第17章：秋左清は恋人と再会し、陳国九とその友人たちは共謀している

『海公小紅謠全伝』は、清代の李春芳が著した伝記である。『海公大紅謠全伝』の続編であり、海睿の晩年72歳から100歳（実際は74歳まで生きた）までを一貫して描いた歴史事件小説である。主に海睿の晩年の政治活動を描いている。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第17章：秋左卿は恋人の馮と再会し、陳国九は陰謀の共犯者となる

その詩はこう述べています。

切れた弦を、魯の膠で直せる者はいるだろうか？ 天は、偏見なく、静かにあなたを祝福するだろう。

別れるときは、また会う日のことを話さないで。月は満ち欠けして、また満ちる。

孫立龍と二人の使節が宝探しから帰ってくるのを見た張夫人は激怒し、恨みをこめてこう罵ったという。「孫成、このくそ野郎、恨んではいないが、何度も私に逆らった。今度は国宝を奪い取った。このことが朝廷に報告されれば、私たち家族の命が危険にさらされる。仕方なく、誰かを英山に遣わして沈勇を呼び、人馬を総動員して宝を半分ほど持ち帰らせるしかない」。妻の件については今は話さないでおこう。また、大人3人は私室に戻り、孫師匠は第2次宝探しの書類を準備し、詳細を上司に報告します。彼は皇帝の特使をもてなすためにワインを用意するよう命じた。陳法師は「ちょっと待ってください。ちょっと考えがあります」と言った。孫法師は「何ですか」と聞いた。陳法師は「私を救ってくれた邱恩涛夫人のことです。兄さんに暖かい輿を用意してもらい、私が直接恩涛夫人を故郷に送り、貞操を守り、夫と息子と再会させてあげましょう。そうして初めて私は安心します」と言った。孫法師は「まさにそうすべきです」と言った。彼は家族に言った。「4人で担ぐ暖かい輿を用意してください。陳法師と周法師と私は孫夫人を東門の外の邱家荘に送ります」。家族は命令を受け、すぐに衙門の使者に大きな輿を用意するよう命じた。陳法師は孫夫人を車内に入れるように誘った。孫夫人は「私は貧しい家柄の女性なのに、どうして三人の主人に見送られるのですか」と言いました。陳さんは「お義姉さん、あなたの言葉は重すぎます。どうぞお車に乗ってください」と言いました。そこで孫夫人はお車に乗り、三人の主人は邱家の門までずっとついて行きました。

執行官が名刺を玄関まで持って行くと、男が玄関に立って子供を抱きかかえ、子供のためにキャンディーや食べ物を買っているのが見えた。廷吏は尋ねた。「邱さんは家にいますか。四都督と陳・周の使節が来訪しています。」 邱忠はメモを受け取り、心の中で考えた。「私は三君と親しい関係にはありません。なぜ今日はあなたがここにいるのですか。」 彼は廷吏に言った。「私は邱忠です。三君はあなたに何とおっしゃるのでしょうか。」 廷吏は言った。「他には何もありません。妻を家に送り返すために来ました。」 邱忠は言った。「私に嘘をつかないで下さい。私の妻は春に強盗に誘拐され、それ以来連絡がありません。三君はどうやって彼女のことを知ったのですか。」 廷吏は言った。「詳細は分かりません。三君を迎えたら邱さんが知るでしょう。」

