水滸伝の龐羅遠征後、涼山の英雄のうち誰が官僚になったか？

涼山遠征隊と方洛の戦いは『水滸伝』の結末であるだけでなく、『水滸伝』という書物の最高潮を決定づけるものでもあります。以下の文章は『興味深い歴史』編集者がお届けします。ご興味のある方は引き続きお読みください。

方拉と戦うために出陣した涼山軍には108人の将軍がいなかった。如雲龍公孫勝は宋江が大成できないと見て、王清を破った後、皇帝が引き留めようとする試みを気にも留めず去った。玉手工の金大堅と紫髭伯の黄甫段は宋徽宗の趙季から「皇帝の前に仕える」よう求められた。蔡静は学者の蕭容を連れ去るために人を遣わし、王将は鉄角子楽和に「自分の宮殿に行って将校を務める」よう求めた。

公孫勝は手紙を残さずに去ることはなかった。そのことは『水滸伝』の原文にはっきりと記されている。「宋江は公孫勝を引き留めようとしたが失敗したので、兄弟全員で別れの宴を催した。公孫勝は麻の靴を履き、袋を担ぎ、お辞儀をして北に向かった。宋江は数日間公孫勝を恋しく思い、涙が雨のように流れ、非常に悲しかった。」

公孫勝が去った後、宋江は数日間泣き続けました。宋江は、公孫勝がいなければ、方勒遠征で何十人もの兄弟が死ぬことになると知っていたら、公孫勝を去らせるくらいなら、むしろ自分の額を折られたほうがましだと思っただろう。

59人が牙との戦いで死亡し、瞑想で亡くなったLu Zhishen、Monks、Yan Qing、Li Jun、Tong Wei、Tong Mengを除外した後、途中で病気で亡くなりました。 Sheng、Hu Yanzhuo、Hua Rong、Chai Jin、Li Ying、Zhu Tong、Dai Zong、Li Kui、Ruan Xiaoqi、Zhu Wu、Huang Xin、Sun Li、Fan Rui、Ling Zhen 、Sun XinとGu Dasaoは、報酬を受け取るために北京に行くために残されました。

108人の涼山将軍のうち、方拉遠征で褒賞を受けたのはわずか27人で、これは全体のちょうど4分の1​​に相当します。その後間もなく、陸俊義、宋江、李逵が次々と毒殺され、呉容と華容は首を吊り、関勝は飲酒運転で亡くなり、朝廷の愚かな皇帝や裏切り者の大臣に危害を加えたり、事故に遭ったり、病気を装って職を辞したりすることなく、無事に官吏を務めたのは、双鞭の胡延卓、髭男の朱童、三山守護の黄心、病弱の衛一孫礼、小衛一孫心の5人だけだった。宋代の規則では、母虎の顧大學は生きていても官吏になることはできず、「東源県夫人」の称号を与えられたが、仕事をせずに補助金を受け取っただけだった。

『宋史・巻170・記123・官10』によると、郡夫人は正式な称号ではなく、夫が一定の地位に達していれば、妻に郡夫人の称号を授けることができる。朝廷は顧大學を騙したようだ。「叔子（官称）、少清簡、思耶、郎中、景府少陰、赤仙霊、少戦師、玉徳、将軍、知事、下都都、下都湖、嘉陵、水霊、召使、母は郡太君の称号を授け、妻は郡夫人。」

胡三娘は華陽県夫人の称号を与えられ、孫二娘は景徳県夫人の称号を与えられた。これには理由があり、県夫人は県夫人より上だが、州夫人より下である。これは『宋代史』にも記録されている。300語から500語では明確に説明できないので省略する。

顧大嬪が郡夫人の称号を授けられたという事実からも、孫礼に授けられた官職が非常に低かったことがわかります。官職がもっと高かったら、顧大嬪は郡夫人、郡夫人、または州夫人になっていたでしょう。

顧夫人は何も得られなかった。孫礼と孫欣は地魔の副将軍であり、いくら武功を挙げても、黒旋風の李逵のように「諸州の司令官、武傑将軍」の称号を与えられることはなく、代わりに「諸道の司令官、武義将軍」に任命された。

宋代には武公郎から武夷蘭までが七位であったため、孫礼は多大な苦労をかけて振り出しに戻り、秉馬致下への昇格すらかなわなかった可能性が高い。一国の秉馬致下は、通常、知事が兼務し、専任の秉馬致下は七位以上であった。

「各道の総司令官」というと、非常に威圧的に聞こえるが、『宋代官史』を読めば、「軍には司令官、副司令官、司令官、副司令官、副司令官がいる」と分かる。いわゆる「総司令官」はせいぜい連隊レベルの幹部で、基本的には鄧州の県の武相に相当する。

「孫礼は、弟の孫信、顧大學、妻子とともに、引き続き鄧州で仕えた。」原典の水滸伝では、孫礼が復職したのか、それとも炳馬帝丞の配下として仕えたのかは書かれていない。

孫礼と孫鑫の階級が昇進したか降格したかに関わらず、二人とも盗賊だったという汚点を残した。そして彼らが善人であったかどうかは読者もよく知っていた。病気の衛智である孫礼は、兄である鉄棒師匠の阮廷玉を裏切ったが、これは裏社会ではタブーであった。そのような人物は官界では歓迎されない。

『水滸伝』の原文を読んだ人なら誰でも、孫礼がもともと鄧州の軍司令官であり、その弟の孫信も士官であったことを知っている。「孫信の先祖は瓊州出身で、彼は士官の子孫であった。彼が駐屯のために鄧州に転勤したため、兄弟はそこを故郷とした。」

