二番目の奇談集第27巻：偽漢氏が山中で妾を捕らえ、偽将軍が河の美女を返す

『二科派経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。 1632年（崇禎5年）に書籍として出版され、著者の前作『初克派安経記』とともに「第二派」として総称されている。作者は、この戯曲は「古代と現代に聞かれた1つか2つの奇妙で記録に残る出来事から構成されている」と主張しており、そのテーマのほとんどは先人たちの作品から取られている。この本の思想的内容は比較的複雑だが、全体としては新興都市階級の思想や概念をある程度反映しており、またこの本が主張する伝統的な道徳観も否定できない健全な要素を持っている。それは中国文学の歴史に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『二科派安経記』は全部で40編ありますが、第23巻「姉の魂が昔の願いを叶え、妹の叔母が病気から回復して過去の関係を続ける」は『初雪派安経記』と同じ章題で、第40巻「宋公明の元宵節劇」はドラマなので、実際には38編の小説があります。 『二科派安経記』は、民衆に人気の「擬俗語」の形式で、多くの魅力的な物語を描いています。 一般的に、この本の内容は主に以下の側面を含んでいます。 1. 恋愛、結婚、男女関係の表現。 2. 封建官僚の思想と行動の表現。 3. 商人の生活の表現。

第27巻：偽漢一族が山中の妾を捕らえ、偽将軍が河上の美女を返す

泥棒にも独自の行動規範があり、その多くは英雄だと聞きました。

真のヒーローに出会ったら、それを無視することができます。

宋代の元宰相である張其先は、太宗皇帝が河北省を訪れて和平のための十策を皇帝に献上したとき、まだ平民であった。太宗は非常に満足し、6つの戦略を採用し、残りの4つの戦略を後で採用することを検討しました。斉仙は「この十の策はどれも素晴らしいので、すぐに使うべきだ」と主張した。太宗は彼の傲慢さを笑った。彼が朝廷に戻った日、彼は真宗に「私は河北に張其仙という宰相の才能を見つけました。彼を今後のあなたのために取っておきます」と言った。真宗はそれを心に留め、後に斉仙は進士名簿に載ったが、順位は最後尾だった。真宗皇帝は彼の名前を見て、彼を前に出そうとしたが、名簿はすでに埋まっていたため、合格者全員を名簿から外すよう特別に命じ、彼がいつか宰相になることになった。

この張翔は、自分の時代を生き残れず、孤独で貧しかったが、勇敢で寛大な人だった。宜天はたまたまある場所に到着し、旅館に泊まりました。当時、一団の強盗が略奪から帰ってきて、偶然ここを通りかかったのです。彼らは宿屋で飲食をしており、槍や刀を並べ、凶暴な様子だった。住民たちは捕まることを恐れてあちこちに逃げ回り、店主たちも隠れるようになった。張翔さんは店から出ることを拒否し、一人で店に残された。盗賊たちがお腹いっぱい食べているのを見て、張翔は帽子をまっすぐにし、厳粛な表情で盗賊たちのところへ歩み寄り、お辞儀をして言った。「皆さん、どうぞお入りください。私は貧しい学者で、飲み物と食事をお願いしたいのですが、よろしいでしょうか？」盗賊たちは張翔の頑丈な風貌と明るい声を見て喜び、「いいですよ。でも私たちは素朴なので、笑われるのではないかと心配です」と言った。彼らは立ち上がり、張翔を一緒に座るように誘った。張翔は言った。「人々は君たちを知らないから泥棒と呼ぶが、泥棒はただの汚い奴らではないことを知らない。君たちのほとんどは世界の英雄であり、私も寛大な人間だ。今日君たちに会えて幸運だ。一緒に一杯飲もう。何が違うんだ？」そう言うと、彼は大きな杯の酒を取り、一気に飲み干した。盗賊たちは彼がとても楽しそうに食べているのを見て、もう一杯注いだ。彼はそれを一気に飲み干し、続けて三杯も平らげた。彼はテーブルから豚足の皿を取り、それを簡単に割って、貪るように食べた。賊たちはこれを見て皆驚き、皆驚いて叫んだ。「閣下はまさに宰相の資質をお持ちです！些細なことには無頓着で、決して凡人ではありません。将来、閣下が宰相となり、天下を治めるとき、私たちがやむを得ず賊になったことを思い出してください。今日、土埃の中、私たちは閣下と仲良くなりたいと思っています。幸い、閣下は私たちを見捨てないでしょう！」彼らはそれぞれ贈り物として金や絹を取り出し、競って多額の贈り物を贈りました。張翔は断らず、彼らを一人ずつ連れて行き、ロープで縛り、手に持って大声で叫び、店から出て行きました。張翔は今回、金貨百枚を稼ぎ、それを酒場で使い、そこで長時間宴会を楽しんだ。まさにこのような勇気があれば、貧しく謙虚な人であっても他の人とは違う人間になれるのです。この詩が証明しているように、これは大胆な泥棒です。

