古典文学の傑作『太平天国』：陸軍省第15巻

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸軍省第15巻について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○戦略3

『後漢書・朱俊伝』には、趙洪が万城を占領し、俊はその状況を利用して洪を攻撃し、殺害したと記されている。残った盗賊団のリーダーである韓忠は万を占領し、俊に抵抗した。鈞の軍勢は数で劣勢で敵を倒すことができなかったため、包囲網を敷いて砦を築き、丘を登って城に向かいました。そして太鼓を鳴らして南西を攻撃すると、すべての賊が突進しました。ジュンは精鋭兵5000人を率いて北東を封鎖し、城内に侵入した。その後、鍾は恐怖に駆られ、降伏を懇願しながら小さな町に撤退した。司馬章超、許丘、秦潔は皆それを聞きたがった。舜は言った。「軍隊の中には、外見は似ていても勢力が違うものがあります。秦と項羽の時代には、リーダーが定まっていないので、奨励金を与えて彼らを招き入れました。今は国が統一され、黄巾賊だけが問題を起こしています。彼らの降伏を受け入れても善は促進されませんが、彼らを罰すれば悪は罰せられます。今彼らの降伏を受け入れれば、反乱を促進するだけです。敵が強ければ戦い、弱ければ降伏を懇願します。これでは敵がさらに強くなり、良い戦略ではありません。」そこで彼らは急いで攻撃を開始しましたが、数回の戦闘で勝利を収めることができませんでした。鍾は丘に登って眺め、張超の方を向いて言った。「分かっています。敵は今、周囲を包囲され、内部も圧迫されています。降伏しても受け入れられず、撤退もできないので、死ぬまで戦っています。一万人が団結しても負けるはずがありません。ましてや十万人では！ 被害は大きいでしょう。包囲を破って、一緒に城に進軍したほうがいいでしょう。鍾は包囲が解けたのを見れば、必ず出てくるでしょう。出てくれば、士気が散って、簡単に倒せます。」包囲が解けた後、鍾は出撃し、鍾は彼を攻撃して倒しました。彼らはその勝利を利用して敵を北へ数十マイル追跡し、一万人以上の斬首を行った。その後、鍾らは降伏した。

董卓は3万の軍勢を率いて、献容羌を攻撃したとも言われている。董卓は王源（王源県は天水県に属していた）の北にいて、羌と胡に包囲されていたが、食糧が不足し、撤退を余儀なくされた。そこで彼らは魚を捕るために渡る川にヤンを設置したふりをして、密かに軍隊をヤンの指揮下に置いた。 （『後漢書』では「鄢」は「岩」と表記されている。）敵が追ってきたとき、水はすでに深く、渡ることができなかった。その時、軍勢は皆敗れて撤退したが、卓は全軍を無傷で率いて戻ってきた。

襄公は洛月にも軍隊を駐屯させたと伝えられている。越族は反乱を企て、蜀に加わった。宮殿には兵士が少なく、敵を制御することができませんでした。物資を届けるために、従属郡から数百台の馬車が到着しました。宮殿は、夜の間に城門の敷居をのこぎりで切るよう人々に命じ、馬車が夜明けまで戻ってくるようにしました。越族の斥候たちは、戦車の音が絶えず聞こえ、門が破られたことを聞き、漢軍が大挙して近づいてきていると互いに知らせ合った。彼らの指揮官は、陣営の兵士たちに褒美として牛肉とワインを提供した。兵士たちは陣営に配置されて集合し、牛が屠殺され、ワインが注がれ、彼らを慰めるために宴会が催された。

また、蜀に魏斯という魔術師がいたと伝えられている。その弟子である善塵、傅珍らが集まって悪口を言い、元武城（魏、后）に侵入し、官吏や民を誘拐して将軍を名乗った。そこで、藏公が派遣されて北軍と溧陽陣営を率いて数千人の兵を率いて包囲した。盗賊団は谷間に十分な食料を持っていたため、数回の攻撃にも関わらず倒すことができず、多くの兵士が殺されたり負傷したりした。皇帝は大臣や王子たちを召集して作戦を尋ねたところ、彼らは皆「褒美を増やすべきだ」と言った。当時、東海王は献宗でした。彼は独りで答えました。「悪霊や魔女が互いに盗みを働いているとき、彼らの状況は長くは続かないだろう。彼らの中には、後悔して死にたい人がいるはずだ。しかし、包囲は厳しく、逃げることはできない。少しペースを緩めて、彼らを逃がすべきだ。彼らが逃げれば、村長を捕らえることができる。」皇帝は同意し、すぐに宮殿に包囲を解いて盗賊のペースを緩めるように命じました。盗賊は解散し、皇帝は陳、甄らを処刑しました。

