古典文学の傑作『太平天国』：病魔篇第6巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、病気部門第6巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

○コレラ

「易碩」は言った。「穀雨の間に気が正しく来なければ、コレラが多発するだろう。」

『春秋高義有』にはこう記されている。襄公は荊に朝廷に赴いた。兵士たちはその年を憂い、憂慮していた。泥、雨、暑さ、湿気が多く、コレラに罹っている者が多かった。

『漢書』には、淮南王が手紙の中で「南ではコレラが流行している」と記している。

『生死記』には、ある県の張嘉という男が内務大臣蔡墨の古い親戚であり、墨の家に住んでいたと記されている。数泊旅行する場合、期限が過ぎると戻ってきません。墨は昼寝をしていたが、夢の中で賈が「しばらく留守にしていたが、突然病気になり、心臓と腹部が膨張し、嘔吐と下痢を起こし、いつの間にか死んでしまった」と言うのを聞いた。賈も「私の病気は乾性コレラという病気で、治せるのですが、誰も薬を知らないので死んでしまいました」と言った。墨は「どうしたら治りますか」と尋ねると、賈は「蜘蛛を捕まえて、生きているうちに足を切り取って飲み込めば治ります」と言った。墨は目を覚まし、人を遣わして賈の居場所を調べさせたところ、賈は確かに死んでいた。飼い主さんの病気や期間について聞くと、すべて夢の内容と一致していました。その後、コレラの症例が発生したとき、モーはそれを試し、患者は回復しました。

○ 病気

『史明』によれば、「疰」とは、ある人が死んでから別の人によって生き返らされることを意味し、これは両者の間に気の注入によるものである。

「范王芳」は言った。「死体の風邪の病気は90種類あり、月日とともに病気は強くなったり弱くなったりする。」人間の皮膚には右か左に360本以上の静脈が通っており、これらを刺されると死に至ります。死体は次々と積み重なり、時には家族全員が全滅してしまうこともある。

マラリア

「Shuowen」によると、マラリアは暑さと寒さの組み合わせです。マランは2日に1回発生する熱マラリアの一種です。

『易説』には、立春の気が適切に到来しなければ、人々はマラリアに罹る、白露が適切に降らなければ、人々は熱病やマラリアに罹る、とある。

『周書 天官 医』には「秋にはマラリアや風邪の病気が流行る」とある。

『祭儀書：月例法要』にはこう記されている。「秋の最初の月に夏の規則に従うと、多くの人がマラリアに罹るでしょう。」

『左伝昭二十年』には、斉公が疥癬にかかり、その後マラリア（マラリアは病気の一種）にかかった。長い治療期間を経ても治らず、他の君主たちの客が大勢、彼の病気について尋ねに来た。 (その多くは斉にいた) 梁丘居と易寛は公に言った。「私たちは先祖よりもよく鬼や神に仕えてきました。あなたの病気は今、王子たちを心配させています。これは朱子のせいです。なぜ朱孤と士武を殺して客を拒絶しないのですか?」(彼は病気について尋ねに来た客を拒絶するために武孤を殺そうとした) 公は喜んで顔子に言った。顔子はそれを止めた。

『東莞漢誌』によれば、鄧洵は五環保護領の司令官に任命された。将兵のうち１人がマラリアに感染し、感染者数は数十人にまで増加した。身体を鍛える主な薬は煎じ薬であり、塩辛い薬は病気を治すことができます。

また、茎が上から腰まで伸びるとマラリアにかかり、マラリアは前面と上部にあるとも言われています。皇帝は「強者はマラリアに罹らなかったと聞いているのに、なぜ漢の大将軍はマラリアに罹ったのか？」と言い、宦官に命じて彼を起こさせ、薬を与えて治療したが、洛陽に戻ると病状は悪化した。

「包朴子」はこう言った。「マカクの幽霊は人々にマラリアを引き起こす可能性がある。」

『山海経』には「陽華山には赤い花がたくさんある。その実は豆のようで、酸味と甘味があり、食べるとマラリアが治る」とある。

「玄岩春秋」は言った。夏の4月に河南でマラリアにかかり、新安に戻ったが、回復しなかった。

「石碩」は言った。中朝に小さな男の子がいて、その父親はマラリアにかかっていたので、薬を乞いに行った。ある人が尋ねました。「あなたは高潔な人なのに、なぜマラリアにかかったのですか？」彼は答えました。「私は紳士になるために来たので、マラリアにかかったのです。」

