古典文学の傑作『夜船』：政経部全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が政経部について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

平方メートル価格

趙の清献公は西寧時代に越州の知事であった。良浙では干ばつとイナゴが大量発生し、米の価格が高騰し、人々は飢えで亡くなりました。各国は主要道路に告示を掲示し、直ちに褒賞を発表し、米価の引き上げを禁止した。公爵はすべての通りに通告を出し、米を持っている人は値段を上げて売るように命じました。その結果、米商人が集まり、米の値段が急落しました。

監禁

福州では飢饉が起こり、黄震は飢饉を救うためにそこへ行くよう命じられたが、特定の日に到着するためには富豪や老人と会う必要があった。彼らは到着すると、「許可なく米を買う者は登録する、無理やり米を買う者は斬首する」と大きな文字で書いて市場に掲示し、米の価格は安定した。

ダン・シャオ・ジアヘ

張全易は美しい田周を見ると、馬から降りて同僚たちと一緒に眺めた。彼は地主たちを呼び寄せて酒や食べ物をもてなした。また、蚕や小麦の豊作の場合には自ら彼らの家を訪れ、老若男女を呼んでお茶や色とりどりの衣服を与えた。張さんは音楽や娯楽は好きではなかったが、良い小麦や蚕を見ると笑顔になったと人々は言っていた。その結果、人々は農業や養蚕に競い合い、国は繁栄しました。

泥棒を鎮圧するために太鼓を鳴らす

魏の李充は兗州の知事であった。延九では強盗が多かったので、崇陵は村に塔を建て、その塔に太鼓を吊るしました。泥棒が現れると、手当たり次第に殴りつけました。近隣の村で最初にそれを聞いた人たちは、1拍子から始め、次に2拍子、そして3拍子になりました。すぐにその知らせは百里も遠くまで広まり、危険な場所を守るために人々が派遣され、盗賊は全員捕らえられました。

負担をなくす

薛建粛公は蜀の将軍でした。ある日、彼は東門の外で宴会を開きました。反乱を起こして捕らえられた守備隊の兵士もいた。司令官は役人に知らせに行き、捕らえられた者を処刑するよう命じた。人々は、決定は神によってなされると信じていますが、もしそれが真実でなければ、彼らは自分自身に問題を引き起こし、きっと多くの苦しみを味わうことになるでしょう。

枢密顧問官に任命

総司令官の張敏は兵士を選抜するよう命じられたが、その命令は厳しすぎたため、兵士たちは恐怖し、反乱を計画するようになった。皇帝は両省を召集してこの問題を議論した。王丹は言った。「閔を処罰したら、これからどうやって民を統率できるでしょうか。陰謀者を急いで逮捕すれば、城中が震撼するでしょう。陛下は以前から閔を枢密顧問官に任命したいとおっしゃっていました。今、彼を昇進させて軍事権を解けば、反乱軍は安らぐでしょう。」皇帝は言った。「王丹は大政をうまくこなします。彼は真の宰相です。」

封建帝国

漢王朝は王子たちの権力を懸念していたため、燕太公は王子たちに土地を分割させ、個人的な好意で息子や娘に領地を与え、漢王朝が彼らの爵位を決定する計画を立てました。漢王朝は非常に寛大であったが、様々な王子たちは自分たちが弱く取るに足りない存在だと考えていた。

土地を征服し、犠牲を捧げる

張碩は東方への巡視中であり、トルコ軍がこの機会を利用して侵攻してくることを恐れ、国境に備えるためにさらに軍隊を派遣することを提案した。彼は陸軍省の医師である裴光廷を召喚し、この件について協議した。光廷は言った。「四蛮族の中で、トルコ族は最も大きい。彼らは何度も和平を求めたが、朝廷は同意しなかった。今、我々は使者を派遣して彼らの大臣たちを召集し、泰山に我々について来るように命じよう。彼らはきっと喜んで命令を受け入れるだろう。トルコ族が来れば、蛮族の指導者たちも皆来るだろう。そうすれば我々は戦いをやめて、ぐっすり眠れるだろう。」彼は言った。「よし！それは私の能力を超えている。」そして朝廷に報告し、それを実行した。