秋仲は仕方なく中に入って服を整え、外に出て3人の大人をホールに迎え入れ、「諸君、どうぞ座って秋仲の弟子に敬意を表させてください」と言った。陳師父は「私は勇気がない。あなたは私の兄なので、私も敬意を表しましょう」と言った。3人は謙虚に席を譲り、座った。秋忠がちょうど話をしようとしたとき、大きな輿がホールに運ばれ、下ろされるのが見えました。そして孫夫人が輿から降りてきました。秋忠はこれを見て驚いて、急いで席から立ち上がり、「奥さん、あなたは力持ちの男に誘拐されたのに、どうやって戻ってきたのですか？」と言いました。孫夫人はただ頭を下げて何も言いませんでした。陳師父は急いで進み出て、「恩姉さん、寝室に入ってください。恩兄さんに詳しく説明します」と言いました。孫夫人が部屋に入っても、陳師父と秋忠は座ったままでした。お茶が出された後、陳先生は言いました。「私は北京の役人で、軍官に任命された陳三梅です。皇帝から荊州に宝物を探すよう命じられました。周皇帝と孫皇帝の二人と一緒に宰相官邸に行き、国宝4点を集めて北京に持ち帰りました。私たちの船は湖の河口に止まりましたが、夜中に盗賊が宝物を山に持ち去りました。私は慌てて水に飛び込みましたが、盗賊に山の要塞に連れて行かれました。幸いにも妻が私を助け出し、私は逃げました。妻は檻の中に身を投げて命を捨てようとしましたが、私は何度も思いとどまらせました。そこで、私は妻を二人と一緒に邸宅に送り、兄に報告させました。夫は、妻と母と息子は、命を救ってくれた恩に報いるために再会した。」 秋忠は言った。「ああ！この場合、あなたは本当に私の恩人です。あなたが思いとどまらなかったら、妻と私、母と息子はどうやって会うことができたでしょう？お嬢さん、お嬢さんに私を連れ出してもらってお礼を言ってください。」 陳師匠は急いで彼女を止めて言った。「必要はありません。孫師匠と周師匠と一緒にあなたの家に来たのは、あなたの貞操に感謝するためです。今、私の願いは叶いました。これでお別れします。」それから、彼は立ち上がって、孫師匠と周師匠と一緒に車に乗り込みました。邱忠観は彼を引き留めることができなかったので、彼を外に送り出し、皆で頭を下げて別れを告げた。

陳先生は言いました。「孫念兄さん、今回宝物を都に運ぶとき、盗賊が出てくるのではないかと心配です。どうしたらいいでしょうか？」孫先生は言いました。「私はすでに計画を立てました。今日私はあなたを見送り、本物の宝物を私に残します。あなたは船から空の箱を降ろして、二人の兄弟が宝物を都に運んだという噂を広めることができます。私は密かに有能な家族数人に本物の宝を積んだ小船を操縦させ、あなたの船と兵士と一緒に都まで行きます。途中で予期せぬことが起こっても、本物の宝物は安全です。」陳と周は言いました。彼らは孫先生に宝物を渡し、空の箱を受け取り、輿に乗って衙門を去りました。 4列に並んだ役人たちが彼らを見送り、道中ずっと「皇帝の使節が再び北京の宝物探索に派遣された」という噂が流れていた。船着き場で船を降りると、彼らは互いに別れを告げた。刑事役人は家に帰り、4人の有能な召使を密かに遣わして宝物を隠させ、何も言わずに後を追った。

張家の奥さんは、人を英山に遣わして、神勇に宝物を奪い取るよう頼みました。しかし、彼らが山に到着すると、そこには村も家もなく、彼らに親切にしてくれた人々の姿もどこにも見当たらなかった。家族は急いで家に帰って妻に報告するしかなかった。妻は驚いて言った。「どうしてこんなことが。二人の子どもを連れ去られた。この家には男がいない。文句を言うわけにはいかない。あなたたちの中から有能な者を選んで、私と一緒に都へ手紙を書きに行きなさい。」 有忠は同意して出て行った。皆は互いに話し合った。「兄弟たち、ほら、私たちの首相の権力は敗北した。私たちはここにいる。今後、私たちの命は確実に危険にさらされるだろう。みんな荷物をまとめて逃げるべきだろうか。」