高貴な大臣が塵の中にいて、食事をすることに何の恥も感じないのは奇妙だ。

彼はとても心が広く、泥棒たちでさえ彼の才能に同情を覚えるほどです。

山東省莱州県イェ県に、邵文元という勇敢な男がいました。彼は非常に正義感の強い人で、不正を見るといつも困っている人を助けていました。ある人が郡知事の前で、彼が盗みを働くのに力に頼っていると悪口を言った。ちょうど到着した郡知事は、真実を尋ねず、ただ彼と喧嘩を始めた。郡代が謁見のため都へ出かけた時、ちょうど田舎を出たところで、剣を携えた馬に乗った男が駆け寄ってくるのが見えた。男は馬から降りて、彼を迎えた。知事は邵文元に気づき、復讐に来たのだと思った。驚いて尋ねた。「どこから来たのですか？」文元は答えた。「私は特にあなたを守るために来ました、閣下。この先には多くの盗賊がいますが、私の名前を聞くと皆逃げてしまいます。」知事は言った。「私はあなたに何も恩恵を与えていません。どうしてそんなに親切にできるのですか？」文元は言った。「閣下、一昨日私を叱責したのは、私が良い学生になるようにと望んでいたからです。それに、あなたは正直です。どうして私は心からあなたに仕えないのですか？」知事はほっとした。文元は途中までついて行き、別れを告げて去ったが、予想通り盗難の警告はなかった。

ある日、旅の途中、ある金持ちの家の玄関を通りかかったとき、40人以上の強盗がその家を襲っているのを目撃しました。金持ちは縛られ、強盗の一人が彼の首にナイフを突きつけて「もし兵士が助けに来たら、まずそいつを殺してやる！」と脅しました。他の強盗たちは彼の金と絹をすべて奪いました。ある金持ちの家には、家の高さと同じぐらいのお金が山積みになっていました。強盗たちはそれを奪おうとしましたが、奪えなかったので、ただ笑って「分けた方がましだ」と言いました。彼らは住民にお金を分けるよう呼びかけました。住民の中には怖くて行くことができない人もいれば、好奇心からその光景を見に行く人もいれば、欲深く大胆にも道具を奪い、欲しいものを持って階段をお金でいっぱいにする人もいました。邵文元はこれを聞くと、強盗たちにいたずらしたくなり、肩を傾けて群衆の中に身を乗り出し、大声で叫んだ。「何をしているんだ？何をしているんだ？」皆が言った。「ここには強盗がたくさんいる。騒ぎを起こすな！」文元は隣の家に行き、鉄のフォークを取って玄関に立って叫んだ。「邵文元が来た！銀貨をこの家族に返して、早く立ち去れ！」金持ちはこれを聞いて、助けが来るのを見て強盗たちがナイフを使うのではないかと恐れたので、叫んだ。「勇者よ、来るな！来たら、まず私を殺せ」。文元はこれを聞いて、ただ出て行った。盗賊たちは金と銀を袋に入れて馬に積みました。袋は全部で20個ありました。また、盗賊たちは金持ちを縛り、20マイルも離れた国外に連れ去ってから解き放ちました。金持ちは髪を振り乱したまま慌てて家に帰った。思いがけず、文元は外に出て、遠くから馬に乗って金持ちの後を追い、金持ちが戻ってきたのを見て、馬に鞭を打って追いかけました。強盗はそれがただ一人の人間だとわかり、真剣に受け止めなかった。文元は叫んだ。「急いで金銀を道端に置いておけ！ 邵文元を知っているか？」強盗たちは彼の名前を聞いてとても慌てたため、答えなかった。文元は「ちょっと待って、お前に何が起こるか見せてやる！」と言った。矢が一閃し、彼らのうちの一人が馬から撃ち落とされて死んだ。盗賊たちは恐怖に震え、全員馬から降りて道端にひざまずき、慈悲を乞いました。文元は「荷物を置いて行けば命は助けてやる！」と叫んだ。強盗はバッグの中の持ち物をすべて残し、馬に乗って手ぶらで逃げ去った。文元は他人から馬を数頭借りてこれらの荷物を運び、金持ちの家に行って一つずつ返しました。金持ちは進み出て、頭を下げて言いました。「これは勇敢な戦士たちが苦労して持ち去ったものです。もう私のものではありません。あなたの家に送りたいのです。私はけちけちしません。」文元は怒って叱りました。「私はあなたの家族の不幸を哀れに思い、あなたを助けるために最善を尽くしました。どうして私利私欲に走ることができたでしょう。」文元は金持ちにすべてのものを返し、何も見ずに立ち去りました。これは泥棒を阻止する強力な方法であり、次の詩がそれを証明しています。

