七剣十三英雄第47章：義人が娼館で騒ぎを起こし、徐明高が鉄の教官を罰する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第47章: 義人たちが庭で騒ぎを起こす; 徐明高が鉄の教師を殴る

しかし、鉄馬車は勇気はあっても戦略はなかった。黄三宝の言うことを信じたのだ。翌日、昼食後、彼と三宝は魏雲娘の売春宿へ行った。三宝は田安をもてなすために宴会を開くよう命じた。師匠と弟子はそれぞれ一杯ずつ飲みながら、周向帆が到着して昨日の復讐を果たすのを待った。

さらに、周家の英雄たちは全員戦闘準備が整っています。翌日の明け方、皆が食器を洗い終えた。襄樊は連青に家で休むように言い、連青は羅季芳、徐青、徐明高、楊小芳、狄宏道、鮑星公、王能、李武、徐寿の10人の兄弟と家族2人とともに興龍楼へ向かった。向帆はバーテンダーにおいしい料理を2つのテーブルに出すように命じ、兄弟は座って飲みました。暑い日だったので、兄弟たちは大量に汗をかき、とてもイライラしていました。ミンガオは、「夏には二階に行くべきではないと言われています「兄弟ルオ、店のドアの反対側のポプラの木の下を見て、風が良く、窓に向かって見て、「私たちはすべて愚か者であり、この妖精の土地を放棄し、火をつけて叫ぶ」そこに移動して、ここでいくつかのカップを飲みます。心配する必要はありません。」

翔凡はバーテンダーにテーブルを下の木陰に移動するように言った。羅季芳は皆を引っ張って言った。「二番目の兄は風が怖い。涼しい空気を楽しみながらお酒を飲みに行こう！」彼は楊小芳、鮑星宮、徐青、徐寿、王能、李武の6、7人を階下に引っ張り、ポプラの木の下のテーブルの周りに座った。周家の家族２人も滑って転落した。兄弟は気分がすっかり良くなり、幸せでした。推測ゲームをしたり、お酒を飲んだりして、食べ過ぎたので、日が沈んだことにも気づきませんでした。

みんな少し酔っていた。徐青は「この人はなぜ来ないのだろう。もう中に入ったのだろうか？」と言った。これを聞いた向凡の家族は魏馬の家のドアのところまで行って頭を出した。ちょうどその時、魏母がドアを開けて出てきた。家族は「お母さん、黄さんは昨日来ましたか？」と尋ねた。魏母は二本の指を伸ばして中を指差し、ドアを閉めて中に入った。家族は急いで全員に知らせた。徐青は「今日は二人いるようだ。来るのは鉄昂に違いない」と言った。羅季芳は「青兄さん、中に入って彼らを倒して殴り倒しましょう。そうすれば二番目の兄が行動を起こさなくて済みます」と言った。徐青は「焦らないで、中に入る前に四番目の兄と話し合ってください」と言った。季芳は聞く耳を持たず、立ち上がって出て行った。皆が彼が物事を台無しにするのではないかと恐れていたので、皆が駆け寄ったとき、羅季芳はすでにドアを蹴破り、まっすぐに中へ走り込んでいました。兄弟たちは彼の後を追うしか選択肢がなかった。

愚か者は結果を知らず、まっすぐにホールに駆け込んだ。テーブルには3人の人が座っていました。外を向いて座っていた大柄な黒人男性、その上に座った紫色の顔をした男性、その下に座っていた女性、そしてその隣に立っていたのは女性1人とメイド2人でした。老婆は「ああ、だれが侵入したの！」と叫びました。娘はそれを見て、メイドと一緒に急いで中へ走り込みました。ジ・ファンは結果を気にせず突進した。鉄槐は、背の高い黒人の男が猛烈な勢いで自分に向かって突進してくるのを見ました。鉄槐は、その男はきっと力持ちだと思ったので、飛び上がってテーブル全体と酒や食べ物の入ったボウルを、すべてジ・ファンに向かって投げました。ジ・ファンはテーブルが飛んでくるのを見て、手でそれをブロックし、横に投げました。しかし、食べ物と酒のせいでジ・ファンは激怒し、さらに怒り狂ってティエ・アンを殴りつけた。鉄昂は拳を手でブロックし、状況を利用して手のひらで紀芳の顎を殴り、羅紀芳をストローのようにまっすぐ右に投げ飛ばした。右側には小さなパティオがあり、2 面が壁で、2 面が半窓になっているため、ドアはありませんでした。通常はスープを注ぐ場所です。スペースはわずかで、底は泥でした。面白いことに、その馬鹿は井戸を狙って、金塊のように背中から飛び降り、井戸全体が隙間なく空気で満たされたのです。ジ・ファンは両手に力を入れる場所がなかったので、立ち上がることができなかった。

皆が駆け寄ったとき、偶然ジ・ファンが倒れてしまった。すると王能は激怒し、ボールを掴んで三宝を殴りつけた。予想外に、鉄昂は後ろに飛び、運の悪いことに、王能と季芳も小さなパティオに落ちました。ジ・ファンは両手を下に押して、飛び上がろうとしたが、腐った泥が4、5インチもあって、どうやって力を入れればいいのか分からなかった。突然、王能が隅に倒れ込み、「来ないで、ここには場所がない！」と叫んだ。王能も仰向けに倒れ、紀芳の上に着地した。彼は紀芳の首に手を置いたが、滑りやすい感じがした。彼はすぐに手を引っ込めると、泥がたまたま紀芳のひげに塗りつけられていた。季芳は「この小僧、私からこれを食べたいのね！」と言った。そして臭い泥を一掴みして王能の口元に突き出し、「お前にもこれを味わわせてやるよ」と言った。

