英雄物語の続きの第三章：姚光霄は殺人の運命を持って生まれ、袁柳荘はその奇妙な姿を認識した

『続英雄譚』は、明代の無名の作者（紀真倫という説もある）によって書かれた長編小説で、明代の万暦年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

物語は、明朝の太祖が皇太子朱雲垂を後継者に立てたところから始まり、燕子朱棣が権力を掌握して帝位に就き、国号を永楽帝と改め、建文帝が亡命するところで終わります。この小説は封建時代の政治闘争の残酷さを暴露し、生き生きとした登場人物を描いている。小説の内容は大部分が歴史的事実であるが、民間伝説も取り入れており、主に「建文帝が退位」した後の内容に反映されている。この導入部は、ある程度、作品にロマンスの雰囲気をもたらし、この歴史小説を現実とフィクションの融合にし、作品の読みやすさを高めています。

第3章：姚光霄は殺人の運命を持って生まれ、袁柳荘はその奇妙な姿を認識する

一般的に言えば、神が世界を統治する勇敢で力強い王を生むとき、その王を補佐する有能な大臣も生むでしょう。南芝の常州に姚という男がいました。彼の名は光霄といい、太っていて色白で、目は三角で、頭が良く聡明でした。彼の両親は彼が幼い頃に亡くなり、結婚している姉は一人だけだった。彼は孤独で無力だったので、頭を剃り、杭州の妙智寺の僧侶になりました。彼は法名を道厳、別名シダオと改めました。彼は仏教徒であったが、子供の頃から天地を観察したり、剣や軍事について語ったりするのが好きだった。彼は、自分が遅く生まれたために、太祖が天下を征服し、功績のある官吏となるのを助けられなかったことを、何度も悔やんでいた。そこで彼は僧侶となり、あちこち旅をしました。

ある日、私は松山寺を訪れ、本堂で数人の僧侶と話をしました。突然、一人の男が入ってきて、何気なく道岩をちらっと見て、上から下まで見回し、突然驚いて言った。「天下は平定した！ なぜ寧鑫のような太った僧侶が現れたのか？ 不思議だ、不思議だ！」彼は何度もため息をついて、ホールから出て行った。道燕は最初それを聞いたとき、それが誰なのかわからなかったので、あまり注意を払わず、答えませんでした。男が立ち去るとき、彼は他の人に尋ねた。「この人は誰ですか？」彼を知っている人が言った。「彼は有名な占い師の袁六荘で、名前は袁公です。」道炎はこれを聞いてショックを受け、仲間に別れを告げて、急いで寺を出て袁六荘に追いつき、大声で言った。「袁さん、申し訳ありませんが、しばらくここにいてください。あなたに聞きたいことがあります。私を見逃すわけにはいきません。」袁六荘は振り返って、自分を呼んだ人が彼が賞賛していた太った僧侶であるのを見て、立ち止まり、微笑んで言った。「僧侶、来てくれてよかったです。ちょうどあなたに聞きたいことがありました。」二人は手を握り、茶室に座った。袁柳荘はまず尋ねた。「あなたの容姿からして、なぜ僧侶になったのですか？どこから来て、なぜここにいるのですか？」道延は答えた。「私は常州県の出身です。俗姓は姚、名は光霄です。両親が早くに亡くなったため、僧侶になりました。法名は道延、諱は思道です。私はただの貧しい僧侶です。袁さん、私の何がそんなに変で驚かれるのですか？」袁柳荘は笑って言った。「僧侶よ、自分を卑下しないでください。あなたは色白で、目は三角で、体は病気の虎のようです。成功すれば、劉炳忠のように宰相か皇帝の師匠になるでしょう。しかし、あなたは生まれつき血に飢えていて、仏弟子のようではありません。どうしたらいいでしょうか？どうしたらいいでしょうか！」道延は笑った。「殺すのは神の意志です。殺さなければどうなるかわかりません。1人を殺してください。 If one person gives birth to ten thousand people, then the one who kills is the one who gives birth to people, and it is not wrong to be bloodthirsty. But the prime minister and the national teacher can only be done by heroes, so don't promise it to others easily. "Yuan Liuzhuang said: "Monk, you must respect yourself. I, Yuan Liuzhuang, have promised someone, and I will definitely do it. I hope we will not forget each other in the future." Daoyan said: "If you really follow your words in the future, no matter if it is a human or a plant, I will know how to repay you." Yuan Liuzhuang said again: "That's it. But there is one more thing I want to tell you, you must remember it and don't forget it." Daoyan said: "Sir, I dare not forget it." Yuan Liuzhuang said: "After you are successful, you must never return to the secular world." Daoyan nodded repeatedly and said: "Yes, yes!" They talked for a long time before saying goodbye.