『奇事記』にはこう記されている。楊睿、号は聖清、マラリアの神の寺院から逃げた。誰かが「杜謝、杜謝」と呼んだ。聖清は「はい」と答えた。彼は立ち上がって家の入り口に向かった。誰かが「この本を持って行きなさい」と言った。彼は白い巻物を見つけた。そこには何百もの神を非難する方法がすべて書かれていた。そして彼は治癒した。

『奇談録』には、嘉興市の呉世基がマラリアに罹ったと書かれている。彼は武昌寺の前を通りかかり、人を遣わして感謝の意を伝え、マラリアの幽霊を退治するよう懇願した。私は寺から20マイル離れた所に横たわり、池の上で馬に乗った男が私を追いかけてくる夢を見ました。男は走るのが速く、すぐにジの船に来ました。私は馬から降りて役人と一緒に船の後ろに行き、彼らは子供を縛って連れ去りました。夢から覚めるとマラリアは治っているでしょう。

ホンさんの父親は長年マラリアに苦しんでいたとも言われている。その後、彼は一人で農家に行き、マラリアにかかりました。数人の子供たちが彼の頭と足を抱きました。公爵は彼を見て意識を失いました。突然、妖精は起き上がり、子供を捕まえて黄色い鶴に変え、残りの子供はみんな逃げていきました。その後、彼は縛られて家に連れ戻され、窓に吊るされ、翌朝悪霊に食べられてしまった。夜明け前には白鳥は姿を消し、マラリアも治りました。当時、マラリアにかかった人は、「ホンゴン」と叫ぶだけで病気が治りました。

『真易伝』には、呉興と張安が病気になったとき、布団の上に何かを感じ、病気が悪化したと書かれている。安子離は捕らえられ、フクロウのような鳥に変身し、マラリアはすぐに治りました。

盛洪志の『荊州記』にはこう書かれている。「石興の漢淮県の下流に翁という川があり、川の向こう側に聖なる太鼓がある。それを櫂で叩くとマラリアになる。」

○糖尿病

『後漢書』には司馬相如が糖尿病を患っていたと記されている。

『後漢書』には、李通は糖尿病であったとある。（糖尿病とは、身体に影響を及ぼす病気のことである。『周礼記』には、春に渇きという病がある、とある。）彼は宰相になってから、病気を理由に職務を免除された。皇帝は回復のため、彼に王位を弟に返すよう命じた。

「衛洛」は言う：辺蘭は糖尿病を患っていた。当時、明帝は水の呪いを信じ、人を遣わして蘭に水を与えさせた。ランさんは「病気は処方箋や薬で治療すべきだ。なぜこんなものを信じるんだ？」と言い、その後飲酒を拒否し、ついには亡くなった。当時の人々は藍が率直に意見を言うのが好きだったので、皇帝が藍を論破したので藍は激怒したのだと考えていたが、実際はそうではなかった。

『晋書』には、費凱は渇き病を患っており、高い地位に就くことに満足していなかったと書かれている。王渾は楷に蒋陽に会うよう要求したが、これは彼の意志に反するものではなく、聞き入れられなかった。皇帝は病気になったとき、黄門郎王炎に見舞いに来るよう命じました。 凱は振り返って「あなたに会ったのは初めてです」と言いました。 炎は彼の機知に深く感銘を受けました。

『南朝史』：何典は若い頃喉の渇きに悩まされ、その症状は1年以上も改善しなかった。その後、彼は呉中の石仏寺に講堂を建てました。昼寝をしていると、変わった容貌の道士の夢を見ました。道士は彼に丸薬を一握り与え、彼は夢の中でそれを飲み、回復しました。

