明代の小説『英雄伝』第62章：方国珍が西へ逃亡

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第62章: 方国珍が西へ逃げる

しかし、シャンは残りの兵士たちを率いて街に急いで戻り、城門を固く閉ざして外に出ることを拒否したことが判明しました。李文忠は将軍たちを召集して議論し、「我々は今日大敗を喫し、敵は皆怯えている。四方八方から攻撃すれば城を占領できる」と言った。将軍たちは命令に従った。良祖は指揮官の張軍と唐克明を派遣して西門を攻撃させ、許秀を派遣して東門を攻撃させ、柴虎は遊撃隊を率いて彼らを支援させた。街の外から雷のような叫び声が聞こえた。良祖は精鋭部隊を率いて、矢や石を恐れることなく西門から梯子を登り、副長の劉本山と部下百人以上を捕らえた。郭珍は城が陥落するのを見て、すぐに家族を率いて北門から飛び出し、小道を通ってまっすぐに港に向かい、そこで海に落ちた。その後、黄岩と台州に行き、兄の房国英と力を合わせて城の回復を図ったが、これについては詳しくは述べられていない。

朱良祖は李文忠元帥に従って城に入り、民衆を鎮めた。その日のうちに軍況は南京に報告された。太祖は弔辞を読んで大いに喜び、使者を宮殿の前に呼び寄せて言った。「郭真は海に逃げ、弟の郭英と力を合わせて台州を守るに違いない。直ちに書記に勅書を書いて朱良祖に渡し、朱良祖は浙江省議の地位に留まり、騎兵、歩兵、水軍を率いて台州へ進軍せよ」。使者はすぐに朱良祖に知らせた。良祖は命令を受け入れて天台に入った。その日、天台県の県令である唐攀は、軍隊が到着したことを聞き、降伏を歓迎するために二十八閣に向かいました。良祖はすぐに李叔を慰め、郡を統治する古い職に就き続けました。彼は軍隊を率いて台州まで行軍し、敵に挑み、札を手渡し、廖雍忠に合流するよう誘い、そうすると言った。雍忠は命令を受けて立ち去った。そして、阮徳、王志、呉福、金超星の4人の将軍に、2,000人の兵士を率いて白塔寺の側に行き、両側で待ち伏せし、それ以上の説明なしに夜間に行動するよう命じました。方国真、その弟の国英、その息子の明山は話し合い、「赤城の状況は非常に危険だ。我が軍が団結して敵と対峙すれば、必ず勝てる」と言った。そこで彼らは跳ね橋を下ろし、城外に出て敵と対峙した。 10ラウンドが経過する前に、ミンシャンは力不足のため逃げるように逃げました。朱良祖は状況を利用して、百倍の力で彼らを殺した。国鎮と二人の息子は急いで全員を市内へ連れて行きました。そこで梁祖は、敵が逃げられるように東の門だけを開けておき、四方から敵を包囲するよう部隊に命じた。夜警が始まる頃、良祖は兵士たちに薪を切り、それを3メートル以上の燃える山にして城の外に立てるよう命じた。彼らは梯子を立て、西の右翼から5,000人の装甲部隊を率いて上っていった。兵士や民間人は、街のあちこちで炎が上がっているのを見ても無視したので、郭鎮の兄弟や息子たちは怖くなり、東門を開けて海岸への小道を進んだ。すでに午前3時を過ぎていた。家族が貴重品を抱えて白塔寺まで走ってきたとは、誰が想像しただろうか。海口まであと2マイルというところで、大砲の音が聞こえた。左側には阮徳と金超興、右側には王志と呉福という両軍の待ち伏せ部隊が彼らを追い始めた。郭鎮とその仲間は必死になって船に乗り込み、船員たちに船の蓋を開けるよう命じた。3、5マイルも行かないうちに、一群の軍艦が彼らの行く手を阻んだ。すぐに、鳥のくちばしのスプレーガンが雨のように降ってきました。火の光の下で、リアオ・ヨンゾンはscar色のローブとゴールデンアーマーを着て、「あなたとあなたの父と息子と兄弟が現在の状況をどのように知らないのですか？賢明で勇敢で寛大です唐王朝や漢王朝の走りは、この島から出ることができるようになりました。エンは、「私たちの巣は失われました。Zhuの軍隊は私たちに匹敵しません。翌朝、彼は街に戻って朱良祖に会い、朱良祖は彼を慰め、彼に陣営から出て李文忠に会うように命じた。この頃、浙江東部の地はどこも平穏でした。文忠は南京に報告する官吏を派遣し、同時に朱良祖らと協議して言った。「唐元師が福建に進軍し、勝利の報告​​がない今、我々はこの機会を利用して直進し、共に陳有頂を攻撃しよう。互いに攻撃させれば、有頂は滅ぼされるだろう。」良祖は言った。「総大将の考えは素晴らしい。」彼はすぐに兵を派遣して出撃させた。

唐和は呉鎮、費玖など8人の有力な将軍と10万の軍勢を率いて、福建、広東、さらには延平のあたりまで進軍したと伝えられています。元朝に抵抗した将軍は陳有鼎であった。元朝の舜帝は、朱子の将軍胡申を破った有頂を福建省の大臣に任命した。行動を起こした後、幽鼎はますます傲慢で横暴になり、福建を支配しようとしました。彼は軍隊を立ち上げ、さまざまな郡を占領し、その影響力は非常に大きかったです。彼はまた、息子の陳海に江楽を拠点として守るよう命じた。唐和元帥は何度も手紙を送って幽鼎を説得したが、幽鼎は「私の福建八省は山に囲まれ海に面しており、八州の上流であり、原住民を支配し、蛮族を引き寄せる。南東の稜線である。我々は前進するときに攻撃し、後退するときに防御することができる。あなたの朱軍は私に何もできない」と言った。そして、敵を撃退するために参議の文殊と芭句と協議した。唐何は幽鼎に4度戦いを挑んだが、幽鼎は単に陣地を守り、兵士たちを疲弊させた。たまたま、李文忠、穆英、朱良祖らが7万人の陸軍を率いて応援に来たと伝えられた。

廖雍忠は3万の水軍を率いて水辺に陣地を築き、敵軍を分断した。唐郃はその知らせを聞いて大喜びした。彼は歩哨に命令を伝えさせ、穆英、阮徳、呉福に部隊を率いて南門を直接攻撃させ、朱良祖、王志、金超星に部隊を率いて東門を直接攻撃させ、李文忠に大部隊を率いて機動部隊として南東の2か所を支援するように指示した。元の将校である鄭玉春、黄斌、陸坤は軍隊を率いて北門の攻撃を支援し、元の将校である呉震と費坤は新しく到着した閻永忠を助け、水軍を率いて西門を直接攻撃し、自らは蔡謙、韓正、梅思祖を率いて陸海軍を率いて北西の2か所を支援し、昼夜攻撃した。敵の塔にいた幽定は、明の兵士たちが勇敢であり、戦う勇気がないことを知った。勇敢な将軍蕭元は慌てて進み出て報告した。「朱の兵は昼夜を問わず攻撃を仕掛けてきており、疲れ果てているに違いありません。10万人の兵を率いて勇敢に戦えば、必ず勝てます。なぜ座って危険を見ているのですか？」有定は長い間黙って考え込んでいた。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。