その通り：

埃とぼろぼろの僧衣の中に、明らかに僧侶がいます。

洞察力のある人がいなければ、どうやって首相を見分けられるというのか？

袁柳荘の言葉を聞いた道延は、内心喜んだ。「宰相や国師になるには、本物の才能と知識がなければ成功しない。論文や口先だけの経済論はまったく役に立たない」と思ったからだ。そこで道延は、非凡な人材を探し、実用的なものを求めることに注意を払った。それ以来、彼は社交を拒否し、名前を変えて一人で暮らした。ある日、私は郊外を散歩していました。ちょうどお昼で、お腹が空いて疲れたので、一軒の家の前の石の上に座って休憩しました。しばらく座っていると、白ひげの老人が戸口から出てきて、10歳くらいの小学生を連れて、「もう昼なのに、どうしてまだ来ないの？」と言った。突然、老人は見上げると、道炎が石の上に座っているのが見えた。彼は急いで道炎を見て、そして笑ってお辞儀をして、「姚師匠がいらっしゃるのですか？愚かな父と私は長い間あなたを待っていました」と言った。道炎はそれを聞いてびっくりし、急いで立ち上がって、「あなたは誰ですか、在家の老人、なぜ私の苗字を知っているのですか？」と言った。老人はまた笑って、「私はあなたのことを知っています、私はあなたのことを知っています。どうぞ中に入って座って話をしましょう」と言った。道炎は老人の後について茅葺き屋根の小屋に入るしかなかった。主客が挨拶を交わした後、道炎は思わず尋ねた。「私はあなたに会ったことがないのに、どうして私を知っているのですか？私が今日ここにいることをどうして知ったのですか？私たちは同じ俗姓を持っているので、あなたは間違えたのでしょうか？」老人は言った。「あなたの俗名は光霄で、法名は道炎ですか？そうでなければ、それは間違いです。」道炎はこれを聞いてさらに衝撃を受け、「老人は並外れた人であることがわかりました！私は一日中並外れた人を探していましたが、今日ここであなたに会う機会があるとは思っていませんでした。」と言った。彼は立ち上がって老人に頭を下げようとした。老人は慌てて立ち止まり、「姚先生、誤解しないでください。私は決して特別な人間ではありません。特別な人から指導を受け、また、先生にお願いしたいことがあり、敬意を表すために簡単な食事を用意したのです」と言いました。食事はきちんと用意されていました。老人が話している間に、召使たちがすでに食事を運び出し、テーブルの上にきちんと並べていました。道延は「お心遣いありがとうございます。お名前を伺ってもよろしいでしょうか、おじいさん」と言いました。老人は「お腹が空いているのはわかっています。食事をしてください。お教えします」と言いました。道延は老人がまるで神様のように話しているのを見て、無理強いする勇気はありませんでした。お腹いっぱい食事をしなければならなかったのです。食事が終わると、老人はゆっくりとこう言った。「私の姓は金です。先祖は浙江省寧波市殷県の出身です。軍の追撃を逃れてここに逃げてきたのです。」そして小学生を指差してこう言った。「私は今年63歳です。金忠という息子が13歳しかいません。去年の9月9日、ある老いた道士がここを通りかかりました。彼はその子を見て、10年後に大きな災難に見舞われるだろうと言いました。この災難を生き延びれば、わずかな未来が待っています。老人はその子がとても生き生きしているのを見て、何度も何度も助けてくれるよう懇願しました。彼はこう言いました。「私はあなたを救うことはできません。私を救いたいなら、来年の3月3日の正午に道士のところへ行ってください。」太った僧侶よ、あなたはお腹を空かせてここにいる。彼の俗名は姚光霄、法名は道炎。彼は10年後の新皇帝の皇帝の師である。あなたは彼のために食事を用意し、あなたを救ってくれるように頼むことができる。彼があなたを救うことに同意すれば、あなたの息子は安全である。『それで私は今日心からあなたを待っています。私は師が天から来るとは思っていませんでした。彼は本当に私の息子の恩人です。あなたが慈悲を示し、約束してくれることを願っています。』道炎はそれを聞いて驚き、嬉しくなり、「貧しい僧侶の私がどうしてこのような運命をたどることができましょう。老人が言ったように、あなたの息子が災難に遭っても、貧しい僧侶の私がすべてに耐えます。」と言いました。金氏はそれを聞いて大喜びし、息子の金忠を率いて一緒に4回お辞儀をしました。敬意を表して、ダヤンは「すべてがあなたに運命づけられている。しかし、古い道教は彼が住んでいる場所を尋ねなければならないこれと、「トンチェンの寺院の道教XIはXi Yingzhenでなければなりません。彼はしばしば彼を見ています。彼は彼をまったく持っていないようです彼を軽く連れて行かないでください。