兵士の訓練と盗賊の逮捕を担当していた孫立と孫欣は、登雲山の盗賊である朱林龍鄒元と都嬌龍鄒潤と非常に親しかった。兵士と盗賊は猫とネズミのように同床異夢だったため、親戚の杰珍と杰宝が不当な扱いを受けたとき、家族は州政府に訴えることを望まず、代わりに最も直接的な方法、つまり刑務所を強盗することを選んだ。

鄧州炳馬衍は朝廷の役人であり、「劉安公母」は位のない下級の官吏（宋江よりわずかに上）であった。彼らの訴訟でどちらが勝ち、どちらが負けるかは言うまでもない。孫礼は権力、影響力、兵士を有し、正しい判断を下していたため、訴訟を起こさずに牢に逃げ込んだという事実は、この背後に何か知られざる隠された物語があるのではないかと人々に思わせた。

孫礼は孫鑫が盗賊と親しくなることを許したが、これは彼が良い官吏ではないことを示している。また、彼は兄の阮廷宇を裏切ったが、これは彼が良い人ではないことを示している。「阮廷宇と私は同じ師匠に武術を教えてもらった。彼は私が習った槍と剣も知っている。私も彼が習った武術をすべて知っている。今日はちょうど鄧州の衛兵の前を通り過ぎ、雲州を通り過ぎたところだ。ここで会ったら、彼は必ず出てきて私たちに挨拶するだろう。私たちは中に入って、内外の協力を得て、必ず大きなことを成し遂げるだろう。」

孫礼は阮廷宇を騙そうと決心したが、哀れな阮廷宇は依然として彼を良き兄とみなしていた。「私の良き兄である孫礼は、鄧州の軍司令官です。私は今、将軍府から雲州を守るために転属されました...この孫礼は私の兄であり、私は子供の頃から同じ先生に教わってきました...幸いなことに、私の良き兄は、乾いた苗に雨を降らせるように、守るためにここにいます。」

阮廷宇は、長い干ばつの後に降る甘い雨と異国の地で旧友に会ったことのような、人生における二つの最大の祝福が、彼と朱家荘にとってすぐに不幸に変わったと考えていた。旧友は潜入捜査官であることが判明し、甘い雨は洪水に変わったのだ。

病弱な孫礼が善人でないなら、双鞭の胡延卓は善人だろうか？彼の振る舞いを見ると、孫礼よりもさらに悪事を働いているようだ。

趙季は無能で高丘は裏切り者であったが、胡延卓に対して深い愛情を持っていた。宋徽宗は自ら蹴雪黒馬を彼に与え、高丘は胡延卓に軍馬3,000頭、鉄の鎧3,000組、なめし革のチョッキ5,000組、銅と鉄の兜3,000個を与えた。

胡延卓は涼山遠征で敗れたが、死ぬまで戦うことも朝廷に戻って罪を認めることもせず、裏口から処罰を逃れようとした。「私は青州の太守慕容と知り合いだった。そこに行って彼のところに避難しよう。慕容公妃を攻撃し、軍を率いて復讐しよう。」

慕容都督は絶望した胡延卓を捕らえ、胡延卓が再び敗北して捕らえられたとき、彼を忠誠の証として利用し、雷の秦明の棍棒の下で彼を認識できないほど死なせた。「都督は胡延卓をどうやって殺そうかと考えていたが、胡延卓が逃げたという知らせを聞いて喜び、すぐに馬に乗って城に駆けつけた…都督は胡延卓の言葉だけを聞き、兵士たちに城門を開けて跳ね橋を下ろすよう命じた。10人の指導者が城門まで続いて都督と会ったが、秦明はすでに棍棒で慕容都督を馬から突き落としていた。」

慕容太守が善人であったか、善官であったかはともかく、胡延卓が彼に屈服し、その後裏切った行為は極めて卑劣である。涼山で最も裏切り者を選ぶとすれば、胡延卓、孫礼、董平の3人がトップ3に入るだろう。

孫礼と胡延卓は良い人ではないのに、髭の男の朱同はどうでしょうか？涼山には三人半の英雄がいると言われており、朱同もその一人です。しかし、彼が班長だったときの行動を見ると、もともと宋江と結託した悪徳官僚だったことがわかります。宋江は涼山の賊と結託し、口封じのために塔で西を殺し、朱同はその後共犯者として行動しました。

県政府の長として、朱同は密かに趙蓋、宋江、雷恒を次々に解雇したが、これは職業倫理に反する行為だった。そして宋江の解決に協力したとき、それは純粋ないじめだった。「朱同は金を集めてヤン・ポーに渡し、国に訴えないように言った。女性も金をもらい、同意するしかなかった。朱同はまた銀を与え、人々に国に行ってそれを使うように言い、書類を拒否しないように言った。」

郡の警察官がアメとムチを使って脅迫するのを目の当たりにして、老女は怒りをこらえるしかなかった。朱同は殺人犯を守るために上司に賄賂を贈った。もしそれが現代だったら、少なくとも制服は剥奪されるだろう。

上に挙げた四人の将校や大将は、いずれも良官、良官、良人とは呼べないようです。では、三山を守る竪沙副将軍の黄欣はどうでしょうか。これは読者の判断に委ねます。双辺胡延卓から氷魚池孫礼、蕭魚池孫欣まで、方勒遠征から無事に帰還し、暴君や裏切り者の大臣の下で無事に仕えた五人の涼山の英雄のうち、何人が良人でしょうか。このような人が官吏や将軍を務めれば、朝廷や民衆に未来はあるのでしょうか。