プリペイド年間コイン

契丹は毎年、外国に偽造貨幣を供給するよう要請した。真宗はそれを王丹に見せた。公爵は言った。「野蛮人は貪欲であり、彼らの国は生き残れない。」年間割当額30万の中から2万ずつ借りることができ、翌年の割当額から差し引かれます。契丹族はそれを手に入れたとき、非常に恥じた。翌年、彼は役人たちに再び命令を下した。「契丹が借りた金と絹6万枚は小さなものだ。我々は例年通り同額を彼らに与え、二度とこのようなことはしない。」

受領責任

王陽明は陳昊を捕らえ、浙江省に投獄した。当時、武帝は南下して六都に滞在しました。宦官たちは陽明に、郝を解放して江西に帰り、皇帝が自ら捕らえるのを待つように説得し、鍾桂を浙江省に派遣して皇帝の命令を伝えさせた。陽明は鍾桂に報告書を提出するように命じたが、鍾桂は恐れてその件は放置された。

飢餓を救うための競争

黄有二年、武中に大飢饉が起こった。范仲燕が浙江西部を管轄していたとき、彼は粟を配給し、民間人を募集して軍事費の補給をさせ、その戦術は非常に包括的であった。呉の人々はドラゴンボートで競争したり、仏教の儀式を執り行うのが好きです。ヤンは人々にボートレースの競技を許可し、知事は日の出ごとに湖で宴会を開きました。春から夏にかけて、住民は通りを空にして外出して楽しみました。彼はまた、すべての仏教寺院の住職たちを召集し、「飢饉の年には賃金が非常に低いので、大規模な建設プロジェクトを開始できる」と告げた。その結果、すべての寺院で建設工事が始まった。彼はまた、新しい穀倉と公邸を建設し、毎日1000人の労働者を雇用した。良浙では大飢饉が起こっていたが、人々が宴会を楽しんでいたのは杭州だけだった。

削除された

韓起は雲州の太守であった。都には盗賊が多く、法律では盗賊は100日以内に捕らえなければならないと定められていた。期限内に捕らえられなければ、罰せられることになっていた。斉は他の泥棒を捕まえた者たちに自分の言うことを聞いて罰するように命じたので、多くの泥棒が捕まった。

宦官は証明書を破棄した

梅国鎮が固安の太守であったとき、宦官が豚足を宴会として催し、民から借金を取り立てることを求めた。国真は「今日、この件を解決してあげよう」と言い、急いで庶民に手紙を送り、貴族の借金を返済するために妻を売るよう命じた。そして、金を持った人を遣わして妻を買わせると偽り、彼女を宮殿まで追い返した。庶民とその妻は、このことに気づかなかった。真は大声で民衆に言った。「もしあなたの両親がいなかったら、役人たちはあなたとあなたの妻をすぐに引き離していたでしょう。しかし、あなたは貴族として私に借りがあるのですから、これ以上引き離すことはできません。しかし、これから私たちは引き離され、二度と会うことはありません。さよならを言わせてください。」楊は泣き崩れた。夫婦は悲しみに暮れ、別れることができなかった。宦官は悲しくなり、証明書を破棄して立ち去りました。

裏切り者を殺す命令を発表する

光忠が蘇州の知事に就任した当初、彼は鈍感なようで、役人のどんな欠点や間違いも記憶していた。知事の趙塵は、鍾に対して無礼な態度をとり侮辱したが、罰せられなかった。定められた期限から1か月後、皇帝は官庁のすべての役人を召集し、大声で言いました。「何月何日、いくらかの賄賂が盗まれた。本当か？何月何日、私がそうしたのだ！」役人たちは皆、衝撃を受けて反論する勇気もありませんでした。彼は直ちに6人を投げ殺し、市場で彼らをさらった。復職した役人のうち5人は汚職を犯し、10人以上は無能かつ卑怯者だった。その結果、役人や民衆は衝撃を受け、彼の命令に従った。人々は彼を光青天と呼んだ。

