『紅楼夢』の丹春はなぜ大観園の捜索を事前に知っていたのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。大観園が捜索されたとき、なぜ丹春は捜索の知らせを事前に知っていたのでしょうか？次に、興味深い歴史の編集者が関連する紹介をします。皆さんの参考になれば幸いです。

『紅楼夢』の大観園への夜襲は秘密作戦であり、王夫人は莱大佳、林志暁の妻、栄果屋敷のその他の家政婦の妻たちには秘密にしていた。彼女は自分の侍女、王希峰の侍女と側近、そして邢扶仁の侍女である王山宝に、王希峰の指揮のもとに密かに大観園を捜索するよう命じ、大観園の全員を不意打ちする奇襲攻撃を仕掛けた。

大観園内の一虹院、小湘閣、追金塔、暖湘屋は、いずれも不意を突かれた状態だった。しかし、タンチュンはずっと前からその知らせを知っていて、開いたドアにろうそくを灯して待っていました。

では、なぜタンチュンはグランドビューガーデンの捜索について事前に知っていたのでしょうか?

まず、賈家には秘密はありません。丹春だけでなく、薛宝才と有施も大観園の捜索について知っています。

賈家の陰険で野心的な主人たちは皆、自分のスパイを抱えており、部屋の中のあらゆる動きを誰もが知っています。自分のことに集中し、自分に関係のないことについて知らないふりをしなさい。

今、グランドビューガーデンは捜索を受けようとしており、彼らがすべての主人とメイドの欠点を見つけようとしていることは明らかです。ご主人様であってもメイドであっても、おさげ髪を掴まれたらご主人様は恥ずかしくて恥ずかしい思いをしてしまうでしょう。主人が恥ずかしい思いをするだけでなく、その母親も恥ずかしい思いをするでしょう。

そのため、諜報システムが発達していた丹春と薛宝才は、その知らせを早くから受け取った。

二人はグランドビューガーデンの捜索に対して異なる態度を持っていた。

タンチュンはろうそくの明かりで待っていた。彼女自身は検査を受けることができたが、彼女のメイドは検査を受けることができなかった。

薛宝才はまず自分と女中や老婆たちを検査し、王希峰が人を連れて検査に来るのを待つべきだ。

薛宝柴の情報源については今は触れないで、まず丹春の情報源について話しましょう。

第二に、タンチュンにメッセージを届けたのは3人でした。

1.タンチュンの乳母はタンチュンの諜報部長です。

若旦那の部屋にいる乳母は、部屋の中で一番の人物であり、最も権力のある人物でもある。若旦那の部屋における金銭の収支や女中・老女の管理などを担当していた。乳母は若い主人と長い時間を過ごし、社交の輪が広く、友人もたくさんいます。友人同士がお互いの持ち物を共有し、情報を交換します。

大観園の捜索の知らせは、捜索が始まる前から丹春の乳母の耳に届いていた。きっとそんな大きなことを乳母がタンチュンに伝えたのだろう。そのため、タンチュンはグランドビューガーデンの捜索について事前に知っていた。

大観園の捜索から2日目、丹春は乳母に外へ出て消息を尋ねるように命じた。 Tanchun、Li Wan、Youshiらは次のように述べた。

丹春は再び彼らに言った。「今朝は何の知らせもなかったが、馮拉子がまた病気になったと聞いたので、母に王山宝の妻の様子を見に行かせた。母は戻ってきて、『王山宝の妻が殴られ、長女が詮索好きなので叱られた』と私に言った。」 有氏と李婉は言った。「それは理にかなっている。」 丹春は冷笑した。「こんな隠蔽工作をしない人がいるだろうか。様子を見よう。」

このことから、乳母は丹春の情報リーダーであり、情報源であることがわかります。

2. 趙叔母さんは丹春に大観園の捜索の知らせを伝えた。

趙叔母さんは賈家の使用人たちと親しい関係にある。林志霄夫人は老婦人がどのようにして優夫人を怒らせたのか全く知らなかったが、趙叔母さんはすべてを知っていました。彼は林志暁の家族に何が起こったかを話した。原文は次のとおりです。

それを見た林志暁の妻は、踵を返して庭から立ち去るしかなかった。偶然、彼女は趙おばさんに会いました。彼女は微笑んで言いました。「ああ、義姉さん！今すぐ家に帰って休んでください。何を急いでいるのですか？」林志暁の妻は微笑んで、ずっと家にいたのに、こうして帰ってきたと言いました。それはもう一つのパラレルストーリーです。趙叔母さんはこうした事柄をスパイするのが好きで、担当の女性たちと親しかったので、お互いに連絡を取り合い、リーダーとテールリーダーとして行動していました。私はすでに起こったことのほとんどを聞いていましたが、林志暁の家族が言ったことを聞いて、彼らにも同じことを伝えました...

賈家の使用人たちは網のようで、趙おばさんとその家族は網の上の結節点と密接に結びついており、わずかなつながりでも全身に影響を与える可能性があります。栄果邸で何か動きがあれば、すぐに趙叔母さんはその知らせを知ることになる。

趙叔母さんは、大観園の捜索の知らせを受けた後、丹春に何か悪いことが起こるのではないかと心配し、娘の丹春に事前に伝えた。

3. 王夫人は秘密を漏らし、それを西仁に密かに知らせ、西仁はそれを丹春に密かに知らせた。

大観園を捜索するのは王山宝の発案だった。家政婦の王山宝さんは、捜索中に盗品が見つかり、王夫人が家事を適切に管理していないと告発できることを期待していた。

王夫人は利己的な人でした。娘の丹春と息子の宝玉に何か起こるのではないかと心配し、人を遣わして西仁を尋問し、二番目の家の誰も間違いを犯さないように準備するように言いました。

おそらく王夫人は腹心の友人を遣わして西仁に伝言を渡し、西仁に自分自身を吟味してから丹春に伝言を渡すように頼んだのだろう。 ２軒目の家側に間違いがあってはなりません。

宝玉と黛玉は幼い頃から一緒に暮らしており、お互いの持ち物もお互いに持っています。しかし、捜索中、Xiren の箱の中には Daiyu のものは何も見つからなかった。賈宝玉が蒋玉漢と交換した、香りの良い絹で作られた真っ赤な緋色の絹ハンカチさえもなくなっていた。本には、Xiren が箱の下に置かれたと明記されています。その後、希仁と江玉漢は結婚した。江雨涵も大きな赤い汗拭きタオルを見つけた。これは、規則に違反したものはすべて、Xiren によって秘密裏に隠されていたことを示しています。

王夫人が西仁に事前に知らせていたのは明らかだった。シレンは陰険な女性で、もちろんこれが秘密事項であることを知っていたので、誰にも知らせませんでした。

西仁はまた、もし二番目の家で何かが起こったら、恥ずかしい思いをするのは王夫人であることを知っていたので、怡宏の庭を捜索した後、小女中を派遣して密かに丹春に知らせを伝えさせた。こうして、タンチュンがろうそくを持って待つシーンが生まれました。

タンチュンがグランドビューガーデンでの夜間捜索を事前に知っていたことは何を反映しているのでしょうか?

丹春は大観園の捜索について事前に知っていたため、王夫人の大観園の捜索は漏洩されていたことになる。この情報漏洩は2つの問題を反映していた。第一に、栄果邸は2つの派閥に分かれ、互いにスパイし、弱体化させていた。第二に、家長は利己的で、自分の利益のために故意に情報を漏洩していた。第三に、賈家の没落は彼ら自身の財産の没収から始まった。