七つの剣と十三人の英雄の第56章：奇妙な大砲と矢で敵から身を守る準備をし、同盟を結成し、才能のある人々を支援する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第56章：敵から身を守る準備をし、奇妙な大砲と矢を作り、同盟を結び、于良才を助ける

しかし、レンパラサイトが機械図を描いてみると、2種類ありました。誰もがそれが何なのか分からずにそれを見ていました。明高は尋ねた。「呉先生、この装置の名前は何ですか？どのように使用するのですか？」呉継勝は絵を指差して言った。「これは飛雷砲といいます。硬い木で作り、車のように車輪の車軸を取り付けて押せるようにします。石片と石を手のひら大に叩き、上に注ぎます。一人がハンドルを回すだけで、石は百歩先の前口から飛び出し、まるで空から落ちてくる氷板のようです。命を傷つけることはできませんが、頭に当たって血を流します。これは羽根のない矢と呼ばれています。内部のチャンバーとチューブはすべて銅と鉄で作られており、残りのメカニズムも硬い木で作ることができます。完成しました。車の上に設置し、下にストーブを使用し、内部で石炭を燃やします。これは激しいはずです。チャンバーには薬が満たされており、漏斗が付いているので、いつでも水を追加できます。薬が沸騰したら、ハンドルを振ると、銅管から薬が噴出します。最初は線のようですが、数十歩離れると水が分散して分離し、大雨のようになります。この薬は火で煮沸され、人に触れると沸騰した油よりも強力で、非常に有毒です。すぐに化膿し、痛みは耐えられません。そのため、2つの器具を併用し、遠くのものは大砲で発射し、近くのものは矢で射ることができます。あなたがどれだけ優秀であっても、多くの兵士と将軍を持つことができ、大きな利益を得る方法を教えます！

これを聞いた全員が拍手喝采した。趙さんはすぐに二人の息子に職人を呼んで図面通りに作らせるよう命じた。 Zhao Wen said, "Teacher, how many do you want to make?" The parasite said, "You don't need to make more. Just make fifty of each. But the mechanism in the middle must still be alive. There are a lot of medicinal ingredients in the water. There is a kind of grass with fine leaves and red flowers on your mountain, called Wulongci. Ask the strong men to pick more of it and boil it into a thick juice in advance. When using it, mix a little into clean water and then add lime. This grass is antagonistic to lime. The water will turn blood color immediately and is extremely poisonous. If it is cold, its nature will be mild. If it is boiled, it will be more harmful than a knife or arrow when it hits the body. There is only one thing: the strong men who operate the machine must prepare leather covers to cover their heads and faces. Two pieces of glass are embedded above the eyes, and leather covers are also used for the hands to prevent the medicine from splashing on themselves by accident." Zhao Wen and Zhao Wu took the order and went to do it.