王能は口を開けて抵抗しようとしたが、ふくれっ面をすると予想外に口の中が泥でいっぱいになった。すぐに泥を吐き出したが、それは拭い去られた。指で泥を取り除こうとすると、手も泥で覆われていることに気がつきました。彼は気づかないうちに泥をたくさん飲み込んでいました。味はまずく、臭いもひどいものでした。彼は気分が悪くなり、食べたものをすべて吐き出しました。しかし、羅季芳は下で笑っていました。王能は激怒して「そんなつもりはなかったのに、私をからかおうとしたのか！」と言いました。彼は吐き気を感じ、胃の中の酒と食べ物がまた出そうになりました。王能は怒り狂い、叔父であろうとなかろうと気にせず、済芳の顔に唾を吐き、済芳の頭と顔は唾でいっぱいになり、唾の中には食べ物と酒が滴り落ちていた。食べ物とワインについては分かりません。食べるととても香りが良いのですが、吐き出すとひどい臭いがします。ナ・ラ・ダイジも激怒し、二人は泥の中で格闘を始めた。季芳は非常に強かったが、下にいるため不利であり、王能に何度も攻撃された。

二人がそこで戦っているのは言うまでもなく、兄弟全員と王が一緒に突入する可能性もあります。私はこちら側について話したので、あちら側はそのままにしておきました。この黒い男が非常に強力で、紀芳と王能をわらのように打ち負かしたのを見て、徐青と小芳は勇敢に前進しました。後ろから鮑星宮、徐寿、李武が近づいてきた。鉄昂は勇敢に戦っていたが、この凶暴な5頭の虎にどうやって抵抗できただろうか？ 拳は銅のハンマーのようで、腕は鉄の棒のようで、指は鉄の重りのようで、雨粒のようにまっすぐに上下する、今の2頭の虎には敵わなかった。ティエ・アンは心の中で思った。「弟子に騙されたんだ。窯で働く田舎の人たちはとても有能だと言っていた。みんな注文通りに強い男たちのように見えるよ。」

徐寿は数年間技術を学んでいたが、一度も使ったことがなかった。諺にもあるように、「新しい猫は虎と同じくらい凶暴だ」。鮑星宮は初めて集まったとき、自分の技を披露したかった。 Xu Qing と Xiao Fang はどちらもベテランで、非常に慎重です。その中で、李武だけが少し背が低かったが、彼は生まれつき頭が良く、体も健康だった。そのため、ティエ・アンがいかに勇敢であったとしても、抵抗することができず、彼らに何度も殴打されました。これらの男たちの拳は使いにくいということを知っておく必要があります。幸いにも彼は武術に長けており、体も強靭だった。他の人だったら、とっくに骨や腱を折っていただろう。鉄の師匠はひどく殴られ、怒鳴り声をあげて叫んだ。「弟子よ、この田舎者の善良な少年よ！」黄三宝は今日何か悪いことが起こるだろうとわかっていたが、周達が五道と七魔をどこに招待したのか知らなかった。彼らは皆とても強力だった。彼は考えました。「昨日私を負かした周大同はまだ来ていない。あと数人が加われば、二人とも死んでしまうだろう！」彼は鉄昂と背中合わせになり、「師匠、あなたが前に、私が後ろにいます。早く戦いましょう！」と叫びました。師匠と弟子は4本の腕を広げ、左にフックし、右に打ち、ボクシングのテクニックを使って、最後まで攻撃しました。

徐青、小芳らは彼らを止めることができなかった。ミンガオ、シャンファン、ホンダオが入ってきた時、彼らはすでに第二門の近くにいた。先ほど皆が家に押し入った時、周家の人々はしばらく外から見守っていたが、内部での争いで煙が上がっているのを見て、急いで興隆ビルへ行って知らせを伝えた。明高たちは、愚か者が中に入ったと聞いて、兄弟全員が後を追い、襄樊と紅道とともに駆けつけた。鉄安と黄三宝は、外に出るまで背中合わせで格闘しているのが見られた。二人は、通りに出たら彼が連れ去られるのではないかと恐れていた。また、他の人に見られて、街に出てニュースを報道するのは危険だと恐れていた。ドアを閉めようとしたときにはすでにドアが壊れていて、2つの出入り口は混雑していました。鉄昊の両腕が笛のような音を立てているのを見て、徐青たちは彼を止めることができなかった。この男の力の強さを知っていた彼らは叫んだ。「二人の兄弟よ、しっかりつかまって！」 項凡と洪道は石の獅子や二つの肉の扉のようで、鉄の樽のように守っていた。ミンガオはティエンに飛びかかり、彼の腹部を殴りつけた。鉄昊は元々防御しかできず、反撃はできず、ただ逃げ出したいだけだったので、前進しようとした。このような超優秀な援軍の到着にどうやって耐えられるだろうか？彼がとても速く来ているのを見て、彼は素早く手を下に切りました。しかし、ミンガオのボクシングの技はあまりにも強力で、彼はすでにそれを引っ込め、代わりに左手の2本の指を上げて、顔の目を直接狙った。これは「真珠のために戦う2匹の龍」と呼ばれています。ティエ・アンは「ちょっと待って！」と叫び、右腕を上げてブロックした。気がつくと、後ろの弟子が鮑星宮に引きずり込まれていた。鉄昂の裏口が大きく開いているのを見て、徐寿は彼の背中を殴った。鉄昂が飛び出してきたので、明高はさりげなく彼をつかみ、鉄昂の頸椎を掴んで押さえつけた。鉄昊は半日も戦っていたが、明高の神力にどうやって抵抗したのだろうか？ 明高は鉄昊を地面に押し付けた。彼の人生に何が起こったのかは分かりません。次の章で分かります。