長年の課題の突然の変化

劉大霞は、北部の穀物と飼料を担当する税務部の大臣であった。尚書周景は言った。「穀倉の食糧と飼料は底をつきつつあり、その半分は都の貴族の子息が管理している。あなたはこれらの人々と仲がよくないので、攻撃的になりすぎて災難を招くのではないかと心配している。」大夏は言った。「世界情勢は力ではなく理性で対処すべきだ。世界情勢は近くも遠くも決まっている。だから、現地に着いてから計画しよう。」彼は到着すると、国境の町の長老たちを召集して昼夜議論し、ついに鍵を手に入れた。ある日、大通りに次のような通知が掲示されました。「ある倉庫では数千段の穀物が不足しています。政府は一段ごとに一定の価格を付けます。市内外の役人、民間人、商人は報告を歓迎します。穀物が十段以上、または草が百束以上必要な場合は、報告が認められます。貴族の子息であっても禁止されません。」二ヶ月以内に、政府は余剰備蓄を持ち、人々は余剰財産を持ちました。昔は、訴えに来る者は穀物数千段、草十万束程度に限られていたため、富豪や権力者の息子でさえ、利益を得るために市場で草を買っていた。大夏市でこの法律が制定されて以来、食料や飼料を所有する各家庭は自ら申告するようになった。裕福な家庭から全額購入して申告する必要はない。数十年にわたって蓄積された問題が突然解決されました。

家の外に壁を建てる

徐奎は楽陵の知事でした。当時、盗賊が横行していました。奎は事前に城壁を築き、堀を掘り、民に家の外に軒よりも高い壁を建てさせ、壁に玉盤ほどの穴を開けさせました。ちょうど人が一人入るくらいの大きさです。家族は2人の屈強な男に洞窟の中でナイフを手に待機するよう命じ、残りの人々はチームに加わり、路地に待ち伏せして城門を開けた。敵が到着すると、旗が掲げられ、待ち伏せ攻撃が開始されました。敵には射撃する場所がなく、兵士には攻撃する場所がなかったため、全員が捕らえられ、殺されました。それ以来、盗賊たちは楽陵に近づくことを敢えてしなかった。

草でできた

梁楚が内閣にいた頃、秦王は陝西省の国境地帯を請願し、その領土を拡大した。朱寧、蒋斌らは皇帝の賄賂を受け取り、皇帝の要求に協力したので、皇帝は同意した。陸軍省と検閲省は要請を聞き入れず、楊廷河太書記は病気を理由に外出を断つ勅令を起草した。 The emperor was furious. The eunuchs came to the cabinet and urged the crown prince, saying, "If they all claim illness, who will serve the king?" So he followed the order and drafted an edict, saying, "In the past, Emperor Taizu issued an order saying, 'This land is not given to vassal states, not because I am stingy. This land is vast and rich. If vassal states obtain it, they will keep many soldiers and horses. They will become rich and arrogant, and treacherous people will induce them to do evil, which will be detrimental to the clan.' Now your Majesty has requested me to do this earnestly. I am thinking of my relatives and will not be stingy in giving me the land. You should be more cautious in obtaining the land, do not gather treacherous people, do not keep many soldiers and horses, and do not listen to the advice of treacherous people to do evil, which will affect the border areas and endanger our country. Although I want to protect my relatives at this time, I have no choice. Your Majesty should be careful and do not neglect it!" The emperor read the edict and was shocked and said, "If this is the case, it will be dangerous. I will not do it!" The matter was then put to rest.

