なことになる。この辺りは話をする場所ではない。宿屋に行って話そう。」その時、皆は中に入った。

みんなが入ってくるのを見て、Shi An も同じことを言いました。季全は言った。「殿下、あなたはまた調査に出かけているのでしょう。しばらく留まってランプを灯しても戻ってこなければ、何か思いがけないことがあるに違いありません。しばらく待ってから、別々に捜索に出かけましょう。」天巴だけが焦っていた。彼は言った。「何か大事なことがあってもなくても、私たちはあなたを探します。あなたに会えれば、それは素晴らしいことです。そうでなければ、別の方法を見つけなければなりません。」そう言うと、何仁潔と金大理を家に残して、一人で出かけた。その後、郭其鋒と管小曦は東へ捜索し、李坤と李其厚は北へ、季権と何呂同は南へ、王典塵はすでに天覇とともに北へ向かっていた。全員が別々の道を歩いた後、彼らは夜半まであちこち捜索したが、その人の痕跡は何も見つけられなかった。

しかし、黄天巴と王殿塵が町を出て、すべての村や町を回って尋ねてみたところ、皆、そのような人が通り過ぎるのを見たことがないと言った。約2回ドラムを叩いた後、空腹と不安を感じていたとき、突然木々に囲まれた村が見えました。天巴は言った。「ほら、この屋敷は裕福な家のようだ。中に入って尋ねてみよう。中を調べられたら一番いいだろう。そうでなければ、理由を説明して、お腹を満たす食べ物を見つけてから、また探しに行こう。」二人は計画を終えると、屋敷の正面に向かって歩き出したが、中にいる人々はすでに警戒しており、犬の吠える声が絶え間なく響いているとは知らなかった。天巴が前に着くと、広い川が村を守っているのが見えたので、大声で叫びました。「村に誰かいますか？」二人は外で叫ぶと、すでに数人の人が手に松明を持って入ってきました。彼らは答えました。「どこから来たのですか？村の主人があなたに尋ねています、誰を探しているのですか？」天巴は誰かが答えるのを見ました。彼はただこう答えた。「あなたの屋敷には、布の服を着て布の靴を履いた、50歳以上の学者がいますか？」

天巴がここで叫んでいると、突然、白ひげの老人が歩いてきた。彼は布のシャツを着て、竹の棒を持っていた。天巴が来るのを見て、二人を見回し、「大運河の知事、施公を探しているのか？」と言った。天巴はこれを聞いて驚いた！彼は老人の態度が高貴であることも見て、彼が隠者であることを知った。彼は真実を話さなければならなかった。「私は石公のためにここに来ましたが、あなたがどうしてこのことを知ったのか分かりません。」老人は微笑んで言った。「石氏は今朝、私の小さな家を訪れました。私は彼に飲み物を振る舞い、彼とピクニックをしました。私は彼をもてなすために一晩滞在させようと思っていましたが、彼は偶然の出会いだったので長く滞在したくなかったので、今日の午後に帰ってしまいました。なぜあなたたち二人は今私を探しているのですか？」その場所は、他でもない陸雲章の農場であることがわかった。天巴はこれを聞いて、石公がまたどこか別の場所に遅れていて、元宵節の頃に帰れるのではないかと考えた。陸雲章は「それで、本当に一歩先へ進んだんだね。まだ夕食じゃないから、粗酒と残り物があるんだ。よろしければ、食べてください」と言った。

天巴は「迷惑をかけるのは不謹慎だ、どうして文句を言うんだ？老人が私に食べるように命じたのだから、彼の親切を受け入れるしかない」と言い、雲章の後について中に入った。すぐに農夫たちがワインと食べ物を持ってきました。天巴と宮廷の役人たちは謙虚に感謝の意を表し、食事を終えたときにはすでに午前3時を過ぎていた。天覇は言った。「この下僕が、あなたの屋敷に来て、嘉真を邪魔するなんて、大胆なことです。私は心の中でしかこのことを覚えていません。今はあなたに会わないと不安なので、ここで別れを告げます。」二人が穀物輸送システムの知事である石公を守ることにとても忠実であるのを見て、陸雲章は何度も彼らの名前を尋ね、彼らが黄天覇と王典塵であることを知りました。もう一度褒めます。彼らが長く留まることはできないと知って、彼は農夫たちに荘河を渡るように命じ、彼と天巴は別れを告げた。

陸雲章は何も言わずに屋敷に戻った。天巴と他の二人が村を出たとき、彼らは石公がすでに帰ったと思った。二人は月明かりの下、宿までやって来た。外に出ると、すでに4回目の太鼓が鳴っていました。二人が中に入ると、紀全、李坤らがすでに帰ってきていた。慌てて尋ねた。「師匠は帰ってきたか？」 紀全は言った。「何を言っているんだ？ 一晩中探しているが、どこにいるか分からない。仕方なく戻って尋ねたのに、突然、いつ戻ってくるのかと聞かれた。師匠を帰らせるつもりか？」 これを聞いた天巴は足を踏み鳴らして言った。「明らかに何かが起こった！」 そして陸雲章の家で言ったことを繰り返した。皆は言った。「これによると、帰り道に障害があるに違いない。しかし、ここはとても不安だ。敵に出会ったらどうしよう。琅琅山への道が分かったので、明日の朝そこに行って真相を確かめなければならない。」そこで皆は眠らずに夜明けを待って益州鎮に向かった。今回の旅でShiさんに会えるかどうかは分かりません。次の章で確認してください。