『唐書』の鄧玄亭は才能に恵まれていたが、言葉で判断する能力がなく、糖尿病を患っていたため、人々は彼を鄧克と呼んだ。

王子年の『世一録』にはこう記されている。晋の武帝が軍を統べていたとき、羌族の姚傅という人がいた。名は十分。姚湘は彼の先祖である。彼は泥の滓をすすったり噛んだりするのが好きで、強い酒が飲みたくてたまらないと言っていた。男たちは彼を軽蔑し、柯強と呼んだ。彼は超閣市長に任命されたが、傅はその職を辞退した。皇帝は言った。「超歌は周の故郷で、そこには酒池がある。だから私は羌老に酒を飲みに来るのをやめるように命じた。」

『膠州記』はこう言っています。「軽石は軽くて軟らかく、煮て飲むと喉の渇きを癒すことができます。」

『淮南子』はこう言っている。「女性が糖尿病を患っている娘と結婚した場合、夫が亡くなった後、復縁することは難しいだろう。」 （これが邪魔だと思って、後世は結婚しないでしょう。）

○逆転

『韓氏外伝』は言う。扁鵲が郭を通りかかったとき、郭侯の王子が急病で亡くなった。彼は宮殿の門の後ろまで追いかけて言った。「王子は病気です。いわゆる死体です。」

「呂氏春秋」は言った：部屋が暗すぎると落ちてしまいます。

○咳

「世明」はこう言っています。「咳は突然の発作で、空気が不規則に出入りし、まるで何かを克服しているかのように起こります。」咳は速くて強いことを意味します。

「易碩」はこう言っています。「秋の初めに、気の巡りが早ければ、少陽の脈が強くなり、咳に悩まされるでしょう。」

『周書』にはこう記されている。「立秋の日に白露が降らなければ、多くの人が咳に悩まされるだろう。」

『祭祀書 月例法要』には、春の法要が晩夏に行われると、国内で風邪や咳が多く発生すると記されている。

『春秋藩録』はこう言っています。「君主が戦争を好み、都市を貪欲に支配すれば、民衆は咳などの多くの病気に苦しむだろう。」

「包朴子」はこう言った。「亀やワニの幽霊は、人々に咳を起こさせる。」

劉宏嬌は言った。「昨日は4時の鼓動とともに起きて、西城の兵士たちが激しく咳き込んでいるのを聞いたので、電話をかけて様子を尋ねました。」彼は60歳を超え、体が弱く、病気で、衣服もなかったが、将軍から時間を待つように命じられた。時間を待つということは、予期せぬ事態に備えることを意味した。防御手段もなく、兵士たちは老いて、病気で、弱って、凍えているので、我々が彼らの世話をしなければ、彼らは必ず死んでしまうでしょう。将軍がどうしてそんなことが出来るというのでしょうか？

嘔吐

『左伝哀夏』は次のように述べている。衛公は街浦に霊台を築き、他の大臣たちとそこで酒を飲んだ。楚王は靴下を脱いで食卓に来ました。（昔は王様に会うときは靴下を脱ぎました。）王様は怒って言いました。「私の病気は他の人と違います。（足に傷があります。）見たら吐いてしまいますよ。」（「ケシュ」は嘔吐を意味します。）

『漢書』には、西域には大小さまざまな頭痛の坂があり、嘔吐を引き起こす可能性があると記されている。

謝成の『後漢書』にはこう記されている。呉君桂昊、雅号は元啓、彼の母は結婚式の家に着いたとき、酒に酔って嘔吐した。食べ物に毒があるのではないかと恐れた彼は、地面に横たわって嘔吐しようとし、それから顔を上げて「嘔吐はただ冷たいだけで、毒ではない」と言った。

鄧燦の『晋代志』にはこう記されている。「阮冀の母が亡くなった後も、彼は他の人々と将棋を続けた。」それから彼は3リットルのワインを飲み、大声で叫び、数リットルの血を吐いた。

『晋の応挙』にはこう記されている。「王允が幼かった頃、彼は従兄弟の伯敦に知られていた。」ある夜、二人でお酒を飲んでいたとき、雲芝は酔うことを拒否し、別のベッドで寝ました。敦と千鋒は謀反を企み、雲芝は彼らの言うことをすべて聞いて、眠っている間に激しく嘔吐した。酔っていると思い、彼は疑うことをやめた。

沈月『宋書』には、蕭慧は官吏を解任され、書記官に任命されたが、性格が厳しく、不満が募り、病気になり、血を吐いた。吐いた血の多くは、肝臓や肺から出た血のようだった。