二つの反乱を鎮圧せよ

浙江の兵士たちが食糧を減らし、知事を侮辱して混乱を引き起こしたため、張家陰は良浙の軍隊を検査す​​るよう命じられた。彼らが杭州に到着しようとしたとき、不平等な労働奉仕のために住民が集まって地元の貴族を焼き払い、略奪しており、その扇動者は悪党の丁世清であるという話を耳にした。賈銀は馬車を急がせて言った。「早く追い払え。まだ引き離せる。」彼は駅に着くと、暴動を起こしていた陣営の兵士たちを呼び集めてなだめ、言った。「あなたたちは一年中城を守るのに功績があった。以前、食糧を減らしたのは間違いだった。今度は市場の悪党も暴動を起こしている。彼らは他に何もしていないのだから、あなたたちを見せしめにしてはならない。あなたたちは私のために彼らを逮捕できる。成功すれば、罪を償うだけでなく、褒賞も与えられる。」群衆は喜んで彼の命令に従い、暴徒たちを襲撃して打ち負かし、丁世清らを捕らえ、各部署を集めて尋問した。彼らはナイフを持って金や絹を要求する50人以上の人物を見つけ、全員斬首した。残りは釈放した。それから、悪党たちは全員平和的に解散した。賈寅は軍の給料を復活させ、密かに反乱を起こした者たちの名前を調べ、数人を逮捕して「あなたたちは反乱の首謀者だから、私は助けてあげたかったが、皇帝は身長が三尺あってもあなたたちを許さないだろう！」と言った。そして彼らを斬首し、使者を送って七つの陣営すべてに恩赦を与え、「反乱者たちは罪を認めた。皇帝のために貢献したから、今はあなたたち全員を処刑したくない。国のために最善を尽くすべきだ！」と言った。五日間で、二つの反乱は鎮圧された。

兵士への譲渡

平魯の太守であった李政基は、徳宗皇帝の名誉を恐れ、皇帝に30万束の金を贈りました。皇帝は受け取りたかったのですが、騙されることを恐れたので、断る言い訳がありませんでした。崔有夫は使者を派遣して淄博と清の将兵を慰問し、褒美として金銭を与えた。将兵は皆皇帝の恩恵に感謝した。他州はこれを聞いて、朝廷が金銭を重視していないことを知った。皇帝は喜んでその助言に従い、鄭季は非常に恥ずかしく思い、納得しました。

軍隊全体が鎧を着ている

段学師は汀州の軍司令官であった。野戦陣の太守郭熙は兵士たちの暴行を許した。秀石は兵士の中から17人を選び、彼らの首を切り落とし、槍に刺して市場の門の外に立たせた。兵士たちは全員甲冑を着ていた。秀石は軍門に行き、「老兵を殺して何になるというのか。私は正気でここに来たのだ」と言った。そして秀石は習に道を譲り、習は秀石に感謝した。こうして、冰州は災難から免れた。

各言語名

大将軍田希堅が朱泪に加わり、朱泪は敗北した。李盛は軍知事として荊州を巡視していたとき、西堅は城外で彼に会いに来た。盛は西堅と並んで馬に乗り、二人は昔の友情を語り合いながらとても幸せだった。西堅はもう彼を疑っていなかった。盛は待ち伏せして宴会を催した。宴会が終わると、盛は将軍たちを全員廊下に連れ出し、「長い間会っていなかった。一人一人の名前を言ってくれ」と言った。そして、反乱を起こした30人以上の人物を見つけ出し、罪を数えて殺害した。顧希堅は「田朗は間違いを犯したに違いない」と言った。彼らは直ちに斬首された。

3つの困難

仙宇荀、雅号は子君。新しい法律が施行されると、あらゆる場所で騒乱が起こった。 ９年間の宣教期間中、彼はこの問題を公平な心で扱った唯一の人物だった。蘇軾は法を損なわず、民を傷つけず、親族を見捨てないことを「三難」と呼んだ。司馬光が権力を握っていたとき、彼は京東の交通システムを廃止し、「子君は幸運の星だ」と言った。

平原のない

石毗が平原の首相だったとき、汚職に関与した人々のグループを立ち上げたが、平原だけはその中に含まれていなかった。勅令は緊急のものであった。官吏は伝室に座り、彼を責めて言った。「青州の6つの県には5つの派閥がある。派閥なしに平原を統治することはできるのか？」 畢は言った。「先代の王が国を統治し、領土を分割した。水や土が異なり、習慣も異なる。5つの県には派閥があるが、平原には派閥がない。どうして比べられるのか？ 上官に従って善良な人々を陥れるなら、平原の人々は派閥を形成し、宰相は死ぬだろう。これはあり得ないことだ！」