また、岑鵬は南の秦豊を攻撃し、将軍の蔡洪とともに鄧の彭らに抵抗し、数ヶ月間進軍できなかったとも言われている。皇帝は彭帝に帝位を譲ったことに驚き、彭帝も恐れたため、夜に兵を動員し、翌朝西の善都を攻撃するよう軍に命令を出した。 (山都は南陽郡の郡名です。) 彼は捕虜の捕獲を遅らせ、捕虜が逃げて馮に報告できるようにしました。馮はその後、全軍を率いて西へ向かい、彭を攻撃しました。その後、彭は密かに軍を率いて沱江を渡り、阿頭山で敵将の張阳を攻撃してこれを破った。 （綿江の源流は漢江の上流である武渡の東の狼谷にあり、阿頭山は襄陽にある。）彼らは木を切り倒して谷間の道を開き、直接礼丘を攻撃して駐留していた軍をすべて打ち破った。フェンはその知らせを聞いて非常に驚き、彼を救出するために急いで戻った。彭と他の将軍たちは東山に陣を敷いた。馮と蔡鴻は夜に彭を攻撃した。彭は備えて兵を派遣し反撃した。馮は敗れて逃走し、馮は蔡鴻を追って殺した。

『皇甫伝』には、涼州の賊王果が陳倉を包囲したため、宋は左将軍に任命され、前将軍董卓を監督し、それぞれ2万人の民を率いて抵抗したとも記されている。卓はできるだけ早く陳倉へ行きたかったが、宋は聞き入れなかった。卓は言った。「賢者は遅れず、勇者はためらわない。城を早く救えば安全だ。救わなければ、城は滅びる。これが完全な破壊の流れだ。」 宋は言った。「いいえ。戦わずして敵を倒す方が、すべての戦いに勝つよりも良い。だから、まず自分を無敵にして、敵が倒されるのを待つのだ。無敵は私の中にあり、勝利は彼の中にある。彼の防御は不十分で、私の攻撃は十分である。（兵法）十分な者は九つの天の上に進み、足りない者は九つの地の下に閉じ込められる。（三宮妙女兵法）行軍の道は天地の宝である。 「九つの天と九つの地には、それぞれ内と外があります。九つの天の上には六甲子があり、九つの地の下には六桂有があります。子が彼らに従えば、すべて安全です。」陳倉は小さいですが、防御がしっかりしていて、九つの地の影響を受けにくいです。王国は強いですが、私が防御できないところを攻撃し、九つの天の力ではありません。力が九つの天の力でなければ、攻撃者は苦しみ、力が九つの地の力でなければ、防御者はそれを占領できません。王国は今、脆弱な位置にあり、陳倉は占領できない都市です。軍隊を動員せずに完全な勝利を達成できるので、それを救うために何ができますか！」彼は聞く耳を持ちませんでした。王果は冬から春にかけて80日間以上陳倉を包囲したが、城の防御は堅固で、陥落させることはできなかった。盗賊たちは疲れ果て、独り立ちした。宋は彼らを攻撃するために軍隊を前進させた。卓は言った。「いいえ。兵法によれば、必死の敵に迫ってはならず、退却する軍勢を追撃してはならない。（司馬書より）今郭を追撃すれば、退却する軍勢を強行し、必死の敵を追撃することになる。捕らわれた獣はそれでも戦うだろう。蜂やサソリは有毒であり、ましてや軍勢は？」 宋は言った。「いいえ。以前攻撃しなかったのは、彼らの力を避けたからです。今攻撃すれば、彼らが弱るのを待つことになります。私たちが攻撃しているのは疲れた軍勢であり、退却する軍勢ではありません。さらに、逃げる者たちは戦う意志がありません。組織化された軍勢で混乱した軍勢を攻撃することは、必死の敵を攻撃することではない。」そこで彼は単独で彼らを攻撃し、卓に後方の防御を任せた。彼は相次ぐ戦闘で大敗し、1万人以上の人々を斬首し、郭は逃亡して死亡した。卓は大変恥ずかしく思い、それ以来宋に対して嫉妬するようになった。