宴会と飲酒の後、皆は村の前に集まり、確かにしっかりと建てられた土の都市を見ました。明高は言った。「あなたの二人の息子はとても有能です。この土城を見てください。よく造られており、将来必ず国の柱となるでしょう。」役人は言った。「徐先生、褒めないでください。英雄たちが全員集まって子供たちに教えることができれば、大きな利益になります。」全員が状況を見回した後、趙氏の家に戻った。調査のために城に派遣されていた農夫が戻ってきて報告した。「今日は動きがありません。軍隊は送られないと思います。」明高は言った。「呉先生、なぜ彼らはすぐに軍隊を送らないのですか？」呉継勝は言った。「私にはわかりません。陳昊は陰陽風水を最も信じていると聞いた。あの盗賊軍顧問はもともとインチキ医者だった。今日は5番目の黄色い月で、縁起が良くありません。軍隊を送るのは良くありません。これが原因ですか？」 明高は言った。「それは問題ではありません。彼らが于班賢を呼ぶのが怖いだけです。どうしたらいいですか？」 焦大鵬は言った。「それは問題ではありません。豚、羊、犬の血を用意して矢に付けます。彼が魔法を使ったら、この矢を射て彼を倒すことができます。」 呉吉勝は言った。「それは良いですが、彼の魔法は無限です。彼がどのように私たちに対して陰謀を企てるか知っていますか？」 焦大鵬は言った。「もう一つ良いものがあります。それは魔法を破るのに最も効果的です。 「皆、それが何なのかと聞いていた。大鵬は笑って言った。「大声で言うのは上品じゃない」。易知梅は言った。「分かっている。女性の月経の汚れに違いない」。大鵬は言った。「そうだ。当時、梁山坡の宋江はこれを使って高蓮の魔法を破った」。羅季芳は言った。「これらの魔法はまったく怖くない。ただの紙の人間と紙の馬だ。突進するだけでは誰かを傷つけることができるだろうか？諺にあるように、悪は善に勝てない。何を恐れる必要があるのか​​？」明高は言った。「羅兄さん、あなたは悪は善に勝てず、魔法は偽りであることを知っているので、あなたはまた「善」という言葉を見つけるのが容易ではないことも知っています。大聖人がいなかったら、 「大聖人よ、誰が『義』という言葉に値するのか？ あなたと私には、どんな徳があって、悪霊を倒せるというのか？」 寄生獣は言った。「この件は後で処理しましょう。まずは健脚な者を派遣し、危険な場所を注意深く守らせましょう。500人の屈強な者を選び、待ち伏せや戦闘に備えさせましょう。残りの者は、強い弓と硬い矢を用意して、土城を守らせましょう。城には多くの灰壷と石の大砲を設置し、土城の外には堀を掘りましょう。矢と砲兵の機械が製造されるのを待ち、城の門を二つ開けて交通を通します。巡視兵を追加して、夜間に馬と徒歩で遠くから近くまで巡視させます。南昌城の内外には、軍事情報を偵察するスパイもたくさんいるはずです。」 彼は王仁義に調停を命じた。

明高は軍勢が少なすぎることを心配していた。「老堅と戦うなら、この数百人では長く持ちこたえられないだろう。各県が兵を動員すれば、百万人を下らない。たった700人でどうやって抵抗できるというのか？それに、両軍が対峙しているとき、我々の身の安全をどうやって確保できるのか？兵力が少なければ、軍勢の再編成もできない。こんなに強大な敵にどうやって抵抗できるのか？できるだけ早く志願兵を集め、近くの村と合流して救援し、挟撃態勢を組むべきだ。」呉継勝はうなずいて言った。「まさにその通りだ。」趙元よそ者は言った。「ここから南東に十里ほどのところに、四、五百戸の劉家村があります。その中の一人が劉作宇という人で、とても裕福で気前がよく、とても有名です。村の誰もが彼を尊敬しています。最近、彼は何度も政府軍に強奪され、心底政府軍を憎んでいます。彼は私の村が民兵を集め、防衛の訓練もしたいと聞いています。私たちが集めに行けば、成功しない理由はありません。私はただそこに行くだけです。」皆はこれを聞いて大喜びし、すぐに農夫に馬を用意するように命じ、楊先生にも同行するように頼みました。日が暮れる頃、趙氏が戻ってきて、江南の英雄たちが全員ここに集まったと聞いて劉左宇は大喜びし、すぐに同意したと言った。彼は明日、敵と血の同盟を結び、一緒に敵を殺すために来訪するでしょう。みんなとても幸せでした。

その夜は過ぎ、次の法廷の時間が来た。朝早く、外の農夫が「劉家荘の劉さんと鄭さんが会いたがっている」と報告した。袁外一族の趙燕氏は急いで彼らを案内し、皆と会わせた。彼らは単に自己紹介をして、丁寧な言葉を交わしただけだったが、詳しく述べる必要はない。鄭姓の男は良才といい、もともと中将であったが、忠誠心が強く、上官と親しくなろうとしなかったため、辞職して帰国した。劉作宇と隣人となり、二人は恋に落ちて親友となった。何度か兵士たちが強盗に来たこともありましたが、彼の必死の努力のおかげで村の多くの人々を救うことができ、村の誰もが彼に感謝しました。その日、趙さんは盛大な宴会を開き、客も主催者もとても喜んでいました。劉と鄭は明高と長江南方の情勢について話し合い、二人とも感銘を受けた。

