古典文学の傑作「夜の船」：宝物と玩具 - 全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、宝遊び部門とおもちゃについての詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

薪窯

柴世宗皇帝の時代、皇帝に献上された玉はエメラルドグリーンで、宝石よりも美しいものでした。玉のかけらを網にすると、珍しい宝物とみなされました。

丁窯

白鼎と花鼎があり、非常にシンプルな方法で作られており、鈍い白色で、火はまったく使用されていません。

ル窯

宋代、定州の白磁は棘があって使えなかったため、政府は鄧州と耀州で最も優れた青磁を汝州で生産するよう命じた。

ゲ窯

宋代、滁州には張勝益とその弟の張勝允がおり、二人とも窯焼きをしていた。葛窯は竪窯よりも色がやや白く、割れ目が多いため白級破窯と呼ばれ、世界的に珍重される葛窯と呼ばれています。

公式窯

宋の正和年間、汴景に窯が築かれ、張勝は翡翠のように純粋な青緑色の磁器を2つ作りました。汝磁器には劣るものの、これもまた世界中で珍重されました。

君州窯

器はやや大きめで、色彩も多彩で光沢があり、花瓶や植木鉢がほとんどです。

内窯

宋代、于成章が監督を務め、汴景の内寺に窯を築き、模型を作った。窯は非常に精巧で、色彩は透明で、官窯に劣らないものであった。

青天核

「集志集」；烏孫国には青田の実がある。それが何の木から採れたものか、どんな実がなっているのかは誰も知らないが、実はひょうたんのような形をしており、5～6リットルの水を溜めることができる。水を溜めるとすぐに酒になる。劉章はかつてこの鍋を二つ手に入れ、客を集めて料理を振る舞った。一つの鍋が熟すと、もう一つの鍋は再び熟し、客20人分の料理を振る舞うことができた。この鍋は青田鍋と名付けられた。

金と銀のワイン容器

李時之の作品には蓬莱杯、海山蝸牛、胡子杯、マントル蓮華、金芭蕉葉、玉蛙などがあり、どれも素晴らしい作品です。

キンポロ

李白の詩：「酒、金杯、酔って馬に乗った無極。」

シルバーチゼルフォール

韓宮の連句：「濡れた髪が兜を脱ぎ、赤らんだ顔が傾いて倒れる。」白居易の詩：「琵琶の溝の金が欠け、杯の銀が削り取られる。」

貪欲な尻尾カップ

宋景の詩には「このようにして新しいものを迎え、古いものに別れを告げ、灯の前で貪欲な尾の杯を飲む」とあり、楽田の詩には「青尾酒三杯」とある。「干尾」は「青尾」に変わった。

韓国席

幅はそれほど広くなく、長さは 10 フィート以上あり、模様が非常に細かく、丈夫で壊れにくいです。

チャイブの葉のマット

斉州では美しい竹が生産されており、梅笛やニラの葉の敷物を作るのに使われています。白居易の詩：「春は梅の花を夢見て笛は悲しく、秋はニラの葉の中で畳は冷たい。」

博山炉

「初雪馨」：丁塵は9層の博山炉を造り、その中に奇妙な鳥や獣が彫られており、自然に動くことができた。谷の詩：「博山の香しい霧にヤマウズラが点在している。」

ピアン・ティ

元和年間、酒壷は「朱子」と呼ばれていました。その後、邱世良は「鄭朱」と同じ名前なので気に入らず、字を外して「片体」という名前を加えました。

銅の3世代

花瓶は何千年もの間地中に埋もれており、その緑色は骨にまで浸透しています。最も優れたものは、細身の美しい花瓶で、満開の花と半花があります。満開の花模様のものは胴が細く、数百ドルの価値があります。山西省と陝西省で出土したものは商餘と周鼎で、河南省で出土したものは漢代の青銅器です。この地域には塩水があり、銅が採掘されていてあまり高価ではないため、河南省と陝西省の青銅器には違いがあります。