また、武漢と岑鵬が公孫舒を攻撃した際、舒は将軍の顔岑らを派遣して全軍を率いて広漢と子中に抵抗させ、また将軍の侯丹を派遣して2万人余りを率いて黄石に抵抗させたとも言われている。彭は多くの欺瞞軍を配備し、楊曦と藏公を護衛に派遣して顔岑らに抵抗させた。彭は軍を分けて川を下り、江州（今の南郡、漢代江州県）に帰還し、江都河（江都河は成都河と同じ）を遡って侯丹を攻撃し、これを打ち破った。彼らは昼夜を問わず速度を倍増させ、2,000マイル以上を移動して、武陽を直接占領しました。彼は成都から数十マイル離れた広都に精鋭の騎兵隊を派遣した。その勢力は嵐のように強く、どこへ行っても皆逃げ去った。最初、蜀は漢軍が平曲にいると聞いて、大軍を派遣して抵抗した。漢軍が武陽に到着し、燕然の軍の背後から攻撃してきたとき、蜀は衝撃を受けた。

また、馬遠は隴西の太守であり、3,000人の歩兵と騎兵を派遣して、仙容羌を攻撃したとも言われています。羌族は妻子と荷物を雲霧谷（雲霧、発音はルイヤ）に移した。そして袁は密かに秘密の道を通って羌族の陣営を攻撃した。羌族は大いに恐れて遠くの唐夷谷まで逃げ、そこで援軍が送られて追撃した。羌族は精鋭部隊を率いて北の山に集結し、山に向かう陳軍を支援し、数百の騎兵を背後から攻撃に派遣し、夜中に火を放ち、太鼓を打ち鳴らし、叫び声をあげて敵を破った。

また、馮毅と鄧愈は鄧洪将軍らを率いて赤眉族の攻撃について協議したとも言われている。易は言った。「敵はまだ多数で、親切と信頼で徐々に説得することができます。軍事力で彼らを倒すのは難しいでしょう。陛下は将軍たちに綿池に駐屯して東を狙うよう命じました。その間に私は西を攻撃して一撃で奪取します。これは確実な計画です。」 于と洪は反対した。紅水は数日間戦い、赤眉たちは負けたふりをして荷物を捨てて逃げていった。荷車には土が積まれ、豆が積まれていた。兵士たちは空腹で、その土をめぐって争った。赤眉たちはホンに対して反撃し、ホンの軍隊は混乱に陥った。イーとユーは力を合わせて彼らを救出し、レッドアイブロウズはわずかに後退した。易は兵士たちが空腹で疲れているので、しばらく休むことができると考えたが、禹は言うことを聞かず、再び戦い、大敗した。

また、河南の盗賊張布がこの地域を占領し、漢の将軍耿延が張布を攻撃して臨淄に陣取ったとも言われている。武は、弟の藍、洪、寿の3人、および大同運河の元司令官とともに20万人の軍隊を率いて臨淄市の東に到着し、燕を攻撃する準備を整えた。燕はまず淄博河に出撃し、崇毅と遭遇した。騎兵は突撃しようとしたが、燕は歩兵の勢いが鈍ることを恐れ、歩兵に前進しないように命じた。士気を高めるために弱いふりをして、部隊を率いて小城に戻り、部隊を城内に配置した。歩兵は意気揚々と燕の陣地を直接攻撃し、燕の副将軍劉欣らと共闘した。燕は宮殿の廃墟の塔に登って彼らを見た。（臨淄はもともと斉国の首都であり、斉王の宮殿の廃墟の塔であった。）欣らが戦闘しているのを見て、彼は精鋭部隊を率いて東城の麓の歩兵隊の陣形を横切り、それを打ち破った。

また、赤眉と緑牛の軍勢が社泉に10万以上の兵力を擁していたとされ、光武帝は軍勢を率いて彼らを攻撃したとも言われている。耿俊の軍は前線にいて、他の陣地から数マイル離れていた。夜、敵が突然耿俊を襲撃し、激しい雨を降らせながら陣地を砲撃し、多くの兵士が負傷した。春楽軍は持ちこたえた。千人の勇士が選ばれ、全員が強力な弩を手に持ち、それぞれに矢を3本装填し、口を閉ざして行進するよう命じられました。（「封」は着るという意味です。）彼らは敵の後ろに回り、一斉に叫び、強力な弩を同時に発射しました。敵は恐れて逃げましたが、彼らは追われ、ついには敗北しました。