白昼堂々とボールを探る勢いは、戦士たちも笑えないほどにすでに猛烈だ。

鞭一本で翡翠が返ってくることもありますし、報酬をすべて使い果たすとさらに誇りを感じるでしょう。

強盗にいたずらをするほど賢い王という別の学者について話しましょう。真実について話しましょう。この由来を知りたいなら、まず私の「小湘八景」を聞いてください。

雲が古代の龍雄渡しを暗くし、湖は陸郊の平野とつながっています。

夕暮れには背の高いポプラの木々が頭を垂れ、夜明けには小麦が肩を並べて成長します。

人々は春の遠出の日を羨ましがる一方で、ゲストはまるで1年のように係留されたまま夜を過ごすことを心配しています。 ——「小湘の夜の雨」。

ちょうど翔飛が髪をとかしていたとき、龍女が突然朝の鏡を開けた。

銀板の水面は埃一つなく、天空の玉魂が映し出されている。

澄んだ風に鉄笛の音が聞こえ、川の両岸の人々は静かになります。 ——「洞庭湖の秋の月」。

巴桂市の南側の道は人里離れており、蒼梧河の月明かりの音もまばらだ。

昨夜は強風が吹き、今日は何百もの帆が揚がっています。

私は鏡で自分の顔を見て、建物に寄りかかって恋人が戻ってくるのを待ちます。 ——「遠い港から帰る船」

湖は穏やかで波は絶え間なく、水位は数千マイルにわたって砂浜まで下がります。

秋には葦の花は冷たく青白く、雁は南へ飛んでいきます。

時々、小さなオールが通り過ぎて、さらにいくつかの群れを驚かせました。 ——「平原の砂の上を飛ぶ雁」

宣帝の洞庭湖の音は止み、湘霊の貴重な琴の香りも消え去った。

湖の上には濃い煙が立ち込め、遠くの山々には古代の寺院が見える。

鐘が東林で新月を告げ、僧侶は寒波を越えるために田舎へ戻ります。 ——「霧の島の晩鐘」。

湖畔が突然暗くなり、私は夜の景色を眺めるために二階へ行きました。

小雨が静かに過ぎ去り、沈む太陽が再び明るく輝きました。

漁師は船を東岸に移動させ、西の湾に向かって釣りに出かけた。 ——「漁村の夕日」

石岡湖の中心にあるワイルドなお店と板橋路の交差点にある家。

若い女性は箱の中に小麦とヒシの実を入れており、村の老人は籠の中に魚とエビを入れています。

海には蜃気楼がぼんやりと見え、霧はすぐそこに迫っています。 ——「山城の霧晴れ」。

丘の頂上では梅の花が咲き始め、川面には柳の花穂が広がっています。

建物は翡翠に囲まれ、人は水晶の奥深くにいます。

ある日、白い幕が下ろされ、孤独な船は何千マイルもの旅を終えて家に戻りました。 ——「川の雪と夕暮れの空」

これら8つの詩は主に楚の風景を描写しており、浙江の紳士によって書かれたものです。楚の人々は、この詩が真に機知に富んでいると賞賛し、広く伝承されました。洞庭湖は長さ800マイル、何千もの山々に囲まれ、3つの川につながっており、泥棒の温床となっている。建国当初、偽漢の陳有良が楚の王を名乗ったが、後に太祖によって滅ぼされた。現在、彼の子孫は瑞昌と興国の間に住み、ケチェンと呼ばれており、その数は膨大です。どの世代にも、傑出した勇気と強さを持つ人々がいます。彼らはそのうちの 1 人をリーダーとして選出します。彼の一族はリスクを冒して戦うのが得意で、商人から強盗をします。地域に絶望的な悪党がいる場合は、彼らのギャングに加わるようにしてください。将校や兵士たちはあえて彼と目を合わせることはなかった。地元の緊急事態に備えてゲリラや大尉、その他の巡回軍将校がいたものの、彼らのほとんどは地元の指導者と取引があった。宋代の梁山泊の状況と同様に、地方の役人たちは彼に対して無力でした。