霊壁石

米元璋は霊壁の隣の連水を守っていた。そこは石が豊富にあり、彼は石を一つ一つ分類し、一日中外に出て遊んでいた。楊慈公は信義を守る検事で、雲陽に忠告した。「朝廷はあなたに千里の郡を託したのに、なぜ一日中石で遊んでいるのですか！」彼は田んぼの前を歩きながら、左袖から石を取り出した。その石には穴や峰が精巧に彫られ、峰や洞があり、色は緑色で湿っていて、曲がりくねって転がっていた。彼は雲陽に言った。「この石をどう思いますか？」楊叔は彼を無視して、石を袖の中に入れた。もう一つの石が現れました。峰や山の形をしており、それはさらに巧妙で壮大でした。彼はそれを袖の中に入れました。最後に、石が取り出されました。それは非常に精巧に塗装され、彫刻されていました。顧陽は「どうしてこれを愛さずにはいられませんか？」と言いました。楊は突然、「あなたが好きなだけでなく、私も好きです！」と言いました。彼は手でそれをつかみ、馬車に乗りました。

無錫磁器鍋

公俊が一番優れていて、次に石大斌が続きます。仕様は大雑把で不器用ですが、細部は精巧で繊細で、後世の人たちによって混同されてしまいました。

程窯

明代の成化年間に作られたもの。色とりどりの鶏の瓶、水色と白の磁器のティーカップやワイングラスなどがあり、どれも非常に高価です。

玄窯

明代の宣徳年間に作られたもの。青と白の両方が上部にあり、鶏皮の模様が見えます。供え物の茶碗は1杯1～2両だが、酒、ナツメスープ、生姜スープなどの文字が書かれたものは少し安い。

ジン窯

明代嘉靖年間に作られたもの。青と白の背景は世界でも類を見ないものです。

万里古窯

万暦時代の官窯は初期が最も優れており、後期もすべて精巧で人々に大切にされていました。

ファクトリーボックス

古岩昌樹は永楽年間に造られたもので、枝葉が密集し、珊瑚のように硬く、色もやや濃い。宣徳年間に新昌で作られたもので、彫刻が非常に細かく、朱色のような色が非常に鮮やかです。蒸し餅型とサトウキビ節型の2種類があり、サイズが小さいほど精巧で、非常に高価です。

玄銅

宣徳年間に三つの殿堂で火災が発生し、金、銀、銅が溶けて一つの塊となり、山のように積み上げられました。玄宗は内庫に保管されていた古窯の器物を派遣し、皇帝の作風を真似て香炉や花瓶などを鋳造したが、これらは古今を通じて類を見ないもので、天下の至宝として伝わっている。

漆塗り

漆器の精巧さにおいて日本に勝る国はありません。宣徳帝は楊玄を日本に派遣し、数年間にわたり教師として教え、その技術を磨かせた。そのため、宣徳漆器は日本の漆器よりも精巧です。

玄鉄

宣徳で作られた鉄琴、鉄笛、鉄管は、竹や木で作られたものとは比べものにならないほど澄んだ音色を持っています。

昭石カップ

洪武帝時代の初めに、ティムールは使者を派遣して記念碑を贈呈し、その中で「私は世界を照らす光のような聖なる心を賞賛する」という言葉を盛り込んだ。伝説によれば、その国には明るく澄んだ杯があり、それを覗くと世界で何が起こっているかを知ることができたので、このことわざが生まれたという人もいます。

嘉興錫器

細工は精巧で、黄元吉の作品が最も優れており、それに桂茂徳の作品が続きます。当初は価格が非常に高かったのですが、徐々に安くなりました。

真珠貝の器

螺鈿細工を施した櫛箱や印箱は、円柱と鮮やかな色彩が特徴で、当時の花と変わらぬ最高級品です。彼の螺鈿のカップ、箸、その他の食器は、すべて精巧に作られています。

竹

南京で作られた竹製品の中で、浦仲乾は最も優れていた。彼は竹の根が絡み合って奇妙な形にならないと彫刻を始めなかった。当時の人々は彼の作品をとても大切にしていた。斑入りの竹を使って椅子やテーブルなどを作る人もいます。姓が江が一番良いので江竹と呼ばれています。

クリッピングオブジェクト

趙世源は紗や紗のカーテンを作り、彼が彫った羽根や花は色が鮮やかで、羽根は生き生きとしていて、言葉では言い表せないほどでした。彼の扇は黄泉と陸季の自慢の傑作でした。