また、光武帝は将軍の王覇と馬武を派遣して、垂涎の河南の賊、周堅を攻撃させたとも言われている。賊の頭領蘇茂は5つの流派から4,000人以上の兵士を率いて簡を救出し、まずは精鋭騎兵を派遣して馬武の軍の食糧供給を遮断し、その後呉が救出に向かった。簡は城から軍隊を派遣し、呉を両側から攻撃した。呉は鮑の支援に頼り、あまり激しく戦わなかったため、毛と簡に敗れた。ウー・ジュンはバの陣地を通り過ぎ、助けを求めて叫んだ。巴は言った。「敵の軍勢は大きく、出撃すれば必ず敗北するだろう。我々がすべきことは最善を尽くすことだけだ。」そこで彼は陣営を閉じ、都市を要塞化した。軍将校たちは皆、それについて議論した。巴は言った。「毛沢東の兵士は精鋭で数も多い。我々の将兵は恐れをなしており、馬武と私は膠着状態にある。両軍は団結していない。これが敗北への道だ。今我々は陣地を封鎖して守り、助けるつもりはないことを示している。敵は必ず勝利に乗じて軽々と前進するだろう。馬武には助けがなく、敵は2倍も激しく戦うだろう。こうすれば、毛沢東と簡の軍は疲れ、私は彼らの弱点につけ込んで、彼らを倒すことができるだろう。」毛沢東と簡は確かに全軍を呉に派遣した。長い戦いの後、呂潤を含む巴の軍隊の何十人もの勇敢な男たちが髪を切り、戦うことを申し出ました。巴は兵士たちが非常に攻撃的であることを知っていたので、陣営を開放し、精鋭の騎兵隊を派遣して背後から攻撃させた。毛沢東と簡は前後から攻撃を受け、パニックに陥り敗北した。

また、西域の莎車王が兵糧の供給を拒否したため、軍司令官の班超がホータンとシュレから2万5千人の兵士を派遣して攻撃したとも言われている。沙車は丘慈に救援を要請し、丘慈王は温粛、古墨、衛頭から5万人の軍隊を派遣して救援に向かわせた。趙はすべての将軍とホータン王、舒勒王を召集して議論し、「敵を倒すには兵が足りない。解散した方がよい。ホータンはここから東へ戻り、太守も西へ戻る。夜中に太鼓の音が聞こえたら、兵を動員しよう」と言った。皆が同意したので、捕虜を密かに連れ戻し、趙の言ったことを秋慈に伝えた。秋慈はこれを聞いて喜び、将軍に騎兵一万を率いて西境に派遣して趙を封鎖させ、文粛王に騎兵八千を率いて東境に派遣してホータン王を包囲させた。人々が落ち着いた後、趙は密かに司馬族全員に軍を動員し、鶏の鳴き声で沙車の草陣地を包囲するよう命じた。胡人は皆恐れて逃げ去り、趙は胡人の5000人を斬首した。するとシャチェは降伏した。

また、光武帝は鄧玉将軍を西に派遣して河東を攻撃させたが、そこで鄧玉は耿始の将軍王光を攻撃した。鄧軍は不利となり、戦いは終わったと伝えられている。翌日は桂海。劉家日が不足していたため、匈奴は出動しなかった。于は軍を再編成し、民衆を動員する機会を得た。翌朝、匡は全軍を率いて虞を攻撃した。虞は兵士たちに動かないように命じた。彼らが陣地に到着すると、将軍たちに太鼓を鳴らして共に前進するように命じ、敵を破った。

馮毅は数万人の民を率いて盗賊と戦ったとも言われている。彼は屈強な男たちに服を着替えて赤眉たちと一緒に待ち伏せするように命じた。翌日、赤眉族は1万人の兵士を派遣して李邯鄲の前線部隊を攻撃したため、李邯鄲は彼らを救出するために軍隊を派遣することを決めた。 （軍隊は弱さを見せるために数を減らしました。）敵は彼らが弱っているのを見て、すべての軍隊を集めて易を攻撃したので、易は軍隊に激しく戦わせました。日が沈むにつれ、敵の士気は低下し、待ち伏せしていた兵士たちは立ち上がり、衣服は絡まり、赤眉たちはお互いを認識できなくなり、恐怖に駆られて逃げていった。彼らはヤオディで敵を追跡し、打ち破った。