黄州黄岡県に王という学者がいました。彼は学校の役人で、裕福な家庭に育ち、家には数十人の妾と女中がいました。彼は颯爽として奔放な男であり、旅行が大好きな騎士道的な男です。彼は並外れた知恵と戦略の持ち主でもありました。彼が計画したことはすべて必ずうまくいきました。彼は呂王よりも賢く、巧みだったため、よく王太公と呼ばれていました。彼には部屋に妾がいて、慧峰という名だった。彼女はとても美しく、魚を水底に沈め、ガチョウを地面に落とし、月を花の上に恥ずかしそうに隠すことができた。また、詩を暗唱し、エッセイを書き、馬に乗り、楽器を演奏するのが得意で、若者ができることは何でもできた。王氏は後宮で最も寵愛された側室であっただけでなく、行進の際には必ず側室に同行していた。慧鋒の美しさはどうやって見ることができるでしょうか？雲のような髪は蝉の羽のように軽く梳かれ、緑の眉毛は春の山々を軽やかに撫でています。赤い唇には桜が飾られ、二列の白い歯は砕けた翡翠のようだ。ピーナッツ色の顔と涙目。自然な態度と優れたスキル。殺人戦士は振り返るが、瞬く間に彼を見つめていたのは瞑想中の禅師だった。

ある日、王氏は慧峰を越州に連れて行き、岳陽楼に登り、広大な洞庭湖と空に打ち寄せる巨大な波を眺めました。当時、冬に水位が下がると、建物の頂上から水面から少し離れた君山を眺めることができました。そこで彼は越州の南門を出て、船に乗って山を越え、数マイル進んだ後、山のふもとに到着しました。彼は輿を振り返り、慧峰とともに十里余り歩いた後、輿を降りて相君寺に参拝した。数十歩離れた茂みの中に二人の妾の墓がありました。王氏は酒を少し取り、慧鋒に一杯ずつ酒を注ぎました。崇聖寺の外側まで半マイルほど歩くと、「幽源山」の大きな文字が3つ見えます。王士は困惑したが、慧峰は笑って言った。「彼は私たち女性家族と一緒に行くべきでした。そうでなければ、どうして運命だと言えるのですか？」王士は僧侶に尋ねた。僧侶は言った。「この山は霊的なものであり、訪れる人々を嫉妬しています。あなたが越えようとするたびに、強い風と濁った波があなたを止めます。ここにたどり着く人は運命づけられているので、この名前が付けられました。」王士は笑って慧峰に言った。「それなら、あなたと私は今日ここにいられて幸運です。」僧侶はその後、黄帝が三脚を投げた玄源台を含む多くの景勝地を王士に案内した。九郷亭は漢の武帝が仙酒を手に入れた場所です。浪隠亭は陸仙の遺跡です。劉懿井は劉懿が洞庭公の娘に手紙を届けた場所です。王さんは僧侶に別れを告げ、慧峰に従って住職の側から出て、玄源台を登った。手すりに寄りかかって周りを見渡すと、水と空が一つの色になっていて、とても美しい光景です。再び左に行くと九祥閣があります。山門の左側を回り、浪雁亭に登り、六一井に下りる。その隣には川書亭があり、亭の前には慈居泉の古い遺跡が数多くある。

私たちが楽しんでいると、非常に武士らしい風貌の大男が山のふもとから歩いてきて、私たちも見物にやってきた。慧鋒は隠れようとしたが、隠れる場所がなかった。大男は慧鋒の美しさに気づき、瞬きもせずに上から下まで見ていた。彼は二人の後を追い、離れようとせず、二人の近くに留まった。男が少し恥ずかしそうにしているのを見て、王さんは急いで山を下りていった。彼らが船に近づいたとき、大男が口笛を吹きながら山を下りてくるのが見えました。近くの船がそれに応えてラッパを吹きました。12人の屈強な男たちが船から飛び上がり、反対側の大男が「はい」と応えました。大男は慧鋒を指差して言った。「この男を捕まえて王に差し出せ！」皆はそれに応えて協力し、まるで鷲がツバメを捕まえるように、実際に慧鋒を船に乗せ、帆をいっぱいに上げて洞庭湖に向かった。王士は痛みに叫ぶことしかできなかった。この湖には盗賊が使う洞窟や隠れ家がたくさんあり、どの盗賊がそれを見つけたのかはわかりません。寂しくて不安で、一緒に出かけて一人で帰ってくるのはとても辛かったです。その通り：

