古典文学の傑作『淘宝夢』：第3巻：小窯塔

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第3巻の小窯塔の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

雲南茶は入手が容易ではなく、80年以上も昔のお茶は存在しません。朱文義小窯塔の雲南茶は陳海喬氏が植えたもので、実が青々と濃密で、年月が経つにつれてさらに豊かになります。文孫たちは、木が花を咲かせる力に耐えられないのではないかと心配し、毎年、花びらがいっぱいになるまで剪定しました。しかし、枝から落ちた花びらは、依然として山を燃やし、谷を輝かせていました。文懿公は張無礙の生まれ変わりでした。ウー・ゴウは霊界に降りて、ウェン・イーと前世のことを詳しく話し、ある日、小窯塔で会う約束をした。男は長い間そこに立っていましたが、その後、一人の老人がやって来て、長い間彼と話をしましたが、男は老人に何の注意も払いませんでした。しかし、彼は公に言った。「柯亭の青竹寺の梁に、破れた経巻があります。それを読んでください。」彼が去ってすぐに、公は老人が呉基であることに気づいた。翌日、私は青竹寺に行きました。梁の上には、精巧に書き写された維摩経が置いてありました。最後の2巻は、汚れのない筆で書かれたためか、未完成でした。公爵はそれを手に取り、まるで同じ手で書かれたかのように書き続けました。

私の先祖は、私の家の寿之塔には霊媒師がいて、壁にペンが掛けてあって、何かが起こると、それを自動的に書き留め、奇跡を起こしていたと言っていました。妊娠しているときは、子供を授かるように祈り、病気のときは、薬を授かるように祈ります。彼は不老不死の薬を与え、特定の場所からそれを取るように命じます。そして、すぐに答えが与えられます。亡き父は後継者を祈願し、臨川筆の入った籠から仙薬を取り出すように命じました。籠の鍵は紛失しており、長い間施錠されていました。亡き父が中を覗くと、杯から水平に落ちてきた金色の仙薬が見つかりました。亡き父はそれを飲み込み、妊娠しました。朱文義公には陳夫人という妾がいたが、彼女は獅子のように吠え、公はそれに悩まされていた。嫉妬の妙薬を求めて不死者に祈りなさい。霊の文字は「難しい、難しい！ 霊薬はあなたの枕の中にあります」と言いました。彼はそれを取り出して女性に渡しました。女性はそれを受け取り、他の人に言いました。「老人は霊薬を持っていますが、メイドには渡しません。私はメイドに渡しています。そして彼はまだ私を愛しています。」彼女は以前のように紳士と一緒にいました。