賈邸を襲撃し、賈元春の殺害を命じた皇帝には、歴史的な原型があるのでしょうか？

『紅楼夢』で賈屋敷を襲撃し賈元春の殺害を命じた皇帝には、歴史的な原型があるのだろうか？実は、これは賈元春が鳳凰宮尚書と仙徳妃の爵位を授かった時から始まるはずだ。次の『おもしろ歴史』編集者が関連内容を詳しく紹介する。

鳳凰宮における尚書の相応の称号は「女氏」である。女氏から尚書に昇進した時、彼女は第一位を保持し、一級の女官と呼ばれた。これは、4人の側室の位である「高貴、高潔、そして徳」にも相当します。

皇帝は賈元春に高貴な側室の称号を直接与える代わりに、「徳の高い」という言葉を選んで授けたが、これは明らかに皮肉なことだった。これは賈元春の好意が真実ではないことを示し、皇帝が賈家との関係のバランスを取る方法であることを示しています。この皇帝はとても賢い。

原文には皇帝に関する情報はほとんどなく、賈一族と賈元春を通じてのみ皇帝の存在をたどることができます。

まず、天皇が即位するまでに熾烈な競争があり、上皇の退位につながりました。

多くの意見は康熙帝末期の「九龍争い」を引用しているが、これは出発点から誤りであり、皇位継承問題を説明することはできない。

元春が両親を訪ねたのは上皇の命令によるもので、雍正帝は康熙帝の死後、帝位を継承した。曹雪芹が言及していないと、曹雪芹は清朝の物語ではなく、単なる暗示に過ぎないだろう。

それで、著者は誰からインスピレーションを得たのでしょうか?

原文では、懿忠公が「物事を台無しにした」とあるが、これは時間計算によれば、皇帝との権力争いに失敗したことを意味する。このため薛家は不幸に見舞われた。これは、四大家が密かに怡忠公を支持し、皇帝の側に立っていないことを意味し、将来彼らの財産が没収される下地も築いている。

懿忠公は長男であり、皇帝は間違いなく次男です。

曹雪芹は栄果邸の長男賈與を後継者と評したが、結局は次男賈正が家長となり、怡忠公子の権力闘争の失敗の物語を暗示した。

兄弟が権力をめぐって争い、さらには互いに口論する物語は、どの王朝でもよく見られる。しかし、長男（皇太子）は次男に取って代わられ、歴史上最も有名な二つの物語が残っています。

1. 周の文王の長男である薄一高に代わって、次兄の武王紀法が王位に就いた。賈徴の雅号は淳周であり、彼の名前はこの故事に由来している。

第二に、玄武門の変で皇太子李建成が次兄の李世民に敗れ、唐の太宗が帝位を継承した。

曹雪芹は『紅楼夢』の中で、皇帝の即位について論じる際に、2つの歴史的な暗示を明確に引用している。

怡忠公子が騒動を起こし、皇帝が即位し、皇帝が退位する、これが『紅楼夢』の前の物語です。

皇帝の退位につながった兄弟間の権力闘争は、間違いなく玄武門の変であった。

原文には唐代からの引用も多数含まれています。

例えば、『名徳成就』の四人の側室は主に唐代を舞台としていました。

大明宮は永安宮とも呼ばれ、李淵上帝が即位した後に李世民が建てた隠居所で、董寧とも呼ばれる。

原文では、賈元春が昇進した後、賈正は皇帝に謁見し、「東宮」へ行ったとあるが、これは「東宮」のことを指す。

大明宮の宰相戴全は、上皇の前では最高の宦官であった…このことからもそれが窺える。

曹雪芹が創造した「皇帝」は、周の武王に屈した薄一高の例を引用しているようだが、実際は玄武門の変のように「不当に王位についた」という比喩である。

賈一族は皇帝の古い大臣であったため、皇帝を嫌い、服従することを拒否した。

最高皇帝と皇帝は同じ王朝に仕えていた。曹雪芹は石向雲の口を借りて「太陽と月は空に浮かんでいて、宇宙を照らしている」と言った。父と息子は愛情深く親孝行しているように見えますが、実際は仲が悪くなっています。