魂がどこへ行ったのかは分かりませんが、浮かぶ雲と秋の水の中にいるのではないかと思います。

王氏は愛妾が行方不明になるのを見ていた。これで終わりだろうか。彼は計画的な男だったので、すぐに人を遣わしてあちこち捜索させた。彼は省都、県、繁華街に「この知らせを知って通報した者には銀百両の褒賞を与える」という通知を出した。王家が妾を失ったという知らせはあちこちに広まり、人を集めるために多額の褒賞が出された。古い諺に「大きな報酬があるところには、必ず勇敢な男がいる」というのがあります。ある日、王氏が省都に来ると、彼の親友である項成勲という名の都司が彼を黄鶴楼での宴会に招待しました。王さんは酒を飲みながら、欄干に寄りかかって外を眺めた。広大な川と果てしない雲と霧が見えた。愛する妾の慧峰が霧の中のどこかにいるのに、どこにいるのか分からなかった。立ち上がって、蘇軾の『赤壁』の一節を大声で歌った。「私の思いは曖昧で、私は空の美しさを見つめている」。何度も歌っているうちに、思わず涙がこぼれてしまった。独思香はこれを見て、問いただそうとしたが、護衛していた召使が進み出て、「学者が酒を飲むと機嫌が悪くなるのは、あなたの召使のせいですか」と言った。王学者は「どうして知っているのですか」と言った。召使は「学者の名前は街のいたるところに貼ってあります。みんな知っています。学者、どうぞ私の主人と楽しんでください。居場所をお教えしましょう」と言った。王学者は頭を下げて「居場所を教えてあげれば、酒百杯でも断りません」と言った。独思香は「そんなに女の子が欲しがるんですか。ただ三杯飲んで、彼にはっきり説明させなさい」と言った。王学者は大きな杯を取り、一気に三杯飲んだ。彼はまた杯に水を注ぎ、召使に差し出して言った。「勇敢な人にはっきり話すように頼みたい。誕生日のプレゼントに金貨百枚をあげよう。」召使は言った。「私は興国県の出身で、葦鹿山の麓に住んでいます。山中の柯家と陳家のことはよく知っています。頭領は柯陳さんといいます。兄弟が何人かいて、そのほとんどは勇敢で強いです。彼らは裏社会の私営商売を専門としています。彼の家が一番大きいです。裏社会には頭領がいますが、彼が頭領です。先日、越州の洞庭湖で美しい女性が強盗に遭い連れてこられたと聞きました。彼女は役人ととても仲良く、一日中酒を飲んで遊んでいました。私の家は彼から十マイルも離れていないので、細かいことはすべて聞きました。これは学者の家の若い女性に違いありません。」王さんは言った。「私は彼女を洞庭湖で失いました。この知らせは本当です。項都思は言った。「彼は寛大で義理の人だ。泥棒ではあるが、政府と多くの取引があり、上司から個人的な贈り物も受け取っており、深い人脈があり、好意を受けている。将兵に捕まるような他の泥棒とは違う。もしあなたの側室が互いに奪われたら、二度と一緒にいられなくなるだろう。世の中には美しい女性がたくさんいる。放っておけばいい。心配する必要はない。」 王士は言った。「どうして人はこの世に生まれて、自分の愛する側室を他人に奪われるのですか？彼女の居場所がわかった今、策略で取り戻すことはできません。私は才能がないが、この側室を返してあなたを笑わせると誓います。」 彼は都思に言った。「あなたの才能を見せましょう。簡単ではありません！」 王士は怒りを手放し、幸せに酒を飲んだ。

翌日、王さんは、知らせを伝えてくれたことへの感謝として、項家の召使に金貨50枚を渡した。そこで彼は司令官に、この男を雑用係として雇うように頼み、仕事が終わったらさらに金貨50枚を与えて合計100両になるようにした。項都思は王氏の夢中ぶりを笑い、家来たちに王氏のところへ行き、王氏の権力を使って何をするか見てみるよう命じた。召使いは大喜びで銀貨を受け取り、喜んで飛び跳ねながら、彼の命令に従いました。彼は召使に柯家と陳家の兄弟の名前を尋ねた。王氏はすでに決心していた。彼は嘆願書を書き、軍の巡視所へ苦情を申し立てに行った。巡回中の兵士たちは、ケ、チェンダらの名前を見て、恐怖を感じ始めた。彼は王氏に言った。「これは簡単に扱える相手ではありません。あなたは女性に関する些細な問題を扱っただけです。私が文書を送り、人を派遣して逮捕し、争わせれば、必ず争いを引き起こし、大惨事につながります。私はそうしてはいけません。」 王氏は言った。「私は文書を要求しているだけです。私は彼と是非を話し合い、その人の名前を要求します。私はあなたの正式な任務は必要なく、彼と議論する必要はありません。安心してください。」 巡査は彼が簡単に話したように聞こえるのを見て、「文書は難しくありません。私はあなたの事件で判決を受ける人を引き渡し、番号を付け、スタンプを押して、あなたに渡します。」と言いました。 王氏は言った。「私が欲しいのはこれだけです。他に何も要求する勇気はありません。この文書があれば、正式な問題は処理できます。」 巡査は納得していないようで、手順に従って準備するように部屋に指示し、王氏に渡しました。