また、岑鵬は3万人以上の兵を率いて南下し、秦鋒を攻撃し、黄游を占領したとも言われている。鋒と将軍の蔡洪らは鄧で抵抗し、数日間前進できなかった。彭業は翌朝、部隊に西方の山都を攻撃するよう命じた。その後、彼は捕虜の捕獲を遅らせ、捕虜が逃亡して馮のもとへ戻ることを許した。馮はその後、全軍を率いて西へ向かい、彭を攻撃した。その後、彭は密かに軍を率いて沱江を渡り、河頭山で敵将の張阳を攻撃し、これを打ち破った。彼らは川の谷を通る道を切り開くために木を切り倒し、李丘を直接攻撃し、駐留していたすべての軍隊を打ち破った。フェンはその知らせを聞いて非常に驚き、彼を救出するために急いで戻った。彭は東の山に陣を敷いた。馮と蔡鴻は夜に彭を攻撃した。彭は事前に準備し、反撃のために軍隊を送った。馮は敗れて逃げ去った。

張布が斉を占領し、漢の将軍耿延がこれを攻撃したとも言われている。歩兵将軍フェイ・イーは弟のガンをジュリを守るために派遣した。ヤンは軍隊を前進させ、まずジュリを脅して、塹壕を埋めるために使われていると主張して多くの木を切り倒すように強制した。数日後、降伏した人物が、ヤンがジュリを攻撃しようとしていると町の人たちが聞き、救出に来る予定だと言った。ヤンは軍に攻撃装備を早急に準備するよう厳命し、全軍に今後3日間で全力でジュリ城を攻撃するよう指示した。殷歓は逃亡者の命を救い、帰還を許可した。帰還した人々は延斉市に知らせ、延斉市が到着したその日に、3万人以上の精鋭兵士を率いて救出に向かった。燕は喜び、将軍たちに言った。「我々が攻撃装備を準備したのは、敵を誘い出すためだった。今、君たちが来たのは、まさに我々の望み通りだ」。彼はすぐに3000人の兵を分けて莒礼を守らせ、精鋭部隊を率いて江班の頂上に向かい、高地から戦って敵を倒し、戦場で敵を殺した。その後、彼らは首を集めてジュリに見せた。城中の人々は恐怖に震えた。フェイとその部下たちは逃げ去った。

また、耿冰将軍と竇固は14,000の騎兵を率いて車市を攻撃したとも言われています。車市には後王と先王がいました。先王は後王の息子であり、両者の宮廷は500マイル以上離れていました。ビン・イーは、力を合わせれば先王も自発的に服従するだろうと考えて、まず後の王のもとに行くことを提案した。作戦はまだ決まっていなかったため、ビンは立ち上がり、軍は前進するしかなかった。彼はまた兵士たちに何千人もの人々を略奪し斬首することを許可し、10万頭以上の馬、牛、羊を押収した。その後、王は恐怖に駆られ、数百の騎兵を率いてビングに会い、降伏した。

また、袁紹と曹公は官渡で膠着状態に陥り、袁紹は曹公の進路を遮断するために蔣曦を別働隊として外に派遣するよう進言したとも言われている。シャオは拒否した。徐有は進み出て言った。「曹操は兵力が少なく、その全てを使って我々に抵抗するだろう。徐には守るべきものがなく、弱体化するのは必定だ。軽兵力を派遣して奇襲を仕掛ければ、曹操は徐で待ち伏せされ捕らえられるだろう。曹操が崩れなければ、前線と後線に逃げるよう命じれば、必ずや曹操を倒せるだろう。」 邵は彼の忠告に従わず、結局曹操に敗れた。

曹公が河北を征服し、その軍が敦丘に駐屯したとも言われている。黒山賊の杜らが東武陽を襲撃した。曹公は軍を率いて西の山岳地帯に入り、杜氏らの居住地を攻撃した。杜はこれを聞いて武陽を捨てて帰ったが、衛武は内黄でこれを攻撃し、これを打ち破った。

また、曹公が張秀を郎で攻撃していたとき、荀攸は「秀は劉表に食料を頼っているので、やがては去ってしまうだろう。もし我々が遅れれば、彼を誘き寄せることができる。もし我々が早く行動すれば、彼を救出できるだろう」と言ったと伝えられている。曹公は耳を貸さず、秀と戦った。彪は確かに彼を救出するためにやって来たが、公爵は敗北して帰還した。

また、清・徐の黄巾軍30万人が渤海地方に入り、黒山との合流を企図したとも言われている。公孫瓚は歩兵と騎兵2万を率いて東光南部で反撃し、敵を破り、2万人以上の斬首を行った。盗賊たちは何万両もの荷物を捨てて川を渡って逃げた。ザンは半分の援軍で敵を弱体化させ、数万人の死傷者を出して再び敵を破った。