『孟宗伝』にはこう記されている。孟宗は光禄勲という名で、あるとき大宴会があり、公爵は事前に少し酒を飲んだ。たまに、一杯飲んだだけで吐いてしまう強者もいます。当時の命令は厳格かつ緊急なもので、酒に酔って嘔吐した者は誰でも朝廷に召喚されて調査を受けることになっていた。公爵は麦飯を吐き出し、それを見た者が皇帝に報告した。皇帝はため息をつき、麦飯を食べる意味について尋ねました。宗は答えました。「私の家族は米とモレで私を養うのに十分な量を持っています。私は自分の素朴で正直な性格に満足しています。」彼の美徳は純粋で単純でした。

「列子」は言った：東方に袁景穆という男がいた。彼は旅に出ようとしていたが、途中で空腹になった。狐の父の泥棒の名前は秋でした。彼は彼を見つけると、鍋に食べ物を入れて食べさせました。3回食べさせた後、袁景穆ははっきりと見えて、「あなたは誰ですか？」と尋ねました。彼は「私は狐の父の男、秋です」と言いました。袁景穆は「おい、あなたは泥棒ではないのか？なぜ私を食べるのか？私はあなたの食べ物を食べません。」と言いました。彼は地面に手をついて嘔吐し、亡くなりました。

○水病

『東莞漢記』にはこう記されている。東平の蒼王がこの地に到着した後、彼は水滞と喘息に悩まされた。皇帝は、侍医と宰相を遣わして診察させ、宦官を遣わして世話をさせた。また、日々の生活を報告するために、千里の旅程を組んだ馬を派遣した。

『春秋燕師実録』には、景公が水病を患い、二つの太陽と戦う夢を見たと記されている。景公は負けたので、夢の解釈をするために人を呼んだ。ヤン・ジは夢占い師にこう言いました。「あなたの病気は陰です。太陽は陽です。一つの陰では二つの陽に勝つことはできません。あなたの病気はあなた自身から来ているのです。」夢占い師は答えました。 3日目に公爵の病気は大きく改善し、夢を解釈する機会が与えられました。夢占い師は言った。「ヤン・ジは大臣たちに教えを説いている。」公はヤン・ジを呼び出し、贈り物を与えた。顔子は言った。「夢を大臣が解釈すれば、それは有益である。大臣が解釈すれば、それは信じられない。」

○ 腫れ

「世明」曰く：腫れは冷たい空気と熱い空気が集まることである。

『春秋実録』には、矢が曲がって黒ければ兵士は臆病になり、腫れ物に悩まされる、とある。 （宋俊のメモにはこうある。矢は楊光明に向かっているが、今は暗く、死と悲しみの感覚があるので、腫れ上がって死んでしまうだろう。）

『春秋藩録』にはこうある。「君主が祖先の廟を軽視し、天意に背くと、民は病気や腫れ物に悩まされる。」

「史子」は言った：秦に病気を治療する医者がいた、良い医者だった。張子之の背中は腫れていたが、張子之は彼に言った。「私の背中は私の背中ではない。あなたに治してもらいましょう。身体や国も同じです。治す前に、あなたに治してもらいましょう。」

「斉謝記」はこう語った。「范光禄は病気になり、腹部と足が腫れ、食事も拒否した。」すると突然、見知らぬ男が遠くから光路寨に入ってきて、光路の隣に座った。光露は言った。「私はあなたを知りませんでした。なぜ私に何も言わずにここに来たのですか？」男は答えた。「仏陀はあなたの病気を治すために私を遣わしました。」彼は服を開いて彼を見て、足をつかみ、ナイフで腫れを刺しました。突然、足と膀胱に針が100回以上刺されましたが、患者は痛みを感じませんでした。彼は再び腹部に鍼治療を施したかったが、息子の黄門は聞く耳を持たず、立ち去った。その後、針穴から2～3リットルほどの濃い黄色の汁が出てきます。夜明けまでには足は治り、針穴はなくなります。ファンはとても幸せでした。

