『紅楼夢』で李婉の謎は何を暗示しているのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。その中には冬に関する章がたくさんあります。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

林黛玉は冬に賈邸に入り、薛家の三人は冬に賈邸に入り、元春は冬に両親を訪ね、薛宝琴らは冬に賈邸に入り、大観園の詩集も冬であった。北の冬は長いですが、美しいです。人々は火の周りに集まり、おしゃべりをしたり、物語を語ったり、謎を解いたりしていました。

知識人のための優雅な冬のアクティビティ。

賈家は富と贅沢の家系であると同時に、詩と礼儀作法と文学の家系でもあります。上から下まで、全員が教養のある人々です。全員が詩や歌を多少は知っていて、退屈しのぎに謎を解くこともできます。中級から上級のプレイヤーもいます。

なぞなぞはジア家のみんなのお気に入りの冬の遊びです。みんな暖かい部屋の中で、熱い火鉢や燻蒸用の檻の周りに座り、次から次へと謎を解いていました。そこには独特の面白さと優雅さと暖かさがありました。

なぞなぞの言語は生き生きとしていて、明るく、興味深く、リズミカルです。なぞなぞは、ある物の特徴を比喩的に表現し、巧みに構成して、人々が推測できる謎を作り出します。謎を解くプロセスは、謎に示されている特定の現象や特徴に基づいて慎重に考え、推論し、判断し、それが特定のものであることを確認して、最終的に謎を解くことです。なぞなぞを解くことは知能を発達させ、推論能力と想像力を養うのに役立ちます。

『紅楼夢』では、賈家の娘、淑女、老婦人は皆賢い人々であり、皆推測ゲームをするのが好きです。彼らは謎を解くだけでなく、自分たちで謎を作ることもあります。

第50章では、姉妹は禄山で雪を愛でて詩を詠み、また梅の花を愛でて詩を詠んだ。賈おばあさんがやって来て、みんなに何をしているのか尋ねました。誰もが詩を書くように言いました。賈おばあさんは「詩を書いている人もいるでしょうから、新年の最初の月に楽しみのためになぞなぞを作ってみませんか？」と言いました。そこで、みんながなぞなぞを作り始めました。

みんなは文化人と呼ばれているので、彼らが作るなぞなぞは四書の言葉か言葉パズルです。李婉が出した謎は、彼女の出自、家族背景、教育レベルを明らかにしている。また、石向雲、薛宝柴の性格、そして林黛玉の運命についても暗示している。

李婉が出した謎は、彼女の高貴な出自と教育水準を暗示していた。

李婉は笑って群衆に言った。「おばあさんは昨日、提灯の謎を作っていたんです。家に帰ったとき、奇児と文児が眠れなかったので、『四書』から2つの謎を作りました。他の2人も2つずつ作りました。」

古代、四書は男子の科挙試験の必修科目であった。女性は才能がなくても徳があると考えられていた時代に、四書を読む女性は非常に稀でした。賈邸に集まった女性たちが皆、知識と才能に恵まれていたのは運命だったのかもしれない。李婉の父親は、学者の家庭に育ったため、子供の頃から彼女に読み書きを要求しなかったが、李婉は『四書』に精通しており、自由に謎かけを作れるほどだった。

これを聞いた皆は笑い、李婉に推測するように言いました。「推測してみましょう。」李婉は笑って言いました。「観音についての伝記はありません。四書から一文を推測してください。」 「観音についての伝記はありません」とは、観音菩薩は徳が高く、すべての生き物を救うが、後世に継承されないことを意味します。

李婉が謎を出し、向雲と黛玉がそれを解き、宝仔が手伝うという展開は、彼らの性格や運命を暗示しています。

翔雲さんは短気な性格で、急いで謎を解こうとしました。彼女はすぐに「最高の善で止まる」と答えました。 「最高の善に止まる」は『学問』から来ています。「学問の道は、明るい徳を現し、人々を愛し、最高の善に止まることです。」

翔雲の答えは間違ってはいなかったが、完全に適切ではなかった。なぜなら、「最高の善に止まる」というのは、最も完全な状態にあるという意味であり、「家伝」のような継承の意味を持たないからです。

宝仔はすでに推測していたが、答えは出さなかった。彼女は微笑んで翔雲にヒントを与えた。「推測する前に、『家伝』という3つの言葉の意味を考えてください。」この文の主な意味は「止める」ではなく、継承できないという意味です。

黛玉は笑って言った。「ああ、そうだ。『良いが証拠がない』だ」この答えは正解だ。なぜ「良いが証拠がない」のでしょうか？ 黛玉の答えは『中庸の教え』から来ています。「一番良いものは良いが証拠がない」つまり、「至高の王」の礼儀や規則は非常に優れているが、後世の人々はそれを検証する方法がなく、納得することができないため、実行できないということです。正は税金を納めることを意味します。これは、観音様は非常に良い神様であるが、誰も彼女に求婚しなかったため、彼女は家系を継承することができなかったという意味にまで広がりました。この謎の答えは、「観音には家系の伝統がない」というパズルと密接に関係しています。

李婉は帝国大学の最高学術責任者の娘であり、学者と官僚の家系の出身です。長女の祖母である李婉さんは、家族の相続問題を心配している。彼女が出した謎も家族の伝統に関連したものでした。

翔雲は短気な性格なので、相続のような重い問題については決して考えません。彼女が考えていたのは、最高に幸せな時代を、最も裕福な家庭で過ごすことだけだった。翔雲の人生は、後継者も相続もなく「完璧に終わった」。

薛宝才は答えを推測したが、それを言わなかった。これは、自分の無知と愚かさを隠すという彼女の性格と一致している。しかし、彼女は率先して他の人に思い出させるという、教師としての宝才の性格特性を反映している。

黛玉が正しい答えを言うことができたのは、林黛玉が李婉と同じく学者一家の出身だったからだ。彼らは賈家が最も必要としていた学者一家の伝道者であり後継者だった。

李婉が将来科挙に合格する優秀な息子を育てることができたのと同じように、林黛玉も科挙の名簿に載る優秀な息子を育てることができた。二人の子どもが互いに支え合い、監督し合いながら共に前進していけば、賈一家を活性化させることができるかもしれない。

残念ながら、王夫人は林黛玉を宝玉の妻として選ばなかった。黛玉は賈家の嫁ではなかったので、賈家の優秀な後継者を育てることができなかった。その後、賈蘭は自立することができなくなり、監督したり注意したりする人もいなくなり、築いた財産を失ってしまいました。賈家の最後の希望である賈蘭も大敗し、賈家は完全に敗北した。

『紅楼夢』には無駄話は一切なく、謎解きはさらに深い意味を持っています。皆が集まって謎を解いているとき、彼らが解いているのは謎そのものではなく、彼ら自身の性格と運命を反映した、彼ら自身の運命と未来だということを、彼らはどうして理解できたのでしょうか。