王氏はその書類を受け取ると、まるでついに最愛の妾を得たかのように大喜びしました。彼は独思翔に会いに来て、「私は自分の意見を述べる言葉がありません。将軍に助けを求めに来ました」と言いました。独思翔は首を横に振り、「もしあなたが私たちに協力して兵士を追加して彼と戦うように要求するなら、私たちはそうすることはできません」と言いました。王士は「心配しないでください、それは必要ありません。私には自分の人がいます。私が借りたいのは、いつも使っている川船の1つと巡視船2隻だけです。また、私がいつも使っている傘、旗、帽子、服も借りたいです。それ以外に、助ける兵士は必要ありません。前日にニュースを報告した召使を連れてきてください」と言いました。彼は独思翔に「あなたは何をしたいのですか？」と尋ねました。王士は「漢には独自のシステムがあります。現時点で言うのは簡単ではありません。私に提案してください」と言いました。独思翔は彼の言うとおりにし、すべてを王士に貸しました。王さんは大喜びし、一ヶ月分以上の食料を用意し、数十人の家族を集めた。また、各地から制服を借り、兵士たちに衣装を着せ、全員で船に乗って川を渡った。太鼓の音は非常にうるさく、まるで軍人が航海に出かける音のようだった。証拠として詩があります:

レッドクリフのニュースは何千マイルも離れた場所にまで広まり、今ではニシキハクチョウが川を泳いでいます。

将軍の名は塔船だが、今回は班勝の筆を拒絶した。

王氏は塔船を操縦し、部下を率いてゲリラ旗を掲げ、赫鹿山河の河口まで航海した。岸に着く4、5マイル手前で、2人を乗せた巡視船が先行した。一人は項家の使用人で、もう一人は信頼できる一族の王貴でした。彼らは硬貨を持って、地元の住民全員を集め、新しい提督である江陽遊撃隊を歓迎しに行きました。彼は数枚の赤い名刺を取り、その名字の王を消し、自分の名前を蒋万里と書き、高官の柯塵の家に赴き、数人の兄弟にそれを渡し、それぞれに名刺を与え、あなたの名声に感心して訪ねてきた新任の官吏である旨を伝えた。二人は命令に従って立ち去った。王さんは船頭に船をゆっくり動かすように指示した。項家の召使は航路に精通しており、王家から多額の報酬を受け取っていたため、なぜどこか他の場所に行かないのか？ 家族の王貴を連れて巡視船に乗り込み、すぐに岸に着き、ハードカードを持って岸に上がり、互いに話を続けました。新しい公式船が到着したことを知り、私たちはそれを迎える準備をしています。召使は王貴同をある場所に連れて行きました。そこは農場でした。しかし、冷たい空気が侵入してきて、冷たい風が顔に吹きつけているのが見えました。 3 度の冬には訪れる人はおらず、四季を通じて旅行する人もほとんどいません。緑の糸杉の群生は龍のように見え、密集した緑の松は虎の足跡のように見えます。赤い太陽が昇り、村の門の内側では幽霊のような明かりがちらついています。まだ夕暮れではありませんが、古い小川のそばでは悲しい風が吹いています。盆には酔っぱらいのソースが満たされ、板は貨幣製造炉を覆っています。突然、血の臭いがしてきましたが、そこは屈強な男たちが滞在している場所でした。

その使用人はもともと地元の人で、柯家と陳家のことをよく知っていたので、手紙を持って来て報告したのです。柯辰師匠は、項家の召使が官吏であることを知っていたのに、なぜ疑ったのでしょうか。彼は兄弟の柯辰二、柯辰三と集まって話し合いました。「この官吏は我々に対してとても礼儀正しい。丁重に扱ってくれたのだから、私も丁重に迎えるべきだ。今、果物箱を用意し、羊肉と酒を持ってきたので、彼に会いに行きましょう。まず、私が礼儀正しいことを示すことができ、次に兄弟の力を示すことができる。彼の振る舞いを見てから、どのように扱うかを決めましょう。」彼らが話し合った後、有夫の船が河口に到着したという知らせが入り、彼らは輿を担いで客を迎えるようにと輿を担ぐ者に命じました。彼らはすぐに出発したようでした。予想通り、柯・陳兄弟は軍服を着て、20～30人の従者を集め、羊を引いて酒を運び、旗を持ち、線香やろうそくに火を灯して、山から出てきて彼らを迎えた。