○ ヘルニア

「Shi Ming」は言う：心臓の痛みはヘルニアと呼ばれます。ヘルニアはヘルニアの一種です。精神は雄大で上昇します。

『後漢書』には、皇帝の医師である皮勲が上林での狩猟から戻り、夜は宮殿の門に泊まったと記録されています。冷え症が発症した時、鄧勲は勤務中だった。彼は音を聞いて尋ねに行き、「背中を温めるために火が欲しい」と言った。勲は太関門に火を求めに行ったが、火は出なかった。そこで口で背中に息を吹きかけ、同僚の呂浪にも一緒に息を吹きかけた。朝になってみると、病気は治っていた。

○超音波

「龍魚河図」には、犬、魚、鳥を調理せずに食べると腫瘍ができると書いてある。

「易碩」はこう言った。「白露の気が十分に届かないと、太陰の脈が強くなり、多くの人がポリープやヘルニアに悩まされるでしょう。」

『宋書・徐文伯伝』 宋明皇帝の宮廷の女性たちは心臓に影響する腰痛に悩まされていました。痛みが起こるたびに、死にそうな気分になりました。多くの医師は、それが肉の塊であると考えました。文伯は言った。「これは毛の腫瘍です。」彼が患者に油を塗ると、患者はすぐにそれを吐き出しました。彼は髪の毛ほどの大きさのものを見つけました。彼がそれを少し引っ張ると、それは3フィートの長さで、頭が蛇に変わって動けることがわかりました。柱に掛けておけば水が滴り落ち、一撃で病気が治る。

『山海経』には「麗吉の水には玉葱が多く、腫瘍による病気はない」とある。 （郭氏は「于培については聞いたことがない」と述べた。）

『仙人伝』には、玄奘三蔵の人々はクロトンや雲母をよく食べ、街で薬を売っていると書かれている。河間王は体内に腫瘍ができた。玄奘が脈を測ると、十匹以上の蛇が出ているのが見つかった。王の病気は6代にわたって災いをもたらすと言われていますが、それは王のせいではありません。彼は言った。「王様はかつて鹿を放しました。その鹿はユニコーンの母親でした。王様の優しさが天を動かし、庶民は鹿を助けたのです。」

『続奇記』には、太陰謝公が丹渡に駐在し、かつて狩りに出かけたと記されている。 2月中旬、シダが生え始めた頃でした。ある兵士が茎を折って食べました。彼はすぐに胸が痛くなり、吐き気がしました。彼は家に戻りましたが、心臓と胃の不調は治りませんでした。約半年後、彼は突然激しく嘔吐し、長さ1フィート以上でまだ動いて震えているヘビを吐き出しました。軒先に吊るすと汁が出てきて、蛇はだんだん焦げて小さくなっていきました。一晩経って見てみると、それは以前食べたのと同じシダに変わっていました。病気は治りました。

また、桓玄武帝の時代には、伝染病で熱を出し、お茶しか飲めなかった将軍が、満腹感を得るためにお茶を一胡二リットルしか飲まなかったとも言われています。人々が彼にさらに5リットル飲むように勧めた後、彼は激しく嘔吐し、飲んだものをすべて飲み干した。吐いた後にバケツくらいの大きさのものが出てきました。 1胡と2リットルのお茶で洗ってみると、完全に吸収されます。少し膨満感を感じたと同時に、さらに5リットルの液体が増え、それが混ざり合って口から出てきました。これを吐いたら、病気は良くなりました。ある人が彼に「これは何の病気ですか？」と尋ねました。彼は「この病気は胡爾吐といいます」と答えました。

彼はまたこうも言った。「昔、心臓病を患っていた男性がいました。」奴隷が死んだ後、腹を開けてみると、真っ赤な目をした白い亀が見つかりました。そこで彼らはカメに様々な毒をかけ、その毒をカメの口の中に入れてみたが、カメは痛くなかった。彼はベッドの足元に亀を縛り付けました。客人が白馬に乗った亀を見に来ました。亀は水しぶきを浴びてパニックになり、溺れないようにしようとしました。一度縛られると離れられなくなるので、首を引っ込めて足を隠し、動く勇気もありませんでした。患者は病状を調べ、息子に「私の病気は治るかもしれない」と言った。そして、白い馬の尿を取って亀にかけたところ、亀は消えて数リットルの水に変わった。患者は白馬の尿を1リットル以上飲んだところ、病気はすぐに治りました。