その通り：

賢明な教師が人々を誘惑する場合、彼はまずその機会を彼らに示します。

自慢したいわけではないのですが、人の心が弱くなるのではないかと心配です。

道炎は同城に戻り、誠意をもって道士の喜を感動させたいと思い、まずは身を清めて線香を一本用意し、霊応寺に直行した。この霊応寺はかつては整然としていたが、改革により寺は荒廃し、信者は四方八方に散らばってしまった。当時、世界は開拓されたばかりで、まだ修復されておらず、非常に荒廃していました。道炎は寺に入って辺りを見回したが、誰もいなかった。もう一度ホールを歩いてみたが、何も動かなかった。しばらくそこに立っていると、突然、左側に小さなホールがあり、その隣には家が二軒あった。彼は「この場所には誰かが住んでいるに違いない」と思い、廊下から中に入った。ドアのところまで行くと、ドアが閉まっているのが分かりました。ドアの隙間から覗くと、長いひげと白髪の老いた道士が壊れた椅子に座り、日光に向かって両腕を広げ、シラミを捕まえるために頭を下げているのが見えた。道炎はそれが西迎真だと理解し認識した。それから彼は服を脱ぎ捨て、片手に線香を持ち、もう一方の手でそっとドアを開けて中に入った。彼は西道士に歩み寄り、低い声で呼びかけた。「西道士、私はあなたの弟子である道炎です。心からあなたに敬意を表します。」 西道士は頭を上げて道炎を見、それから立ち上がり、衣服を整えて尋ねた。「先生、あなたはどなたですか？ 何をおっしゃりたいのですか？」 道炎は言った。「私は妙智寺の僧侶で、道炎といいます。私は長い間、あなたの高い道徳心と、世界を救い人々に平和をもたらす才能を尊敬してきました。私は無知ですが、あなたの弟子になって教えを求め、私の人生が無駄にならないようにしたいと思います。」 西道士は笑って言った。「先生、あなたは私を馬鹿にしているのですか？ 食べることと寝ることしか知らない60代か70代の老道士に、どんな道徳や才能を知っていますか？ 私に敬意を表しに来たいのですか？」 彼らは一緒に小さなホールに入り、彼に席を譲った。道炎は両手に線香を持ち、一礼して祭壇に置いた。彼は急いで椅子を動かして上に置き、道士に座って敬意を表するように勧めました。彼は言った。「先生、あなたは世間で隠遁生活を送る控えめな人です。世間はあなたを知らないかもしれませんが、あなたの弟子である私は長い間あなたの紫色のオーラに魅了されてきました。今、私はあなたと同じ時間と場所にいることができて幸運です。あなたの学校に頼らなかったら、私は何日も何ヶ月も暗い部屋で一人で過ごし、永遠に笑われるでしょう。」こう言って、彼は頭を下げました。道士の喜は急いで彼を抱きかかえ、「ゆっくりお辞儀をしてください。私の師匠は、自分の過ちを認めたと思います」と言いました。道炎は言いました、「この世に何人の師匠が喜ばれるのでしょうか。どうして私の弟子が間違えるのでしょうか」。道士の喜は言いました、「もしあなたが間違っていないと言うなら、あなたは僧侶であり、狂人です。私は家が荒れ果て、食べ物も着るものも足りない貧しい道士です。あなたに何を伝えられるでしょうか。なぜ私にお辞儀をするのですか。早くお戻りください！」。道炎は言いました、「先生、どうか私に隠さないでください。私の弟子の運命はあなたによって明らかにされました。そして、それが本当にここにあることを私は認識しています。私は死んでも戻りません。どうか私を受け入れてください。」こう言って、彼は丁重にお辞儀をして立ち去りました。道士のシーは彼を止めることができず、ひざまずかせるしかなかった。彼は振り返って近くの椅子に座り、「この僧侶は本当に狂人だ。私のような老人には、あなたを突き飛ばす力はない。だから無視するだけだ。頭をぶつけたとしても、私には関係ない」と言った。道炎は4回頭を下げた後、「師匠、あなたは決して正体を明かさない。私は愚かだが、目は残っているし、泰山がわかる。どうか優しく私を受け入れて欲しい」と言った。道士の西は椅子に座り、一言も言わなかった。道炎が敬意を表して頭を下げると、彼は目を閉じて完全に無視した。道炎はしばらく立ち止まり、道士のこのような様子を見て、「先生、もし今留まらせてくれないなら、私の意図が誠実でないと疑われるかもしれません。どうか私を戻らせてください。三日間断食して沐浴し、それからまたお祈りをしに来させてください」と言いました。彼は再びお辞儀をし、向きを変えて立ち去りました。この隠居だからこそ、教えがある。誠意は自然に動くものなので、どうして秘技が伝わらないのか。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードをお楽しみに。