王さんの船が船着場に到着すると、王さんは借りた紗の帽子と赤いローブを着て、輿担ぎの全員に輿を陸に運ぶよう呼びかけた。まず地元の人々が客人に挨拶し、その後柯・陳兄弟が両側に立ち、お辞儀をして先導した。王さんは彼らに荷物を柯・陳の村まで運ぶように命じた。輿がホールの前まで運ばれて降ろされた後、柯と陳の兄弟は急いで椅子を拾い上げて真ん中に置いた。柯辰は大声で言った。「殿、どうぞ着席して、お辞儀をさせてください。」王士は言った。「そんなに礼儀正しくしないでください。皆さんのほとんどは、世の中の正義の英雄です。私は就任する前から、皆さんの名前を知っていました。今、私はこの場所の守護者になれて幸運です。そして、たまたま皆さんと同じ正義を共有しているので、お辞儀をしに来ました。どうして官民の礼儀に縛られるのでしょうか。これは単なる主人と客人の扱いですが、長い間そうでした。」柯と辰の兄弟はひざまずき、王士は片手で彼らを助け起こし、何度も言った。「そんなに礼儀正しくしないでください。私たちは特別な英雄です。一般的な礼儀に縛られることはありません。」柯と辰の兄弟は謙虚に王士に座るように言い、他の3人はそばに立っていた。王さんは急いで彼に座るように命じた。左右に座ってください。柯と陳の兄弟は道有邸宅の丁重なもてなしを見て非常に喜び、急いで酒を用意して彼らをもてなした。王さんは服を脱ぎ捨て、思う存分ごちそうを食べ、お酒を飲み、推測ゲームをしながら、跡形もなく飲んでいた。酒を飲みながら、二人は拳を突き上げ、袖をはだけて、出会ったのが遅すぎたというだけの理由で、数々の英雄的行為について語り合った。柯・陳兄弟は納得しただけでなく、感謝の気持ちも抱き、「あなたの家族がこのようにしてくれるなら、私たちは心からあなたに仕え、後悔することなく死にます。川で警報が出たら、私たちはすぐに対応し、決して悪事を働かず、あなたを失望させません」と言った。これを聞いた王さんはさらに嬉しくなり、一言も発さずに何百杯もの大杯を続けて飲み干した。正午から飲み始め、夜中まで飲み続け、別れを告げて船を降りた。この日は、大官である柯塵のために酒を飲む日とされています。 2日目は柯と陳二が担当し、3日目は柯と陳三が担当し、それぞれが自分のゲストを招待しました。柯陳氏はまたこう言った。

「一昨日は急いで馬から降りたので、それは数えられません。」彼はもう一度酒を一口飲むように誘い、金や絹などの贈り物を与えた。王氏は拒否せず、喜んでそれを受け入れた。

宴会の後、私たちは船に戻り、多くのケ兄弟とチェン兄弟が感謝の気持ちを表すために来てくれました。王さんは船に残り、彼のためにワインを用意した。柯と陳の兄弟は断って言った。「私たちは身分の低い者です。あなたのお許しを得て、酒と料理を差し上げることができて光栄です。どうして宴会に招待していただけるのですか？」王士は言った。「どんな礼儀でも受け入れます。私たちが邪魔をして、亭主としてお返しできないとでも思っているのですか？それに、私たちが儀礼に縛られる必要はありません。一昨日、私たちがあなたの家に来たとき、あなたは亭主でした。今日、あなたが私たちを訪ねてきたときも、あなたは亭主です。その場にふさわしいことをすればいいのです！」柯と陳の兄弟は断ることができなかった。宴会はすでに手配されており、装飾は完了しています。王氏が留保を行った後、彼はステージで演奏するためにオペラパフォーマーのグループを連れてきました。彼らが演奏したのは、「ピーチガーデンの誓い」と、多くの英雄的な感情を表現した「千マイル」でした。明るい月を利用して、私たちは電流に沿って出発し、キャビンの誰も私たちに気付かないようにゆっくりと移動しました。 10マイル以上歩いた後、プレイはついに終了しました。興奮はまだ終わっていなかったので、彼らは一緒に席に移動して飲んで命じました。ミュージシャンは明確な声で歌い、他の人にとても楽しいことを奨励しました。学者は、ボートが遠くに航海したことを知っていたので、「私はあなたに不便なことではない私の心に非常に嬉しいです。 「彼の側室は奪われたと言った学者の王がいます。これは本当ですか？」ケンは、「私たちが王の家族から来たと言われているユイフェンと名付けられたユイフーで捕らえた女性がいます。今、私は王が真実を隠していません。私は武道の世界で忠誠心のある人です。どうすれば彼を邪魔することができますか？川の煙と水の広大なもので、巣や崖はありませんでした。その通り：