『易源』は言う：元嘉の時代に張安にアヒルの肉を食べた男がいて、集団病にかかり、胸は膨れ上がり、顔は赤くなり、食べることも飲むこともできなかった。医者は彼に、モロコシと米の煮込みを食べるように命じました。しばらくして、彼は気分が落ち込み、アヒルの子を吐きました。その子の体、くちばし、翼はすべて完全でしたが、左足は以前食べた肉で覆われていました。病気は治りました。

「奇妙な物語」にはこう記されている。「腹部の病気にかかっていて、昼夜を問わず激しい腹痛に悩まされている人もいる。」彼は死ぬ前に息子にこう指示した。「私が息を止めたら、私の体を切り開いて調べなさい。」息子は彼に逆らうことに耐えられず、体を切り開いて、数杯のワインを入れられる銅製のワイングラスを見つけた。その後、華塔は彼の病気のことを聞き、原因を知りました。彼はハンカチ箱の中の薬を取り出して銃の中に投げ込みました。すると銃はすぐに酒に溶けてしまいました。

○ 麻痺

『春秋高易要』にはこう書いてある。「喉に麻痺があると寿命が短くなる。」

『漢書』にはこう記されている。哀帝が即位すると、彼は麻痺した。

また、鳳野王の弟が東海の太守に任命されたが、湿気と関節炎を患っていたとも言われている。皇帝はそれを聞いて、彼を平原の知事に任命しました。

『晋書』には、字を世安という黄甫密がリウマチを患っていたが、読書を止めなかったと記されている。

『後魏書』：臨淮王譚孫福は酒好きであったが、後に風邪をひいて手足が麻痺し、話すこともできなくなった。それから彼は左手で地面に言葉を描き、自分の責任の許しを懇願した。

『唐書』には、チョロ・カーンは軍隊を分割して中国を略奪しようとしたが、部下の多くはそれに反対したと記されている。外洛は言った。「父は国を失いましたが、隋のおかげで国を建てることができました。その恩は忘れられません。」当時、初洛は長い間麻痺に悩まされていました。隋の易成公主は餌として薬石を5つ与えました。やがて初洛は癰にかかり、亡くなりました。

○痔

「Shi Ming」は言う：痔は食物であり、毒虫がそれを食べる。

『山海経』にはこう書かれている。「天地山にはウズラに似た鳥がいて、黒い模様と赤い毛がある（郭普の注には「赤い毛」は首の下の毛を指すとある）。その鳥の名は李。これを食べると痔が治る。」また、虎龍は痔の治療にも効果があります。

『荘子』にはこうある。秦の王は病気になり、膿瘍を治して馬車を一台くれる医者を召喚した。また、痔を治して馬車を五台くれる医者を召喚した。治せば治すほど、得るものも増えます。

「史子」はこう言った。秦に易という名の名医がいて、恵王の痔を治療し、すべての症例を治した。

宋渭の『鄧土子譜』には、鄧土子の妻は疥癬と痔を患っていたと書かれている。

○赤痢

「Shi Ming」によると、下痢とは下痢と軟便を意味します。

『漢書』には、魏宣成の父が亡くなったと記されている。埋葬後、彼は爵位を継承するはずだったが、楊は気が狂い、横になると下痢をし、笑ったり、でたらめを言ったりして、兄を避けるために爵位を放棄しようとした。

『北史書』：斉の時代の司馬瑩之は『太宣経』の本文を好んで読み、楊雄の『舒都論』に注釈を付けた。彼はよく「楊子とともに旅をしたい」と言った。彼は17年間赤痢を患い、回復することはなかった。彼は斉の死の年に赤痢で亡くなった。

「魏武玲」は言った。「水はすべて非常に冷たいので、飲むと下痢を起こします。」

○ 勃起不全

『漢書』には、礁渓の端王は残酷な男で、性的不能であった。女性と性交すると、数ヶ月間病気になったと記されている。

周仁は陰の深さを持ち、それを漏らさなかったとも言われています。 （張炎曰く：性器が重くて排出できず、濡れて濡れてしまい、ズボンから漏れてしまう。だからこの体位を得た者はハーレムに入ることができるのだ。）