宴会の後、趙炎は牛と羊を供物として用意し、神々に敬意を表した後、鵜継勝を招いて同盟を主宰した。堰は言った。「私はただの放浪者です。どうして同盟のリーダーになれますか？」劉左玉は言った。「いいえ、先生の偉大な慈悲と正義のおかげで、彼はこの地域の人々を救ったのです。彼は単なる同盟のリーダーではありません。神も人も皆、これが達成されたのはすべて先生のおかげであることを知っています。」全員が声を揃えて言った。レン・ジシェンは同意するしかなかった。彼らは血の誓いを立て、団結を示すために一杯のワインを飲んだ。それから彼らはカップと皿を並べ直し、心ゆくまで飲みました。呉吉勝は言った。「あなたとすべての英雄が私を同盟のリーダーに任命したので、軍隊を指揮することは完全に軍の命令に依存しています。賞罰を厳しく施行しなければ、敵に抵抗することはできません。どう思いますか？」全員が声を揃えて言った。「私たちはあなたの命令に従います！」その時、彼は明高に「五十四首」の軍の命令書を書いてドアの外に掲げるように命じました。劉と鄭は皆に別れを告げて、柳家荘に戻りました。彼らはすぐに皆を集めました。合計で千人以上の人々がいました。彼らは剣、銃、弓矢、衣服、鎧を用意し、お互いに助け合うようにしました。今は詳細には触れません。

昭王荘では、18日正午過ぎに城中のスパイが馬に乗って戻ってきて報告した。「南昌城では軍隊が動員され、非常に忙しい。今夜中に我々の村に侵入するのではないかと心配している。」この報告は数回続けて行われた。趙氏は急いで呉吉勝氏、明高氏らとこの件について協議した。明高は「今夜は必ず大軍が来るだろう。どんな戦略で対抗すべきか」と尋ねた。呉吉勝は「今夜敵軍が来たら、絶対に馬に乗って戦列に突撃してくることはないだろう。村を包囲し、浮陣を張って両側から攻撃してくるだろう。土城の片側だけを守ればいい。村から左に二里行くと、山沿いに二頭の馬が並んで走れるくらいの幅の曲がり角がある。山腹の林に火をつけて待ち伏せして攻撃する。深さ十尺、幅三尺の穴を掘り、その中に火薬を蓄え、上に薪、松脂、硫黄などを積む」と答えた。呉吉勝は徐青に五十人の屈強な兵士を率いて山に待ち伏せするよう命じた。大砲の合図を聞くと導火線に火をつけて相手の馬を横取りし、お互いに助け合うことができないようにした。それから彼は殷寿を呼び寄せ、二百人の農夫を連れて急いで穴を掘る準備をし、日暮れまでに命令書を提出するよう命じた。あらゆる準備を整えなければならず、規則に違反した者は軍法に従って処罰される。殷寿は注文を受けて立ち去った。

趙文と趙武がやって来て言った。「先生、私たちが作った飛雷砲、羽根なし矢、機械、薬はすべて準備が整い、土城の中に配置されました。同時に、土城の左右にある2つの門を開けて道を開くように命じました。」 呉継勝は大喜びして言った。「あなたたち2人の若い先生は本当に有能です！」そして、明高や他の英雄と一緒に荘園の前に行き、見守った。車両には50個の飛雷砲と50本の羽根のない矢が整然と並べられていました。機構を点検し、異常がないことを確認後、レン・ジシェンはまず飛雷砲を発射した。 50 人の男性がクランクを操作するよう命じられ、50 人が石を追加する作業を担当し、残りの男性は女性も手伝うことができました。銅鑼の音が鳴り、石を投入していた50人の男たちが同時に機械の中に石の破片を投入しました。ハンドルを握っていた50人の男たちが全力で機械を回すと、石の破片がカラスのように土の街から飛び出し、100歩離れたところから風の音が聞こえました。それはとても美しい光景で、誰もがそれを気に入りました。もう一度ゴングが鳴り、雷撃砲がすべて止まりました。それから、ミソサザイの寄生虫は羽のない矢をテストするように命じました。理由は分かりませんが、次の章でわかるまで待ちましょう。