退位した皇帝は、側室たちが皇帝に相談することなく帰省して家族を訪ねることを許可する勅令を出したが、これは皇帝を非常に消極的にし、当惑させた。賈一族が皇帝に対して熱烈な反応を示したことは、皇帝をうんざりさせたに違いない。元春の訪問は、旧暦の1月15日の夜、月が最も高かったときに計画され、賈帝がすでに沈む太陽の光であったことを意味しました。

上記はすべて原文への明示的な参照ですが、それだけではありません。

第二に、賈一家は虎と犀の遭遇による軍事衝突で略奪され、賈元春は死亡した。この話も馬尾事件への言及である。

芝延寨の『長寿宮』に関するコメントは賈元春の死を予兆している。これは賈元春が権力闘争に巻き込まれ、楊貴妃のように「絞首刑」に処されることを予兆している。

「ザクロの花が咲くところには宮殿が照らされる」という表現は、5月のザクロの花の神である潘叔の物語を指しています。潘叔は皇帝の権力争いにも関与し、孫権の命令で宮廷の女中によって絞殺されました。

馬尾事件は、実は安史の乱後に唐の明皇帝が西方へ逃亡したことが原因で、皇太子李亨の好戦的な立場との対立を招いた。こうして楊貴妃、楊国忠、楊一族は滅ぼされ、唐の明皇帝は四川に逃れ、その後、李亨が霊武で即位し、遠くから唐の明皇帝を最高皇帝として尊敬した。

李白の「太陽と月が空に浮かんで宇宙を照らす」もこの父と息子を暗示しています。

曹学芹は賈元春の死の筋書きにおいて、孫権、唐の明皇、唐の粛宗の物語を借用し、賈一族が皇帝の権力争いに巻き込まれて滅ぼされるであろうことを暗示しており、これは架空の歴史小説の特徴である。

曹雪芹は清朝の人なので、彼の小説が清朝の文脈を持つのは普通のことだが、それは清朝の歴史とは言えない。せいぜい、過去を使って現在を描写した風刺だ。

しかし、古代のものを借用して現代人を風刺することは、「現代人」についての物語を書いているとは言えません。 『金平梅』と同様に、宋代の話を使って明代末期の社会を比喩していますが、やはり宋代の話です。

少なくとも『紅楼夢』の皇帝と賈一族の設定においては、曹雪芹は意図的に清朝の物語を避けており、唐代の物語に加えて、明代の物語も借用している。

例えば、寧国公と栄国公は皇帝を補佐して大きな功績を残したが、その原型は明らかに荊南の役を率いた朱棣である。

老婆は賈宝玉に「叔父が甥のベッドで寝るなんてあり得るの？」と言ったが、これは朱棣が朱雲文の龍のベッドを盗んだことに対する風刺でもあった。

例えば、賈一族が南京から首都に移住したことも、朱棣の北京遷都計画の一環であった。

賈一族の「海船の建造」は、鄭和の西方への航海の前兆であった。

賈湛春と林黛玉が遠く西海岸で結婚した話をはじめ、鄭和の西域航海の手がかりがあり、島国「セイロン」に行ったのではないかと推測されています。

もちろん、その皇帝は賈元春に側室の爵位を与え、賈家の財産を没収した皇帝とは別人である。上皇を含めて、その前後に少なくとも三代の皇帝がいた。学者ならこれを知れば十分である。

では、清朝皇帝の痕跡は残っているのでしょうか？もちろんあります。例えば、王禧鋒が語った『聖祖来順』は康熙帝の物語です。今の皇帝にも雍正帝や乾隆帝の影が残っているに違いありません。それはタブーを避けるためであり、あまりはっきりと書かないようにするためです。

一人の登場人物に複数の影がつくのが「歴史改変小説」の特徴です。学者にとっては、暗示の出所を知るだけで、あらすじやストーリーを理解するのに十分である。