小説『紅楼夢』における王希峰の判決は何を意味するのでしょうか？

王希峰は小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

『紅楼夢』は未完であり、登場人物の結末については未解決の謎が数多くある。曹雪芹が第五章ですでに書いた十二美女の結末でさえ、判決に対するさまざまな解釈により、いまだに議論の的となっている。

今日は王希峰の判決についてお話します。彼女の判決文には、今日まで議論を呼んでいる一文があります。それは「一人は従い、二人は命令し、三人は木偶の坊」です。この判決は何を意味しているのでしょうか？長年にわたりさまざまな解釈がなされてきましたが、実は非常に理解しやすく、答えは原文の中にあります。

1. いわゆる「追随者」

これは、鳳潔が結婚した当初、家訓と古来の教えを厳格に守り、夫の家族に従ったという事実を指していると思います。古代において、大家族の娘で良い家庭教育を受けず、三服四徳の思想を教え込まれなかった人はいたでしょうか?

王家は四大家の一つです。王夫人と薛叔母さんの育ちを見れば、「従順」が当時の女性にとって必要な美徳であったことがわかります。王希峰は男として育てられたが、この範囲から逃れることは不可能だった。

過去を振り返ると、馮吉が結婚したばかりの頃、彼女と賈憐は互いに調和し、愛し合って暮らすべきだった。馮季は嫉妬して賈廉の以前のルームメイトを追い出したが、全体的には夫とはまだ仲が良いはずだった。

馮吉が賈廉に宝仔の15歳の誕生日をどう祝うかと尋ねたとき、宝仔が「決められない」とジレンマに陥っているように見えたことを今でも覚えています。ショーマンシップの要素もあるが、馮吉は賈の母親が任命した家政婦であるにもかかわらず、時々「上司」に多くのことを頼まなければならないことも十分に示している。この上司とは、王夫人と賈憐の両方を指します。王希峰は家政婦として実権を握っているが、絶対的な権力を行使することはできない。

馮季も非常に聡明で、賈廉と結婚して最初の2年間、賈廉夫人をなだめ、彼女の愛を勝ち取り、賈廉を味方につけ、叔母の王夫人に従い、洞察力、雄弁さ、能力を頼りに賈家の全員の承認を勝ち取りました。

この間、鳳潔の生活も順調だった。

2. いわゆる「二つの秩序」

秦克清の葬儀の時こそ、鳳潔が魔力を発揮した時だった。賈珍は彼女に寧国屋敷の管理を手伝うよう自ら依頼し、彼女はやる気満々で、挑戦する意欲に満ちていた。

彼女は使用人全員の前で気楽に働き、寧屋敷のさまざまな悪さを正し、寧国屋敷を真新しいものにしました。彼女の才能は十分に発揮され、競争心も報われました。秦克清が夢の中で彼女を「粉体チームの英雄」と呼んだのも不思議ではありません！

この時期に馮基の考えは変わったと思う。おそらく鉄坎寺で権力を握り、銀三千両を享受してから、彼女はより大胆になったのだろう。彼女は賈廉という名で同様のことを行い、王夫人に隠れて莫大な富を築いた。金を貸し、権力を乱用することが、鳳傑が富を得るための主な手段となった。

金銭欲が増すにつれ、馮吉もこの時期に賈廉に命令を下すようになった。賈蒜の乳母の二人の息子に、おしゃべりしながら笑いながら仕事を斡旋する様子を見てください。木を植える仕事を得るために、賈雲はあらゆる方法で賈蒜を褒め称え、貴重な香料を贈り、賈強の代弁をするなど、まさに賈家の権力者のようでした。

しかし、彼女の支配力は、賈憐をしっかりと彼女の側に留めておくことはできなかった。賈憐は次第に彼女から遠ざかっていった。まず多娘と浮気し、その後包二佳と浮気し、ベッドで馮冀に捕まった。その後、賈憐は密かに幽二潔と結婚し、彼女を連れて行った。

馮冀は嫉妬したが、包二佳は恥知らずにも首を吊り、幽二潔も借りた剣で人を殺すという策略で金を飲み込んで死んだが、彼女と賈廉の間の恩義はますます薄れていった。

それだけでなく、彼女の尊敬すべき義母である邢夫人は彼女に対してますます嫌悪感を抱くようになり、賈夫人の誕生日に人前で彼女を恥ずかしい思いをさせることさえしました。召使たちの間で彼女に対する不満と憎しみは日ごとに大きくなり、平児は時が来たら手放すようにと何度も彼女に忠告した。

さらに悪いことに、Fengjie の健康状態はますます悪化しており、Ping'er と Yuanyang は彼女の背後で密かに彼女の病気について話しています。 「血の雪崩」は元陽姉の病気を指していますが、馮姉の病気も重篤であることを暗示しています。

3. いわゆる「三人森」

これが鳳傑の最後の運命だ。 「Ren」と「Mu」を合わせると「Xiu」という文字になります。この「休息」は、馮吉が賈廉と離婚したことを指し、馮吉の人生の終わり、つまり彼女の人生が終わったことも意味します。

離婚したという憶測には根拠がある。鳳潔と李婉が義姉と笑いながら冗談を言い合っていると、李婉は「平児の靴を運ぶのも嫌だ」「二人は人生を交換すべきだ」と率直に指摘した。寧国大厦での一幕では、鳳潔は有施とその息子に癇癪を起こし、「離婚届をくれれば出て行く！」と何度も言った。これを読むたびに、傲慢な人間がどうして平穏な生活を送れるのかと心配になる。

賈廉は妻と離婚して再婚した罪を犯していたが、彼女は張華に賄賂を渡して、この貧しい女性が政府に行き、賈廉と賈一家を訴えるのを許した。なんと危険なことをしたのだ！さらに、金貸し、権力の濫用、三千両の銀のために人を殺した。これらのことが一つでも暴露されれば、彼女は離婚させられるだろう！

当時、馮季は結果について考えず、秦克青の忠告にも耳を傾けなかった。賈家の衰退は彼女の過去の邪悪な本性を露呈させた。権力を失った彼女には、離婚して実家に戻る以外に道はなかった。

しかし、四大家の一つである王家は栄枯盛衰を共にしており、賈家が滅びれば王家も必ず滅びる。 「金陵に向かって泣くと、物事はさらに悲しくなる」は、王家が金陵にいるため、馮吉が離婚する運命にあることを明らかに証明している。

さらに、病気になって以来、馮季は体調がよくなく、賈廉に離婚されなかったとしても、災難部に送られてからは出血性疾患で亡くなっていた可能性が高い。

「一つは従い、二つは命令し、三つは木である」は鳳傑の生涯を要約したものです。鳳潔は末期に生まれ、優秀な家政婦としての才能を持っていましたが、根っからの陰謀家で、一生強くありたいと思っていました。しかし、「賢すぎて計算しすぎると命を落とすこともある」という彼の人生もまた悲劇だった！