「二十四節気の詩 春分の日二月中旬」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「二十四節気の詩 春分の日二月中旬」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

二十四節気の詩:春分、2月中旬

袁真(唐代)

2 つのエネルギーは互いに争うべきではなく、春分の日に雨が降る場所に移動します。

雨が降ったら映画を観に行き、雲が流れたら雷の音を聞きましょう。

山々は空と同じように緑に覆われ、森の花々は太陽の下で明るく輝いています。

黒い鳥はまるで人間の本質を理解しているかのように梁の上で鳴きます。

翻訳

陰陽のエネルギーは互いに争ってはいけません。春分の日には春の雨の中を深く歩くのが良いでしょう。

春の雨が降ると、空に稲妻が光るのが見え、暗い雲が来ると、空にゴロゴロと雷鳴が聞こえます。

山々は青々と茂り、澄み切った青空と一体化し、森の花々は太陽の光と一体化し、ひときわ明るく見えます。

梁の間のツバメたちは、まるで人々の心の中にある複雑な感情を理解しようとするかのように、ささやいていました。

注記

春分:二十四節気のうちの1つで、春の4番目の節気です。北斗七星が仁王を指すとき、太陽の黄経は0度に達し、毎年、新暦1922年3月に節気を迎えます。

映画:ライトニング・フィギュア。

玄娘:飲み込む。

袁震

袁震(779年 - 831年、唐代宗大理14年 - 唐文宗大和5年)、字は衛之、別名は衛明、唐代の洛陽(現在の河南省洛陽市)の人。彼の父は袁寛、母は鄭であった。彼は鮮卑民族の拓跋族の末裔であり、北魏王族の一員であり、石易堅の14代目の孫であった。若い頃、彼は白居易と共同で「新月譜」を推進した。人々はよく彼と白居易を「袁白」と呼ぶ。

<<:  「新竹」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  『虫の目覚め 二月祭』の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

孫権が皇帝になった後、関羽の副官である潘俊が宮廷に入り、九卿の一人になったのはなぜですか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』の王夫人はなぜ刺繍袋の件を密かに調査しなかったのでしょうか?理由は何でしょう

大観園の捜索は、栄果屋敷での激化した争いを暴走させたものでした。興味のある読者と「Interesti...

『年女嬌:西湖民謡』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

年女角·西湖と人の魅力新奇集(宋代)夕方の風が雨を吹き飛ばし、新しい蓮の葉と格闘し、明るい真珠と暗い...

蘇軾の古詩『観湖二詩(二)』の本来の意味の鑑賞

古詩「湖を眺める二つの詩(その2)」時代: 唐代著者: 蘇軾私はいかだに乗って、遠くから仙人の客を導...

北宋の初代将軍、石守信の紹介。石守信の最終的な結末は何だったのでしょうか?

史守新(928-984)は北宋を建国した将軍であった。彼は君義(現在の河南省開封市)の出身でした。五...

ヤン・シュウの「環溪沙:柳陰に色とりどりの旗」:始まりから終わりまで貫く柳の詩的な手がかり

顔叔(991年 - 1055年2月27日)、号は同叔、福州臨川県江南西路(現在の江西省臨川市)の人。...

三国志演義第44章:孔明は知恵を使って周瑜を奮い立たせ、孫権は曹操を倒す決意をする

『三国志演義』は、『三国志演義』とも呼ばれ、正式名称は『三国志演義』で、元代末期から明代初期にかけて...

『紅楼夢』における賈静の背景は何ですか?その秘密は何でしょうか?

賈靖は『紅楼夢』の登場人物で、寧国公賈延の孫です。『おもしろ歴史』編集者がまとめ、詳しく説明していま...

陸倫の「程師の庭に泊まる」:作者はどこからともなく現れ、禅の境地を創り出す

陸倫(739-799)、号は雲岩、河中普県(現在の山西省普県)の人。祖先は樊陽涛県(現在の河北省涛州...

漢の劉始の元帝の王正君皇后の息子は誰ですか?王正君には何人の子供がいますか?

王正君には、漢の成帝劉敖という一人の息子がいた。王正君(紀元前71年 - 紀元13年2月3日)は、渭...

袁紹が居粛と田鋒の助言を受け入れていたら曹操を倒せただろうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

詹游の名詩を鑑賞する:出会いは北京の夢を呼び覚まし、呉塵の暗点は詠唱につながる

占游(生没年不詳)、号は克達、号は天有、古代雍(現在の湖北省)の人。芝遠年間、翰林応鋒、稻仙学者に任...

魏応武はなぜ『楊子の袁大小書への初出国書』を書いたのか?詩人は広陵の友人袁達を懐かしむ

魏英武(生没年不詳)、号は易博、荊昭県都陵(現在の陝西省西安市)の出身。魏蘇州、魏左司、魏江州として...

隋・唐・五代時代の服装:五代時代の女性の服装

五代の女性は唐代の女性よりも痩せていて虚弱でした。社会の流行の変化がファッションの主な要因でした。唐...

安史の乱の後、唐王朝は封建制度により何年間続いたのでしょうか?

分離主義政権に関して人々がよく思い浮かべるのは、国がバラバラに分裂し、軍閥同士が戦うという悲惨な状況...