『新説世界物語』第39話の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?
|
有名な古代作品『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録しています。では、「語録」第39条の原文は何でしょうか？どのように翻訳しますか？次の興味深い歴史の編集者が詳細な紹介をします。 オリジナル 高い位置に座っている道教の僧侶は中国語を話さない。誰かがその意味を尋ねると、建文は「問題をシンプルに処理する」と答えました。 単語メモ ①高作：西晋永嘉年間に中国に渡来した西域の僧侶の名前。 『高左伝』には次のように記されている。「彼は高潔で素朴な性格で、晋語を学ばなかった。君子たちが彼に話しかけるときは、皆、伝統的な中国語の翻訳を使った。」道教の僧侶。 翻訳する 高い位置に座っている僧侶は中国語を話しません。建文帝の司馬禹は、なぜそうしたのかと尋ねられると、「他人との付き合いの煩わしさを軽減するためだ」と答えた。 |
<<: 水滸伝に登場する108人の英雄の中で、槍の名手は誰でしょうか？
推薦する
三国志演義 第73章：玄徳が漢中王に昇格、雲昌が襄陽県を占領
『三国志演義』は、『三国志演義』とも呼ばれ、正式名称は『三国志演義』で、元代末期から明代初期にかけて...
なぜ劉備の最高軍事・政治指導者が帝位継承嘆願書の冒頭に記載されていなかったのか？
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
「Double Voices: The Desolate Late Sky」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
ダブル蓄音機：深夜劉勇（宋代）夕方の空は暗く、雑草の痕跡は残っていません。私はオールを手に取り、東へ...
「Xi Xing」が誕生した背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?
西興杜荀和（唐代）山の雨と渓流の風に釣り糸が吹き飛ばされ、テントの下の土鍋の下で一人酒を飲む。酔って...
「船上で夜、魏志の詩を読んだ楽田への返事」の内容は何ですか？ 「船上で夜、魏志の詩を読んだ楽田への返事」の詩の鑑賞
本日は、Interesting History の編集者が「船を係留して夜、魏志の詩を読む楽田への返...
『薛泰を悼む』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？
薛泰を悼む白居易（唐代）半分枯れた梧桐の木は老いて病気で、深い春に思いを馳せるたびに魂は悲しくなる。...
日本の天皇はどのようにして国民全員に降伏を説得したのでしょうか？
第二次世界大戦における日本の降伏に関して最も不可解なことは、8月15日、米軍が島に上陸する前、日本国...
水滸伝で周通が亡くなった後、董平は負傷したにもかかわらず、なぜ周通の仇を討とうとしたのですか？
方厓遠征の際、独松関で亡くなった涼山の英雄は3人いた。董平、張青、周通である。ご存知ですか、次の興味...
袁術はなぜ乱世の時代に自ら皇帝を名乗ったのでしょうか?彼は本当に文学作品に描かれているほど卑劣な人物なのでしょうか？
東漢末期には皇帝の権力が衰え、多くの英雄たちが覇権を競い合いました。多くの王子たちの中でも、袁術は非...
唐の玄宗皇帝の「継承」の謎とは？唐代の公文書に隠された謎とは？
唐粛宗李衡は唐玄宗李龍基の三男であった。彼は幼いころから頭が良く、記憶力も優れており、2歳で王様にな...
岑申の詩「北庭多龍へ行き故郷を想う」の本来の意味を鑑賞する
古代詩「ベイティングへ行き、故郷を想い続ける」時代: 唐代著者: セン・シェンルンタイまでは西に1万...
太平広記・巻102・報復・劉建の原作の内容は何ですか？
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
なぜ清緒道徳真君は黄天花を弟子として受け入れたのでしょうか？理由は何でしょう
黄飛虎の妻の賈は妲己に騙されて宰星楼へ行ってしまった。当時の商王朝の礼儀作法によれば、王は大臣の妻に...
翼虎雷衡はどんな経験をしたのでしょうか？彼はどのようにして涼山に入隊したのですか?
雷亨の主な功績は何ですか？翼のある虎、雷亨は涼山の英雄の一人です。彼は武術が非常に強く、歴史上に雷亨...
コショウはどこで生まれたのでしょうか？唐代に胡椒がなぜそれほど貴重だったのでしょうか？
胡椒の起源を知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳しく説明します。読み続けてください〜実は...