『魏志』：公孫康が亡くなったとき、彼の二人の息子である黄と袁はまだ幼く、皆が康を弟として高く評価していました。鞏殷霄は宦官となり、国を統治するには力が弱すぎたため、袁は鞏からその地位を奪うと脅した。

『晋書』には、南陽の保王は体格のよい人物であったと記録されている。彼はかつて、体重が 800 キログラムあると主張したことがある。彼は眠ることが好きで、インポテンツに悩まされ、女性をコントロールできなかった。

『宋書』には、明帝は常に太っていて、晩年には性欲がなくなり、内陣の世話ができなくなったと記されている。

○ 陽病

『左伝湘三』は言う：楚王は馮子を霊隠として遣わし、沈叔玉を訪問させた。沈叔玉は「国には寵臣が多すぎるし、国王は弱い。国を救うことはできない」と言い、病気のため辞職した。暑い夏で、門の下の地面は氷で覆われていましたが、彼らはベッドを作りました。彼らは重い絹の繭と毛皮の服を着て、新鮮な食べ物を食べながら眠りました。楚王は医者を遣わして彼を診察させました。医者は「あなたはとても痩せていますが、血と気は動いていません。」(病気ではないという意味です。)と言いました。

『史記』には、廉頗が「私は趙の将軍であり、包囲戦や野戦で大きな功績を挙げた。しかし、林相如は口先だけで努力しているのに、私より位が高い」と言ったと記されている。これを聞いた相如は会議への出席を拒否し、地位を争いたくないため、朝廷の審理中は病気だと何度も主張した。

『後漢書』には、楊彪は漢王朝が終焉を迎えようとしているのを見て、代々大臣を務めてきた家系にあって魏の大臣であることを恥じ、足を病んでいると主張して歩くのをやめたと記されている。

范敖の『後漢書』には、高胥の字は季慧であったと記されている。父の容は哀平帝の時代に光禄大夫となり、胥は父の職を継ぎ、郎となった。代々受け継がれてきた「呂詩」は、誠実さ、品行、高潔さで有名です。王莽が王位を簒奪したとき、父と息子は失明から逃れることができず、自分たちは盲目であると主張した。

また、馮観は兄の名声と地位がまだ目立っていなかったため、先に爵位を授けられたことを恥じ、脳卒中を起こして口がきけなくなり、話せなくなったと主張したとも言われています。火事が発生し、家が焼け落ちた。彼は火を避けるためにゆっくりと外に出たが、誰にも言わずに耐えた。

謝成の『後漢書』には、沛国の陳進は名誉を好まなかったが、建武の時代に参議に任命され、紹介され、食事を与えられたと書かれている。金陽は目が見えなかったので、スープの中に肉を投げ入れ、外に出ると柱を掲げて家に帰りました。

『後魏志』には、李登が荊州の太守であったが、曹爽は彼に司馬懿に別れを告げるよう命じたと記されている。易は侍女にお粥を持って来るように頼みました。彼はコップを持って飲みましたが、粥は全部こぼれてしまいました。易は双に言いました。「太師はもう私たちを助けることができません。悲しいです。」そこで双はそれ以上粥を用意しませんでした。

『曹曼伝』にはこう記されている。「太祖は若い頃、走り回る犬のように、気ままに歩き回っていた。太祖の叔父は宋の氏族長である尚茂であり、太祖はそのことを心配していた。その後、彼は道中で叔父に会い、負けて言葉が出ないふりをした。叔父は驚いて理由を尋ねた。太祖は「脳卒中を起こした」と答えた。叔父は宋にそのことを伝え、宋は驚いて太祖に声をかけた。太祖は以前と変わらない様子だった。宋さんは「叔父さんが、あなたが脳卒中を起こしたと言っていました。もうよくなりましたか？」と尋ねました。太祖さんは「最初は脳卒中を起こしていませんでした。でも、叔父さんの愛情を失ったので、あなたに騙されたのです」と言いました。宋さんは疑い深くなり、それ以来、叔父さんの言うことを信じなくなりました。

