『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。 太平広済·巻98·奇僧·星源尚祖 【オリジナル】 興源県西樹に寺院があり、高僧はよく酒を飲み、肉を食べ、皆もそれに倣っています。大きなケーキをたくさん作り、信者を集めたら、彼らは死体の森に入ります。彼らは腐った肉をパンに包んで何度も食べました。僧侶たちは鼻を覆って逃げていきました。僧侶は「この肉を食べられれば、他の肉も食べられる」と言いました。それ以来、僧侶たちは熱心に食べるようになりました。 (『雲曦有易』より) 【翻訳】 興遠県の西郊に寺院があり、その高僧はよく酒を飲み、肉を食べ、その下の僧侶の多くもそれに倣っている。ある朝、寺でたくさんの大きなケーキが焼かれていました。高僧は弟子たちを呼び、死体が置かれている森へと歩いて行きました。彼は腐った死体の肉を大きなパンで包み、一切れずつ休むことなく食べた。僧侶たちは鼻を覆って逃げていきました。しかし、高僧は「この肉を食べられるなら、他の肉も食べられる」と言いました。それ以来、この肉を食べられるようになったため、仏教徒の修行はより深いものとなりました。 |
<<: 太平広済・巻98・奇僧・仏陀をどのように翻訳しますか?具体的な内容はどのようなものですか?
>>: 『紅楼夢』の中で、宝仔の15歳の誕生日は彼女にとってどれほど重要なのでしょうか?
王希峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、賈廉の妻である。次に、Interesting Hist...
有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録していま...
皇甫荀衛 丁荀衛 秀荘 花月女神 王仙黄福荀黄甫洵、雅号は君和。開元の時代には華州の軍官に任じられた...
【オリジナル】御料水の赤い葉と清流に刻まれ、黄色い花を愛でる人々が歌塔で酔ったように歌っている。空は...
『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物...
張果の娘、華飛、郭志雲、王広本、幽州亜江、衛の娘、崔尚、和美人、宦官王建、李霊文、僧侶道光、僧侶易光...
青い種族は、チリの標高6,000メートル以上の高地で特殊な種族として初めて発見されました。偶然にも、...
『道徳経』は、春秋時代の老子(李二)の哲学書で、道徳経、老子五千言、老子五千言とも呼ばれています。古...
『水滸伝』第82章には、「宋江は陸俊義を先頭に、呉容、公孫勝を従え、群衆を率いて東華門から入城した。...
慣用句は誰もが言うものであり、言葉で表現されるから慣用句になるのです。慣用句は中国文化の大きな特徴で...
春の夜明け孟浩然(唐代)夜明けだと気づかずに春を眠り過ごし、至る所で鳥のさえずりが聞こえた。夜は風雨...
ミャオ族の葬儀は、自然死、暴力死、出産中の死、自然死、老衰による死に分けられ、埋葬方法も異なります。...
馬年生まれの人の性格はどんな感じでしょうか?今日は、Interesting Historyの編集者が...
怒りの本陸游(宋代)若い頃は、世の中がこんなに厳しいとは知りませんでした。中原から北を眺めると、山の...
アルゲンタヴィス号はどれくらいの大きさでしょうか? よくわからない読者は、Interesting H...