前日、手紙を都に届けるために犬の穴を這っていった家族の話をしましょう。彼らは大教師の屋敷の外に到着し、屋敷に入り、手紙を差し出しました。大師は手紙を開けて、ぞっとしました。彼は言いました。「ああ、いやだ！孫成は本当に悪い男だ！彼は海叡の言葉を聞いて私に背き、私の三男を監禁し、奴隷と兄弟を罰しました。私は何度も行動を起こしたかったのですが、スパイの海叡は非常に強力だったので、あえてそうしませんでした。彼が今日私の四男を連れて国宝を見つけるとは思っていませんでした。彼がそれを朝廷に報告すれば、それは災難をもたらすでしょう。ああ、奥様！私は家族に手紙を家に持って帰らせ、国宝を持って帰るように頼みました。すべての痕跡を焼き払って破壊しなさい。なぜ私の言うことを聞いて捜索させなかったのですか？私は何をすべきですか？今、状況は緊急です、私は2つの方法を考え出さなければなりません。ヤン・フー、ここに来てください！有能で勇敢な家来を100人集め、急いで都を出て、宝物を管理している役人と会ってください。海師匠に護衛を命じられた兵士は従う必要がないとだけ言ってください。周と陳の2人の役人は、彼が従うべき家族が限られていると確信し、彼を人里離れた場所に騙し、一緒に皇帝の使者を殺し、国宝を奪い返しました。私はあなたに多額の報酬を与えます。」ヤン・フーはアドバイスを受け入れ、自分で手配しました。

そこで太師は家族に、王の叔父である陳先生を自分と会うように招待するように頼みました。家族は厳しい命令を受けた。しばらくして、陳おじさんが到着しました。大教師は彼を迎え、ワインを用意するように命じました。二人はしばらく酒を飲んでいたが、皇帝の叔父は「大師はあなたに何をしてほしいのだろうか」と言った。大師は「あなたに言いたいことがある。助けてくれるといいが」と言った。皇帝の叔父は「もちろんだ！どんな助言がある？断る理由などない」と言った。大師は「私は先帝から皇帝の宮廷を守るよう託され、国に忠誠を尽くしてきた。突然、海瑞が北京に来て私に反対した。彼は人事部の書記官である孫成を荊州四県刑事部に降格させた。孫成は海瑞の権力を利用し、荊州で私の家族に何度も反対した。彼は私の3人の息子を投獄し、4番目の息子を連れ去った。私の家族が彼は国宝を密かに保管し、二度も騒ぎを起こして帰って来た。孫成は私に敵意を抱いていると思う。それは前世からの恨みだ。私は絶対に彼を手放さない。わざわざ王の叔父に助言を求める。」王の叔父は言った。「老君、彼をどうしたらいいと思いますか？」太師は言った。「この憎しみを消すために彼を殺したい。」王の叔父は言った。「それはどれほど難しいことか？太師が報告すれば、彼は死ぬだろう。」太師は言った。「あなたが報告すれば、それは非常に簡単なことだろう。しかし、徐千穎は妻の叔父であり、彼には海睿が世話をしているので、私はあえて報告しない。」王の叔父は言った。「この場合、徐と海に隠しておけばいい。孫成を処刑する偽の勅令を下すのはどれほど難しいことか」と太子は言った。「いいえ。荊州の人々は昔から孫成を愛してきました。朝廷が彼を処刑したいと聞けば、騒ぎが起こり、事態は手に負えなくなります。」王の叔父は言った。「それなら、孫成は正直で清廉であり、昇進のために都に特別に召喚されたという偽の勅令を下しましょう。途中で彼を騙して来させ、偽の勅令を下して彼を殺すのです。きれいではありませんか？ただし、この勅令は宦官の孫鳳に封印され、誰かを官吏のふりをして都から静かに立ち去らせなければなりません。」太子は嬉しそうに言った。「この計画は素晴らしいですが、孫成は暴君です。途中で斬首されれば、彼は意固地になって、皇帝に会うために都へ行きたがるでしょう。どうしたらいいでしょうか？彼は自ら行かなければなりません。さもないと、彼は逆らうことを敢えてしないでしょう。 「王の叔父は言いました。「老太師、しかし、私はどうやって都を離れることができますか？」太師は言いました。「皇帝に報告して、王の叔父が公務で都を離れると伝えるまで待ってください。」王の叔父は言いました。「ああ！老太師、王の叔父として、私が都を離れる公務は何ですか？海瑞に疑われたら、私にとって都合が悪いでしょう。」太師は言いました。「言いたいことがあるのですが、説明するのは都合が悪いです。」王の叔父は言いました。「ただ言ってくださいませんか？」太師が何を言いたいのかは不明です。次回にわかります。