『晋書』：曹爽が権力を独占し、宣帝は病気を主張し、何増も病気を免れた。双が処刑された後、曾が政権を握り始めた。

また、鍾会が蜀に対して反乱を起こそうとしていたため、魏管を派遣して軍を慰問したとも言われています。関は去ろうとしており、また去る決心を固めていた。彼は「あなたは三軍の指揮官ですから、あなたが先に行くべきです」と言った。慧は「あなたが先に行ってください。私は後で出かけます」と言った。そして関はホールを出て行った。慧は彼を送り出したことを後悔し、誰かに関を呼ぶように頼んだ。関さんはめまいと発作を感じたため、地面に倒れたふりをして北側の門から外に出たという。その後何十通もの手紙が続いた。関羽は外宮に行き、塩スープを飲んで激しく嘔吐した。関はいつも痩せていて、大変な苦労をしていました。フイさんは親戚や医者に様子を見に行かせたが、皆、彼は起き上がれないだろうと言った。フイさんはもう何も恐れる必要はなかった。

『晋陽秋』によれば、宣帝は当初曹に服従することを望まず、脳卒中で起き上がれないことを理由に断った。魏の武帝は、宣帝が脅しを信じるかどうか確かめるために密かに人を遣わして彼を刺そうとしたが、宣帝はベッドから出られず動くことを拒否した。

『晋書』にはこう記されている。「王容の従兄弟の惇は名声は高かったが、容は彼を嫌っていた。」ダンは敵を待つときはいつも、病気を言い訳にして敵を避けていた。ダンは後に反逆者となったが、これは彼の先見の明であった。

馮慧の長楽の父は洪農の太守であったとも言われている。彼は末子の舒を愛し、彼にその位を譲りたいと考えていた。慧の父親が亡くなった後、彼は故人を悼んで故郷に戻り、草で小屋を作り、口がきけなくなり、話すこともできなくなりました。樹徳は爵位を継承し、慧は医師と僧侶長として奉仕し始めました。

『隋書』にはこう記されている。郭炎は洪州の太守であり、晋の太子は淮海に駐在していた。彼は炎を呼び出して密かにこの件について協議した。また、人々が彼が訪問する理由がないと疑うことを恐れたので、燕の妻が甲状腺腫を患っており、孝公主がそれを治す術を持っていると言い、その状況を高祖皇帝に報告した。高祖皇帝とその妻は江都に頻繁に旅行した。

「The Book of Tang」は次のように述べています。Lushanが西部の首都を捕らえたとき、Wang Jiは脳卒中を起こして声を失ったふりをしましたが、敵はまだ彼に偽の役人を任命することを余儀なくされました。後に元の罪に苦しんだ。

また、「王の伝記」：ファン・チャオがトンググアンに入り、皇帝は幸運に出かけました。 Huiと彼の同僚であるCui Hangdou、Lu Gong、Pushe Yu Congは、夜明けまでそれについて知らなかったので、彼らは一緒に帝国裁判所に急いで行きました。 Huiは夜にBramblesに落ち、崖の上の谷に隠れましたが、Banditsに捕らえられ、首都に戻ることを余儀なくされました。将軍は彼に虚偽の秩序を与え、彼が彼を鋭い刃に囲まれているにもかかわらず、彼に彼をミュートさせるように言った。泥棒は弟に家に帰るように命じ、医者に彼を診察するように命じました。 1か月以上後、警備員は少し不注意になったので、フイはポーターと混ざり合い、川を渡って逃げ、四川に絹の手紙を持ってくるために人々を送りました。皇帝は彼に満足し、彼をグアングル・ダフと戦争大臣に任命しました。

Ji Kangの「著名な学者の伝記」は次のように述べています。

「Yi県の長老の伝記」は次のように述べています。Gongsunshuは王位を奪い、JianをRenyong Junに召喚し、彼に王位を約束しました。したがって、ヨンジュンは彼が盲目であると主張し、彼の妻は彼女が彼の前でセックスをしているときに何も見なかったかのように振る舞った。男が井戸に陥ると、彼は質問するのを助けることができません。シュウが処刑された後、ヨンジュンはお風呂に入って、鏡の反射を見て、「世界が平和になったので、私の妻は明らかになります」と言いました。 Feng XinとJi Chengはまた、Gongsun Shuに結婚の提案を与えることを拒否し、13年間盲目だったふりをし、彼のメイドサーバントが彼をレイプしたときに質問しませんでした。シュウが処刑されたとき、彼はいくつかの紙を取り、手紙を書き、メイドは自殺しました。