翼で彼は空に舞い上がり、鱗で彼は深いところに飛び込みます。

地下の洞窟から天国に昇る方法がないので、現在の災害はどのように遅れるのでしょうか？

ケン兄弟は彼らがtrapにいることを知っていたので、彼らは一緒にひざまずいて、「私たちを救ってください、学者は、私たちが公式を見ないなら、私たちはあなたを見るのが難しいでしょう。 「王はあなたの側面を心配しています。ケチェンは大きな手紙でライセンスを書き、学者の王はすぐにXiangの召使と王guiに電話をかけました。そのうちの1人は道を知っていて、もう1人は人々を知っていたので、彼らは静かに指示を与えました。ライセンスを発行した後、レポートを待つために2枚のパトロールボートが一緒に送られました。ボートで、ゴングとドラムが演奏され、人々は喜んで飲んでいました。王氏が落ち着いているのを見て、ケン兄弟とチェン兄弟は安心しましたが、彼らはまだ不安で、筋肉と脈打ちは緊張していました。王氏はちょうど元気で、おしゃべりして笑い、ノンストップを飲んでいました。

夜明けに、2人のパトロールボートがすでにミスフェンを取り戻し、すぐにボートが来るように頼みました。風がボートに戻ったとき、彼は誰かにキャビンに入るように頼みました。誰もが一斉に彼らに感謝し、割り当てが完了しました。王氏はさらに3杯のワインを注ぐように命じ、「今、問題は解決されている。私は自分で上司に報告した。そして、あなたはもうここで待つ必要はない。学者はケン氏のひげを持って、「あなたは学者の王を認識していますか？私はあなたの弟子です。私は新たに昇進したゲリラです。私は私の最愛の側室を手放すことができませんでしたまるで夢や酔っぱらいから、彼らは心の中の結び目を手放し、「あなたはとても湿気がありません、あなたは本当にヒーローです！私たちはあなたに同行するのは幸運です。学者の王は何度も何度も拒否しようとしたが、失敗したので、彼はそれを笑顔で受け入れた。ケン兄弟とチェン兄弟は、彼らを護衛するためにパトロールボートを求めました。王氏は、彼らに海岸に通じる主要道路に送られるように命じ、その後陸上を解放しました。 KeとChenの兄弟たちは、お互いに丁寧に別れを告げ、ボートに乗り込んで去りました。

王氏は、前日の恐ろしい事件について彼のボートからホイフェンを呼び出しました。王氏は、「今は再び私の手にあります。過去について話す必要はありません。2人の男性が心を落ち着かせて、一緒にボートにとどまりました。翌日起きてウーチャンワーフに到着しました。彼は「私はボートと他のものを借りました。そして、「彼らのほとんどはあなたの記憶の中にあります。私はあなたの助けにも多くのことをしています。

「そのような奇跡的なことをするために、あなたのスキルは軍事作戦で使用できるようにするために非常に勇敢でありなければなりません。」彼は別のボートを雇い、ミス・フイフェンを積み込みました。すべてが解決した後、彼はパトロール担当官に報告し、元の証明書を返却しました。パトロールの役員は、「どうやって問題が発生したのか？なぜ王氏はすべてを詳細に報告したのか」と尋ねた。兵士は道路をパトロールし、「あなたは虎の巣穴に入って戦うことなく人々を連れ出すことができます。将来裁判所に雇用され、フロンティアの重要な問題を処理することは難しくありません。」王氏は彼に控えめに感謝し、去った後、フイフェンをファンガンに連れて行きました。 Huanggangの人々がこれについて聞いたとき、彼らは皆、「Wang Taigongの名前は彼の評判に値し、それを証明する詩があります！」

ヒーローは特別な役割を持っているので、彼らはまるで彼らが友達であるかのようにトラやオオカミと一緒に暮らすことができます。

あなたはすでにその顎の下から真珠を取り戻すことができるので、黒いドラゴンの睡眠を密かに盗聴する必要はありません。